silver rain 中文意思是什麼

silver rain 解釋
銀色之雨
  • silver : n 1 銀；銀幣；錢。2 銀（白）色的。3 銀器；銀絲，銀邊帶。4 〈美國〉【攝影】銀鹽；硝酸銀。adj 1 銀...
  • rain : n 1 雨，下雨；〈pl 〉陣雨。2 雨天；〈the rains〉（熱帶地方的）雨季；〈the rains〉大西洋北緯4 10度...
  1. And i feel like holding a cup of green heated tea, viewing the shade of silver gauze dancing with wind tenderly out of the window ; enjoy listening to the wonderful sound of the accumulative rain drops from eaves knocking on ground ; and love to breathe deep in slight cool wind, fresh air covering my bosom

    喜歡捧一杯熱熱的、泛綠的香茶，看窗外一簾接一簾的銀紗，輕輕地隨風起舞；喜歡用心聆聽屋檐上積攢良久的雨水，淅淅瀝瀝敲打地面的天籟之音；喜歡迎著微微的涼風，深深地吸氣，清新的氣息，溢滿心胸。
  2. And i feel like holding a cup of green heated black tea, viewing the shade of silver gauze dancing with wind tenderly out of the window ; enjoy listening to the wonderful sound of the accumulative rain drops from eaves knocking on ground ; and love to breathe deep in slight cool wind, with fresh air covering my bosom

    喜歡捧一杯熱熱的、泛綠的香茶，看窗外一簾接一簾的銀紗，輕輕地隨風起舞；喜歡用心聆聽屋檐上積攢良久的雨水，淅淅瀝瀝敲打地面的天籟之音；喜歡迎著微微的涼風，深深地吸氣，清新的氣息，溢滿心胸。
  3. I love most the misty rain season as well as the silver fluttering rain day

    愛極這煙雨迷濛的季節，愛極這銀絲飄揚的日子。
  4. Gandalf : " the gray rain curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass. and then you see it.

    這世界與灰色的雨幕翻卷過去，一切變為銀色玻璃般晶瑩剔透。然後你就會看見。
  5. And then it seemed to him that as in his dream in the house of bombadil, the grey rain - curtain turned all to silver glass and was rolled back, and he beheld white shores and beyond them a far green country under a swift sunrise

    然後，就如同他在龐巴迪爾的家中所做的夢一樣，灰色的雨幕被拉開，眼前出現了一個潔白的海岸，一望無際的綠色大地和美麗的日出。
  6. The grey rain curtain of this world rolls back. . and all turns to silver glass

    這個世界的灰色雨簾將徐徐捲起… …一切都化為銀色的明鏡。
  7. The grey rain curtain of this world rolls back and all turns to silver glass and then you see it

    籠罩這個世界的灰色雨簾將捲起來，變成銀色的玻璃，那時你回看到的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書