season of light 中文意思是什麼
season of light
解釋
輝煌的季節（閃亮的季節）-
Cardigans of light jerkin, when visiting northern myanmar in the cold season and an umbrella during the rainy season are suggested
在涼季參觀北部地區時，建議穿開襟毛衫和小馬夾；在雨季最好帶上傘。 -
After this season of congealed dampness came a spell of dry frost, when strange birds from behind the north pole began to arrive silently on the upland of flintcomb - ash ; gaunt spectral creatures with tragical eyes - eyes which had witnessed scenes of cataclysmal horror in inaccessible polar regions of a magnitude such as no human being had ever conceived, in curdling temperatures that no man could endure ; which had beheld the crash of icebergs and the slide of snow hills by the shooting light of the aurora ; been half blinded by the whirl of colossal storms and terraqueous distortions ; and retained the expression of feature that such scenes had engendered
潮氣結為霧淞的季節過去了，接著而來的是一段乾燥的霜凍時期，北極後面一些奇怪的鳥兒開始悄悄地飛到燧石山的高地上來這些骨瘦如柴的鬼怪似的鳥兒，長著悲傷的眼睛，在人類無法想象其廣袤寥廓的人跡罕至的極地，在人類無法忍受的凝固血液的氣溫里，這種眼睛曾經目睹過災難性地質變遷的恐怖在黎明女神播灑出來的光明裡，親眼看到過冰山的崩裂，雪山的滑動在巨大的暴風雪和海水陸地的巨變所引起的漩流中，它們的眼睛被弄得瞎了一半在它們的眼睛里，至今還保留著當時看到這種場面的表情特點。 -
This paper, in the light of the special geological environment and actual project situation of the three gorges reservoir area, puts forward a comprehensive analysis and evaluation system suitable for the stability analysis of the bank landslide of the three gorges reservoir area under the premise of thorough consideration of the water influence on the stability of the bank landslide, and obtains the following achievements in several aspects that have the practical application significance and certain scientific research value : ( 1 ) it is discovered that the water activity is the primary factor of the formation of the new landslide and the revival of the ancient landslide. on the one hand, the rising underwater level reduces the actual stress of landslide ; on the other hand, the long time soaking of the underwater reduces the mechanics intensity of the landslide and the slide belt, both of which reduce directly the landslide stability ; ( 2 ) in view of the special condition of the three gorges reservoir area, this paper analyzes systematically the forces acted on the landslide of the three gorges reservoir area and the force varieties acted on the divided landslide when the water level changes between 175 meters and 145 meters. thus it is more scientific and comprehensive for the analysis of the forces acted on the landslide ; ( 3 ) this paper summaries systematically 10 kinds of typical computation projects by organic combinations of different kinds of situations in the dry season ( nature statue ), rainy season ( rainstorm or rains for a long time condition ), with 175m water level in the reservoir, during the earthquake, with the water level of the reservoir adjusted from 175m to 145m and so on, and produces
本文針對長江三峽庫區特殊的地質環境與工程實際情況，在充分考慮水對庫岸滑體穩定性影響的前提下，提出了一個適用於長江三峽庫岸滑坡體穩定性分析的綜合分析評價體系，並取得了如下幾個方面具有工程實際意義和一定科學研究價值的研究成果： （ 1 ）研究結果發現，水的活動是新滑坡形成或古滑坡復活的主要因素，一方面是由於地下水位升高降低了滑坡體的有效應力，另一方面是由於地下水的長期浸泡降低滑體及滑帶的力學強度，這兩方面的因素均將直接降低滑坡的穩定性； （ 2 ）針對三峽庫區的特殊條件，系統分析了作用於三峽庫區滑坡體上的力系和庫水位在175m與145m間變化時滑體條塊的受力變化，從而使對作用於滑坡體上的力系分析更科學、更全面； （ 3 ）通過對滑體處于旱季（天然狀態） 、雨季（暴雨或長期降雨狀態） 、 175m庫水位、地震以及庫水位由175m調節下降至145m等各種不同情況的有機組合，本文系統地歸納總結出了10種典型計算工況，並具體給出了相應的作用荷載的計算方法，使在庫區岸坡滑體穩定性分析評價時對計算工況選擇及其作用荷載的計算更具規范性； （ 4 ）具體運用c + + builder開發了關于滑坡體穩定性綜合分析評價系統，使對滑坡體穩定性分析計算更方便、更準確； （ 5 ）將上述滑坡體穩定性綜合分析評價系統應用於重慶市豐都縣名山滑坡穩定性分析的具體事例中，分析結果表明，本文所提出滑坡體穩定性綜合分析評價方法對三峽庫區的滑坡穩定性分析是實用可行的。 -
After a season of darkness and struggling, light broke and belief fell.
在黑暗和掙扎中度過了一個季節以後，光明突然出現，寬慰降臨了。 -
It was the season of the shortest nights, and it was not long before the deep obscurity which precedes the day began to yield to the returning light.
這是夜最短的季節，夜間的黑暗開始在晨曦中消退，很快天就亮了。 -
As the festive season draws near, i hope readers will forgive a little frivolity in this column and try their hand at a light - hearted quiz on some of the world s central bank governors
聖誕將至，在這個普天同慶的日子里，我想不妨跟大家玩個競猜游戲，輕松一下。 -
It was the best of times, it was the worst of times ; it was the age of wisdom, it was the age of foolishness ; it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity ; it was the season of light, it was the season of darkness ; it was the spring of hope, it was the winter of despair ; we had everything before us, we had nothing before us ; we were all going direct to heaven, we were all going direct the other way
這是個好時代也是個壞時代；這是個聰明的年齡也是個愚蠢的年齡；這是個值得信任的時期也是個值得懷疑的時期；這是個明媚的季節也是個灰暗的季節；這里有春天的希望也有冬日的陰霾；我們的面前什麼都有也一無所有；我們可能直接進入天堂也可能下地獄。 -
In the light of the current situation in london, chelsea has been continually reviewing its security procedures for the first home match of the season against arsenal
基本倫敦當前局勢，切爾西俱樂部已經頻繁檢查安全隱患，以備切爾西首個主場對陣阿森納。 -
Just as people from north carolina to the yucat n peninsula are heaving sighs of relief over this year ' s dwindling ? and relatively light ? atlantic hurricane season, scientists have discovered the biggest cyclone ever seen, several worlds away
正在從北卡羅林那到尤卡坦半島的人們正在為今年的大西洋颶風季的輕微而松一口氣時，科學家們卻在數個地球之外發現了訖今為止最大的風暴眼 -
The soil erosion in typicalregions of loess plat eau are studied in this paper : ( 1 ) the main factors affecting soilerosi on are pre cipitation, topography and land use ; ( 2 ) the main erosion types arte watererosio n and gravity erosion ; ( 3 ) the soil erosion is mainly produced in flood season ; ( 4 ) the soil erosion vertically distributes regularly ; ( 5 ) soil erosion is heavy in suide, light relatively in tianshui, typicial in ansai, and exceptional in xife ng among fourstudied typical regions of loess plateau
對二龍山水庫上游流域水土流失狀況及自然植被情況等進行了調研，以喚起人們對土壤侵蝕狀況有一個明確的認識，根據生物的適宜性進行調整，充分發揮生物與環境的最高生產力，採取有效措施和對策防止土壤侵蝕之目的。 -
Almost any piece of information available at the time of interaction can be seen as context information : identity, spatial information ( e. g., location, orientation, speed and acceleration ), temporal information ( e. g., time of the day, date, and season of the year ), environmental information ( e. g., temperature, air quality, and light or noise level ), social situation ( e. g., who are you with, and people that are nearby ), resources that are nearby ( e. g., accessible devices, and hosts ), availability of resources ( e. g., battery, display, network, and bandwidth ), physiological measurements ( e. g., blood pressure, hart rate, respiration rate, muscle activity, and tone of voice ), activity ( e. g., talking, walking, and running ), schedules and agenda settings
幾乎任何在交互時可用的信息都能被看作環境信息：標識，空間信息（例如：位置，朝向，速度和加速度） ，時間信息（例如：某天的時間，日期，某年的季節） ，環境信息（例如：溫度，空氣質量，光或噪音的級別） ，附近的資源（例如：可訪問的設備，主機） ，可用的資源（例如：電池，顯示，網路和帶寬） ，生理度量（例如：血壓，心率，呼吸頻率，肌肉活動，語調） ，活動（例如：談話，行走，和奔跑） ，日程和內容設定。 -
Almost any information available at the time of interaction can be seen as context information : identity, spatial information ( e. g., location, orientation, speed and acceleration ), temporal information ( e. g., time of the day, date, and season of the year ), environmental information ( e. g., temperature, air quality, and light or noise level ), social situation ( e. g., who are you with, and people that are nearby ), resources that are nearby ( e. g., accessible devices, and hosts ), availability of resources ( e. g., battery, display, network, and bandwidth ), physiological measurements ( e. g., blood pressure, heart rate, respiration rate, muscle activity, and tone of voice ), activity ( e. g., talking, walking, and running ), schedules and agenda settings
幾乎任何在交互過程中可用的信息都能被視為環境信息：標識，空間信息（例如：位置，朝向，速度和加速度） ，時間信息（如：某天的時間，日期和某年的季節） ，環境信息（例如：溫度，空氣質量，光或噪音的級別） ，社交狀態（如：同你一起的人，在附近的人） ，附近的資源（如：可訪問的設備，住所） ，資源的可用性（如：電池，顯示，網路和帶寬） ，生理讀數（如：血壓，心律，呼吸律，肌肉活動，語調） ，活動（如：談話，走動，奔跑） ，計劃和安排。 -
It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of light, it was the season of darkness
那是最美好的時代，那是最糟糕的時代；那是智慧的年頭，那是愚昧的年頭；那是信仰的時期，那是懷疑的時期；那是光明的季節，那是黑暗的季節。 -
It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of light, it was the season of darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to heaven, we were all going direct the other way
（那是最美好的時代，那是最糟糕的時代；那是智慧的年頭，那是愚昧的年頭；那是信仰的時期，那是懷疑的時期；那是光明的季節，那是黑暗的季節；那是希望的春天，那是失望的冬天；我們全都在直奔天堂，我們全都在直奔相反的方向。 ） -
It was the best of times, it was the worst of times. it was the age of wisdom, it was the age of foolishness. it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity. it was the season of light, it was the season of darkness. it was the spring of hope, it was the winter of despair. we had everything before us, we had nothing before us
付翻譯:那是最美好的時代，那是最糟糕的時代.那是智慧的年月，那是愚昧的年月.那是信仰的時期，那是懷疑的時期.那是光明的季節，那時黑暗的季節.那是希望的春天，那時絕望的冬天 -
It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age offoolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of light, it was the season of darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to heaven, we were all going direct the other way - in short, the period was so
那是最美好的時代，那是最糟糕的時代那是智慧的年頭，那是愚昧的年頭那是信仰的時期，那是懷疑的時期那是光明的季節，那是黑暗的季節那是希望的春天，那是失望的冬天我們全都在直奔天堂，我們全都在直奔相反的方向-簡而言之，那時跟現在非常相象，某些最喧囂的權威堅持要用形容詞的最高級來形容它。說它好，是最高級的說它不好，也是最高級的。 -
It was the best of times, it was the worst of times ; it was the age of wisdom, it was the age of foolishness ; it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity ; it was the season of light, it was the season of darkess ； it was the spring of hope, it was the winter of despair ; we had everything before us, we had nothing before us ; we were all going direct to heaven, we were all going direct the other way
這是一個最好的時代，也是一個最壞的時代；這是明智的年代，這是愚昧的年代；這是信任的紀元，這是懷疑的紀元：這是光明的季節；這是希望的春天，這是失望的冬日；我們面前應有盡有，我們面前一無所有；我們都將之上天堂，我們都將之下地域。 -
Much of the talk prior to the game surrounded stephen hunt, in light of the injury petr cech picked up at the madejski stadium earlier in the season, but the two sides ensured the post - match comments were on the game as they produced an entertaining affair
由於在早前的聯賽中，切赫在馬德伊斯基球場受傷，所以賽前的話題大都圍繞著亨特，不過雙方都保證賽后的評論會很輕松愉快。 -
After a season of darkness and struggling, light broke and relief fell : my cramped existence all at once spread out to a plain without bounds - my powers heard a call from heaven to rise, gather their full strength, spread their wings, and mount beyond ken
經過一段黑暗和掙扎的時期，光明到來，寬慰降臨。我那原先狹窄的生活，突然間擴展到一望無垠的平原一我的能力聽到了上天的召喚，起來，全力以赴，張開翅膀，任意飛翔。 -
Although evans was willing to return to sunderland next season and gain experience at the stadium of light, as a life - long red he is understandably delighted to get his shot at his childhood dream
雖然埃文思下賽季希望回到桑德蘭繼續獲取經驗，但作為一個終身的曼聯人他應該很高興自己有機會實現自己兒時的夢想。
分享友人