signified 中文意思是什麼

signified 解釋
代表意義
  1. This paper, by taking three groups of subject words in chinese and western cultures as an example, points out that we should be alert at mistaking the signifier in " one ' s own " cultural context for the signified in " others " culture, when grasping these similar " species ", especially when referring to those similar " species " in other cultures by using those in our own culture ; instead, we should get those concepts restored and activated in their own cultural context, so as to step out of the blind zone of misreading similar concepts in different cultures

    以三組中西文化主題詞為例，在把握這些同類「品種」的概念時，特別是用本族語去指稱他者文化的同類「品種」時，要警惕以「自我」文化語境中的所指去填塞「他者」文化的能指，而應讓這些概念還原、激活于自身文化語境之中，從而走出異文化同類概念誤讀的盲區。
  2. Its foundation decree stated that the red signified the blood shed in the struggle, the white represented the snow, and the black honored the memory of those fallen during the campaign

    根據指令闡明，紅色象徵奮斗中流血，白色代表雪，並且黑色對戰爭中死者的尊重。
  3. This signified his claim to be a universal monarch.

    這表明他自命為宇宙君王。
  4. Like olympic medals and tennis trophies, all they signified was that the owner had done something of no benefit to anyone more capably than everyone else.

    同奧林匹克運動會的獎章和網球比賽的獎品一樣，這些三角旗所表示的只是獲獎者比任何人都出色地幹了一件對誰都沒有好處的事。
  5. As for captain speedy, he was shut up in his cabin under lock and key, and was uttering loud cries, which signified an anger at once pardonable and excessive

    至於船長斯皮蒂呢，他已經被十分穩妥地關在船長室里了，門外還上了鎖。他在里頭大喊大叫，幾乎都氣得發瘋了。
  6. Reversal of industrial revolution is signified by, changing swords into ploughshares, spears into pruninghooks, transforming, the armament industries into agricultural production

    上面這段話就是說，工業革命以後產生了溫室效應的加速，原因乃是人民棄農而從商，商業搶奪市場，增加競爭，導致戰爭的產生。
  7. From the perspective of structuralism and phenomenology, there are many important literary and artistic phenomena can be seen in the course of " signifier - signified - revivification by readers ", which will contribute further to understanding the text characteristic of literature

    從結構主義和現象學的角度視之，可以在「所指能指讀者還原」這一過程里見出許多重要的文藝現象，這都有利於我們對文學文本特徵的進行深入理解。
  8. Abstract : architecture expression is produced from the procedure of several times “ translation ”. according to the theory of semeiology, combing the viewpoints connected, this paper discusses of the reliability “ translation ” and the action and the meanings of content signified in every “ translation ”

    文摘:建築表意是一個歷經多次「轉譯」的過程.根據符號學原理，結合有關觀點，論述這種「轉譯」的可靠性和每一次轉譯中被意指內容的作用和意義
  9. It signified that no one could read the writing.

    它表明，沒有人能讀這部著作。
  10. He signified a negative.

    他做了個否定的手勢。
  11. All those who were in favour signified their approval in the customary manner.

    所有贊成的人都按通常方式表示了他們的意見。
  12. The fact that he did not dare storm at me signified a weakened position.

    他不敢直接對我出言不遜，這說明他的地位已經削弱。
  13. And is signified by the tilde character in front of the class name

    此方法稱為「析構函數」 ，通過在類名前加波浪符（ ~ ）表示。
  14. It signified to him the unassailable power of the companies

    這向他表明了公司那不容置疑的威力。
  15. The relationship between the signifier and the signified has long arouse great controversy and disagreement among language philosophers and linguists

    摘要語言符號系統中的能指與所指之間的關系一直是一個具有爭議性的話題。
  16. Signified by the signing of the “ agency personal duty refund collection for consumption abroad ” agreement by icbc shanghai branch, beijing branch and the world renowned refund agency global refund inc., icbc took the lead in the country to offer agency duty refund for consumption abroad

    以工商銀行上海、北京分行與世界著名退稅機構環球退稅公司簽定「代理個人托收境外消費退稅業務」協議書為標志，工商銀行率先在國內開辦了代理境外消費退稅業務。
  17. She cursorily signified the direction of the church, and went on, d urberville saying that he would see them again, in case they should be still unsuccessful in their search for shelter, of which he had just heard

    她粗略地向教堂的方向指了指，就朝前走了。德貝維爾對瓊說，他剛才聽說他們正在找房子，萬一他們要是找不到住處的話，他再來看他們。
  18. Signified by the signing of the “ agency personal duty refund collection for co umption abroad ” agreement by icbc shanghai branch, beijing branch and the world renowned refund agency global refund inc., icbc took the lead in the country to offer agency duty refund for co umption abroad

    以工商銀行上海、北京分行與世界著名退稅機構環球退稅公司簽定「代理個人托收境外消費退稅業務」協議書為標志，工商銀行率先在國內開辦了代理境外消費退稅業務。
  19. He signified assent ; only think of the poor old man s being so pleased to think that you, who were a perfect stranger to him, had been made an officer of the legion of honor

    他點頭表示了同意。你想想看，那可憐的老人並不認識你，可是卻高興聽到你被任命為榮譽團軍官的消息！
  20. Being no disciple of cagliostro, i was wholly unable to do this ; so, by way of getting out of the scrape, i said, ask morcerf ; he has got the whole history of his beloved monte cristo at his fingers ends ; whereupon the baroness signified her desire to see you.

    由於沒有撒謊的本領，我就推託說：去問馬爾塞夫吧，基督山的全部身世都源源本本地在他肚子里呢。所以男爵夫人就向你示意，叫你過來了。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書