side-issues 中文意思是什麼
side-issues
解釋
細小的問題，不太重要的問題-
There were side issues in the advancement of naturalism.
比起倡導自然主義來，這些都是次要的事情。 -
Now, they have had more clear orientation about the nature of the bilateral ties, which is the important precondition of developing sino - russian relations ; political trust between two sides, including the recognition of the strategic intentions of the other side, has experienced rapid improvement, providing the essential basis for a broader and deeper relationship ; certain principle, guideline, as well as mechanism for tackling the bilateral affairs have been built up. secondly, to resolve the long - standing border issues between two sides after the collapse of the ussr, china and russia have successfully conducted common border negotiation, demarcation and demilitarization on the bases of justice and rationality and reduced the troops along the border, thus transforming their long border into a non - militarized and open border of peace and co - operation
在肯定中俄關系的成就和中俄關系對雙邊及世界和地區具有重要意義的同時，必須看到，在目前中俄關系的發展中還存在一些影響兩國關系發展的因素，這些因素包括：中俄經貿聯系現有的水平與結構對中俄關系深入發展有一定的制約作用；國際環境的變化和國際形勢的動蕩為中俄關系的走向增加了不確定因素；中俄目前在能源、軍事等重要領域的合作既存在機遇也面臨巨大挑戰；中俄（蘇）三百年關系史中遺留下來的一些消極因素和中俄關系發展中不斷涌現的一些現實問題對中俄關系的俗康發展產生著負面影響。 -
If we do not plan this meeting properly, we will get side-tracked into discussing unimportant issues.
倘若我們計劃不好這一會議，就會使討論扯到枝節問題上去了。 -
Their joint rotation space ( jrs ) of both side bars and workspace of coupler points are basic issues in designing planar parallel manipulators. the study of the synthesis method for this kind of linkages is of practical significance
平面五桿機構是平面並聯機械手的最基本形式，對其兩連架桿轉角空間及連桿點工作空間的研究是設計平面並聯機械手的基本問題之一。 -
The disputes focus on the two issues : the depletion of the ecology and the side - effect on the health
轉基因生物技術的廣泛運用可能會導致生態破壞，並對人類健康產生危害。 -
On the funding side, the hkmc raised over hk 6 billion through 37 issues of debt securities in the first half of 2003. this has further consolidated the position of the hkmc as the most active corporate issuer of hong kong dollar fixed rate debts
融資方面，按揭證券公司在年首半年發行批債券，籌得資金超逾億港元，使按揭證券公司在港元定息債券市場能維持最活躍發債體的地位。 -
On the funding side, the hkmc raised over hk 11 billion through 37 issues of debt securities and 1 issue of mortgage - backed securities in the first half of 2004. this has further consolidated the position of the hkmc as the most active corporate issuer in the hong kong dollar debt market
融資方面，按揭證券公司在2004年首半年發行了37批債券及1批按揭證券，籌得資金超逾110億港元，使按揭證券公司在港元債券市場保持最活躍公司發債體的地位。 -
An agreement was about to be reached when the other side raised new issues.
快要達成協議的時候，對方又節外生枝。 -
The transformer that use solid state relay to realize automated regulation is explored in this issues, it change the winding turn of once side according to the voltage of second side by on - load tap - changer. thus the purpose to realize automatic steady voltage
本課題研製的應用固態繼電器實現的有載自動調壓變壓器，通過自動有載調壓分接開關根據變壓器二次側的電壓自動改變變壓器一次側的匝數，從而實現自動穩壓的目的。 -
As we all know that, in foreign - funded enterprise, there is difference between the targets of chinese and foreign joint ventures. and this paper aims to explain these issues through its investigation : what is the difference on the strategy of import and export trade of both sides ; and what the degree of the difference is, and either one side or both sides will boost the level of their import and export
我們知道，在外商投資企業中中外雙方的合資目標是有差異的，雙方股東對于進出口策略方面的差異究竟是怎樣的、程度如何，是由他們中的哪一方或是雙方的共同作用使得企業的進出口水平得以提高，這些就是本文想要通過研究得出的結論。 -
The speaker side - stepped some sensitive issues
演講者避開了一些敏感的問題。 -
The state as a unit is a combination of objectiveness and subjectivity, so the research on its security cannot provide a new guidance for solving the security issues under the new situation until the research on the subjective side acquires a breakthrough
作為主客觀統一的國家個體，其安全研究只有在主觀方面的研究獲得突破后才能為新形勢下的安全問題提供一種新的指導。 -
Restorative criminal responsibility needs and can obtain the reasonable annotation in elementary theory issues of criminal law, such as the law profit, crime essence, criminal activity legal relationship and legal responsibility : ( 1 ) the crime of violating the individual law profit is not the violation that aims at the abstract national or social entity, but aims at the individuals ; ( 2 ) " inspiring the authority " is not the basic task of the modern civil rights criminal law, maintaining victim ' s rights and interests and safeguarding that of criminal ’ s are “ two sides of the whole body ” of modern criminal law functions, neglecting any side at the same time inevitably enable the criminal judicature not to sink into region of the righteousness ; ( 3 ) in the concrete criminal activity legal relationship, the crime victim is the natural subject, the related country judicial organ is the subject of investigating the crime responsibility, or that of the judgment or execution, country in the overall significance cannot become the subject ; ( 4 ) repair and compensation of the crime harm is by no means a matter of civil liability, but is the basic entity burden of the legal responsibility which the criminal must shoulder
恢復性刑事責任需要且能夠在法益與犯罪本質、刑事法律關系及刑事責任等刑法基本理論問題上得到合理詮釋: （ 1 ）侵害個人法益犯罪並不是針對抽象的國家或社會實體的侵害，而是針對私人的侵害; （ 2 ） 「重振權力」不是現代民權刑法的基本任務，保障與維護受害人和犯罪人合法權益是現代刑事法功能之一體兩面，忽視任何一面勢必使刑事司法陷於不義之境地; （ 3 ）在具體刑事法律關系中，犯罪受害人是當然主體，有關國家司法機關是犯罪責任之追訴或裁判或執行主體，整體意義上的國家並不能成為主體; （ 4 ）犯罪損害的修復與賠償並非民事責任的事情，而是犯罪人應當擔負的刑事責任之基本的實體性負擔。 -
Alfred valdez has worked on both the plaintiff and insurance defense side of the bar, and his experience as a litigator for over 17 years and a mediator for over 10 years can offer clients insight and assistance in resolving their legal issues
包德士律師是一位著名的訴訟律師，專們代理民刑商事及家庭法的訴訟案件，及影響到移民申請資格與身份的訴訟案件除了英文之外，包德士律師並能講流利的西班牙語 -
Records any action items or side issues that arise during the inspection
記錄評審過程中提出的行動決議或問題。 -
Blair said he had had a better understanding of china through contacts with chinese personalities from various circles, and he also underlined that the british side would adhere to the one china principle to resolve the relevant issues properly
布萊爾說，通過與中國各界人士的接觸，更深刻地理解了一個中國原則的重要含義，英方將堅持一個中國政策，妥善處理有關問題。 -
This topic introduces com issues that are related to side - by - side execution
本主題介紹與并行執行相關的com問題。 -
If we don ' t plan this meeting properly, we ' ll get side - tracked into discussing unimportant issues
倘若我們計劃不好這一會議，就會使討論扯到枝節問題上去了 -
After january, 2003, “ the law of government procurement ” came into force, both concentrative purchase and dispersive purchase are use by government, which starts an new trend of government purchase progress, using concentrative purchase to do more large quantity purchase, dispersive purchase is used less and less, it only used to do little quantity purchase. the list of government purchase has become longer and longer, the variety of materials and the quantity of materials has increased so sharply. our country ’ s government purchase has made a great progress, but but we still need to take notice of the other side of the fact, there are two important issues, the first is the obstacle of the reforming process in the field of public finance system ; and the second is the kinds of problems occurred in the process of government procurement
政府采購制度改革是我國公共財政改革的重要組成部分，引入我國從試點到推廣實施僅有十年的時間，卻取得了巨大的進展， 《政府采購法》在2003年1月開始實施后，我國採用集中采購與分散采購相結合的政府采購方式，開始了我國政府采購的集中化趨勢進程，從早期分散采購演變為大批量的集中的采購方式，當然，小批量分散采購也結合其中，列入政府集中采購目錄的物資種類與采購數量大大增加，取得了巨大的進展，卻也存在著不少的問題，具體表現為政府采購過程中出現的各種操作性問題和政府采購制度推進的障礙，以及政府采購的環境效益問題，操作性問題和政府采購制度推進的障礙問題本質上可歸納為兩方面，即內在因素，這是事前性的，偏重於制度性、體制性等根本問題;外在因素，這是管理操作層面的因素，政府采購的環境效益問題是由政府是否采購綠色產品，推動綠色產品在社會的使用而引出的，於是，對政府采購集中化趨勢中所暴露出的問題進行分析，找出問題的根源以探尋解決的思路及對策就顯得尤為急迫。 -
His mind kept branching off into the contemplation of side issues
他的腦子老是岔開去想一些枝節問題。
分享友人