shell burst 中文意思是什麼

shell burst 解釋
炮彈的爆炸。

  • shell : n （pl shells 2 義為 shell）1 殼；介殼；甲殼；貝。2 （昆蟲的）翅鞘；蛹的蛻皮。3 【解剖學】種子的...
  • burst : vi 1 破裂，迸裂，爆炸；爆發出，噴出；（花蕾等）綻開，（洪水等）潰決；〈俚語〉破產。2 突然發作，忽...
  1. The germans threw it into the fire, but it wouldn ' t burn ; they threw it into the river, but it wouldn ' t sink ; they got angry, crumpled it up and put it into a shell and fired the shell, but instead of destroying the paper, the shell burst into a million new copies

    德國人把那張報紙扔到[這]火里，可燒不著；扔到[這河]水裡，可不沉下去；他們火兒了，把它團起來，裝在[一個]炮彈里，放出去，可是[這]報紙不但沒給毀壞， [這]炮彈一爆發，變成了幾百萬份的新拷貝！
  2. The accident had happened in getting it out of a cart ; the cask had tumbled out with a run, the hoops had burst, and it lay on the stones just outside the door of the wine - shop, shattered like a walnut - shell

    街上落下一個大酒桶，磕散了，這次意外事件是在酒桶從車上搬下來時出現的。那桶一骨碌滾了下來，桶箍散開，酒桶躺在酒館門外的石頭上，像核桃殼一樣碎開了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書