shippment 中文意思是什麼

shippment 解釋
出貨 出荷
  1. Alright. we could add it. how about " if saler could not lade cargo before shippment, buyer have the right to counterclaim "

    可以。那就加上一句。 「如賣方未能在規定的裝船期限內裝船，買方有權提出罰款」 。你看好不好？
  2. The second chapter includes two parts going into particulars of the relation between advanced b / l > antidated b / l dissension and trade contract. lt is a stipulation of the period of shippment or delivery in international trad contract and in credit contract. and the date of b / l signed is deemed to the date of shippment or delivery. it must accord with the credit contract

    第二章預借、倒簽提單糾紛與貿易合同關系，分兩部分詳細論述。國際貿易中一般都對賣方規定一個交貨期或付運期，並將這個日期相應地規定在信用證上，提單簽發日期被認為是裝船期和裝運期，這一日期必須是在信用證規定的裝運期內才是可以結匯的提單。
  3. Documents to be presented within 25 days after the date of shippment but within the validity of the credit

    文件可以在裝船后的25天內提交，但是不得超過信用證有效期。
  4. Fax copy of inspection certicate and shippment agreement issued and singned by the applicant

    有點不理解，要我們提供檢驗證書的副本嗎?還有後面是要申請人傳真過來的裝運通知的復印件嗎
  5. Business between us will be concluded on the basis of shipping quality and weight while testing and inspection will be made by the shanghai commodity inspection bureau propr to shippment

    我們是以貨物在裝運時數量和重量為準達成交易的，而貨物在裝運前由上海檢驗局進行檢驗。
  6. According to the original l / c dated in 20th jul. we could not supply the goods due to the delay of the factory. therefore, pls. kindly postphone the shippment and the date of the l / c to the next month separately

    由於供貨廠家的延誤，我們不能按信用證規定在7月20日之前發貨.故請將信用證的船期和有效期分別延展一個月
分享友人
分享到 Line

分享到臉書