sleep in the open 中文意思是什麼
sleep in the open
解釋
露宿-
I was lying between sleep and waking, my eyes wide open in the darkness, the sickness quite departed.
我正迷迷糊糊，似醒非醒地躺著，我在黑暗中睜大著眼睛，那時候，病痛已經消失大半。 -
Did he really sleep last night? out in the open somewhere secure from collisions ?
他昨晚真的睡覺了嗎？在一個露天的沒有人住的地方睡過覺了嗎？ -
Mercury sat down, talked, told stories till it grew late, and played upon his pipes his most soothing strains, hoping to lull the watchful eyes to sleep, but in vain ; for argus still contrived to keep some of his eyes open, though he shut the rest
墨丘利在巖石上坐下來，談個不停，大說故事，直到天色漸漸地暗了下來；這時他又吹起了簫，奏著最能安神的樂曲，企圖催那些警覺的眼睛進入夢鄉，但沒有奏效；因為阿爾戈斯雖然閉上了其中一些眼睛，但總有別一些還是睜著的。 -
Part of the little raft s belongings consisted of an old sail, and this they spread over a nook in the bushes for a tent to shelter their provisions ; but they themselves would sleep in the open air in good weather, as became outlaws
筏上原有的物件中有塊舊帆，他們用它在矮樹叢里隱蔽處搭了個帳篷。他們把東西放在帳篷里，自己卻效仿海盜的做法，天氣晴爽時，就睡在外面。 -
Sleep is most graceful in an infant ; soundest, in one who has been tired in the open air ; completest, to the seaman after a hard voyage ; most welcome, to the mind haunted with one idea ; most touching to look at, in the parent that has wept ; lightest, in the playful child ; proudest, in the bride adored
嬰兒的睡眠，最為優美；疲勞的人在戶外睡眠，最為酣暢；水手在艱苦航程之後的睡眠，最為圓滿；為某種意念所苦的人，對睡眠最為歡迎；哭泣后的母親的睡眠，最動人心弦；一個頑皮小孩的睡眠，最為輕松；一個深受愛慕的新娘的睡眠，最為驕傲。 -
At the door of the restaurant a waiter was putting out the gas, while the motionless attendants in the empty, glaring shops looked as though they had dropped off to sleep with their eyes open
在餐館門口，一個侍者正在關燈，而在已無顧客燈光如晝的店鋪里，女售貨員仍然一動不動，似乎睜著眼睛睡著了。 -
By having to sleep in the open, he gets far closer to the world of nature than most lf os ever do
由於被破在露天睡覺，他比我們中許多人都離大自然近得多。 -
By having to sleep in the open, he gets far closer to the world of nature than most of us ever do
由於被迫在露天睡覺，他比我們中許多人都離大自然近得多。 -
When you sleep in the open, old newspaper can serve as a blanket
在野外睡覺時，舊報紙可充作毛毯用。
分享友人