second fiddle 中文意思是什麼

second fiddle 解釋
交響樂第二小提琴
  • second : adj 1 第二的；第二次的；二等（的）。2 次等的；較差的；劣於…的 （to）。3 〈美國〉較年輕的。4 另一...
  • fiddle : n 1 〈口語〉提琴，提琴類樂器。2 【航海】防食器滾落的餐具框、欄。3 欺騙行為。int ＝ fiddle sticks ...
  1. Character actors are unsung heroes of cinema. they may not be the stars that draw audiences to the box office, but without them playing second -, third - or even fifth - fiddle faithfully by the side, stars may never become stars

    不知是誰把綠葉、戲骨、甘草（指資深演員而非老角）借喻出色的配角演員，竟然都這么準確：綠葉襯紅花；無骨不成傘；甘草可作藥引、散芳香。
  2. Sereni is currently playing second fiddle to angelo peruzzi and cellino believes that the experience of the former ipswich town shot - stopper could help prevent the sardinian side from sliding into serie b next season

    塞雷尼現在是安傑洛.佩魯濟的替補，塞利諾相信這位前伊普斯維奇球門守護者的經驗能阻止他們下個賽季滑落到乙級。
  3. Being a modest person, he was content to play second fiddle to others

    作為一個謙虛者，他願意居於他人的次要位置。
  4. He was no gentle lamb, and the part of second fiddle would never do for the high - pitched dominance of his nature

    他並非溫馴的羔羊，第二提琴手的地位跟他那力求出人頭他的天性格格不久。
  5. This northern port city plays second fiddle to glorious athens, but some say it offers a more authentic greek experience : milder temperatures, picturesque views of mountains and sea, hidden gardens, ancient ruins, and by some accounts, the country ' s most flavorful cuisine

    這座北方的港口城市是輝煌的雅典城之外的第二大城，但有人說這里更能真實地體驗到希臘的特色：宜人的氣溫，獨特的風景，隱蔽的花園，古代的遺跡，還有據說是該國最可口的佳肴。
  6. Sereni is fed up with playing second fiddle to angelo peruzzi and coach delio rossi is prepared to release the ex - ipswich town keeper on - loan

    塞雷尼已經受夠了作為球隊第二門將的身份，主教練羅西準備在一月份出租這名球員。
  7. John obi mikel insists he will not play second fiddle to chelsea ' s superstars

    米克爾堅持認為他將不會成為切爾西巨星的陪襯。
  8. Both of them, however, played second fiddle to their toro rosso stable mates

    不過他們兩人的表現都遜色於他們紅牛之隊的夥伴。
  9. He was expected to play second fiddle to shevchenko, but has outstripped him in every way this season

    原本想讓他打舍瓦的替補，誰想到他本賽季的表現各個方面都好於舍瓦。
  10. Unlike the french, who have sought to lead europe, most british politicians have been content to play second fiddle to america

    不同與尋求領導歐洲的法國，大部分英國人甘於跟在美國後面給美國打下手。
  11. The goalkeeper is playing second fiddle to angelo peruzzi and is now set to ask away when the transfer window reopens

    這名門將現在擔任球隊的二好門將，排在佩魯濟之後.他已經做好了在轉會窗口重開之際離開拉齊奧的準備
  12. She is tired of being a second fiddle ; she has been e - motionally abandoned

    她對處于次要地位感到厭煩；她在感情上已遭遺棄。
  13. Cause he s the man in the middle, never second fiddle just like a spider in a cobweb

    星光下的溫泉如雲煙留下楓葉一片片我的愛不淪陷
  14. “ yes … at least i did play in one for many years. but our second fiddle died. he fell into hole

    「是得，在很多年前。但是我們得第二演奏著死了。它摔到了一個洞里。
  15. But however hard he works, he is unlikely to be anything more than second fiddle to cole

    但是不管如何努力，他仍然不可避免地要排在阿?科爾之後，只能作為球隊的左路替補。
  16. Based on literatures and results of open surveys, the paper established the curiosity questionnaire for preschoolers ( teachers ' rating ). 929 preschoolers were investigated with this questionnaire. the authors analyzed the structure of this questionnaire by means of efa and cfa. as results showed, the structure model of teachers ' rating for the curiosity of preschoolers consisted of six first - level factors ( eagerness to ask questions, eagerness to fiddle with things, sensitivity, concern about unknown things, exploratory persistence and experience of curiosity ) and four second - level factors ( reactivity, exploratory initial, exploratory persistence and experience of curiosity ) and one third - level factor ( curiosity )

    在參考已有文獻和進行開放式問卷調查的基礎上，編制幼兒好奇心教師評定問卷，並以此問卷調查了929名幼兒，運用探索性因子分析和驗證性因子分析方法探討幼兒好奇心結構教師評價模型，結果表明，教師評價幼兒好奇心時存在一個由好問、喜歡擺弄、敏感、關注未知、探索持久、好奇體驗以及反應性和探究的主動性等因子構成的三階結構。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書