signed and sealed 中文意思是什麼
-
The treaty has been signed and sealed.
條約已經簽字蓋章。 -
Accounting reports should be signed or sealed by the unit ' s administrative head, the leading member of the accounting body and the accountant in charge
會計報表由單位領導人和會計機構負責人、會計主管人員簽名或者蓋章。 -
The original and duplicate quotation documents are not signed by authorized representatives or sealed with the company chop
報價文件正本和副本未經過正式授權的報價人代表簽字或加蓋公章。 -
1 all bid documents are required to be original and signed. the documents must be sealed before mailing
所有投標文件均需是經正式簽署的原件，密封后寄出。 -
" i signed and sealed the deed, and called in witnesses, and weighed out the silver on the scales
耶32 : 10我在契上畫押、將契封緘、又請見證人來、並用天平將銀子平給他。 -
The treaty was signed and sealed by both governments
條約經兩國政府簽字蓋印。 -
This contract can only be altered, amended or supplemented in accordance with documents signed and sealed by authorized representatives of both parties
本合同的修改補充應按雙方授權代表簽名蓋章的文件，才能進行 -
1 this contract becomes effective with signatures signed and stamps sealed by both parties. this contract becomes effective from the date of signature
九本合同自雙方簽字蓋章之日起即時生效本合同一式兩份，甲乙雙方各執一份如有未 -
The award shall be signed by the arbitrators and sealed by the arbitration commission
裁決書由仲裁員簽名，加蓋仲裁委員會印章。 -
The conciliation statement shall be signed by the arbitrators, sealed by the arbitration commission, and served on both parties
調解書由仲裁員簽名，加蓋仲裁委員會印章，送達雙方當事人。 -
Where the entrustment of agency is in writing, the power of attorney shall clearly state the agent s name, the entrusted tasks and the scope and duration of the power of agency, and it shall be signed or sealed by the principal
書面委託代理的授權委託書應當載明代理人的姓名或者名稱代理事項權限和期間，並由委託人簽名或者蓋章。 -
Journal advertisements size 21 cm width x 28. 5 cm 2, color advertising information needs white dichroic film tablet with a fight yanggao procedures participating exhibitors received the invitation please letter, carefully fill in " exhibitors contract " by the people responsible for exhibitors signed and sealed, or sent by fax to the organizers
2廣告資料彩色廣告需要白色分色片正片連同打樣稿一套參展手續參展廠商收到大會邀請函后，認真填寫參展合同，由參展單位負責人簽字並蓋章后，寄送或傳真至主辦單位。 -
Article 106 a record shall be made of the circumstances of an inquest or examination, and it shall be signed or sealed by the participants in the inquest or examination and the eyewitnesses
第一百零六條勘驗、檢查的情況應當寫成筆錄，由參加勘驗、檢查的人和見證人簽名或者蓋章。 -
Article 35 vouchers and accounting books shall be signed or sealed by the responsible person representing the business, its manager, in - charge accountant, and the accountant handling the event
第35條記帳憑證及會計帳簿，應由代表商業之負責人、經理人、主辦及經辦會計人員簽名或蓋章負責。 -
Article 113 a record shall be made of the circumstances of a search, and it shall be signed or sealed by the investigators and the person searched or his family members, neighbours or other eyewitnesses
第一百一十三條搜查的情況應當寫成筆錄，由偵查人員和被搜查人或者他的家屬，鄰居或者其他見證人簽名或者蓋章。 -
" ) by third party providers andor distributors andor where stated, the operator, and you hereby agree to waive any rights to challenge the validity or enforceability of contracts entered into on this site on the grounds that it was made in electronic form instead of by paper andor signed or sealed
該合約） ，而您特此同意放棄以電子形式而非以文書及或簽署或蓋印方式訂立合約為理由，質疑在本網站訂立的該合約的效力或可執行性的一切權利。 -
Seller returns loi duly signed and sealed as accepted with banking
賣方歸還手續完備的意向函，連同銀行坐標。 -
Both parties confirmed and accepted, signed and sealed on this xxth date of july, 2007 with witnesses
雙方於2007年7月xx日當日，在見證之下進行了確認、接受、簽署和蓋章。 -
Seller sends the original of contract ( 6x ) signed and sealed by dhl ( or equivalent express service ) to the buyer
賣方用dhl （或同等快遞服務）發送6份已簽署並密封的正本合同給買方。 -
To address those, we built a strong configuration management system into the kernel that allows modules to be combined together, signed and sealed, ready for installation into any geronimo kernel
為了解決這些困難，我們在內核中構建了一個強大的配置管理系統，這允許模塊被組裝、注冊和封裝，以便安裝到任何geronimo內核中。
分享友人