sleep strike 中文意思是什麼
sleep strike
解釋
（上班時躺倒不幹活的）靜臥罷工。-
I, who had determined to hold myself independent of all social intercourse, and thanked my stars that, at length, i had lighted on a spot where it was next to impracticable - i, weak wretch, after maintaining till dusk a struggle with low spirits and solitude, was finally compelled to strike my colours ; and, under pretence of gaining information concerning the necessities of my establishment, i desired mrs dean, when she brought in supper, to sit down while i ate it ; hoping sincerely she would prove a regular gossip, and either rouse me to animation or lull me to sleep by her talk
我，本來下決心摒棄所有世俗的來往。感謝我的福星高照，終于來到了一個簡直都無法通行的地方我，軟弱的的可憐蟲，與消沉和孤獨苦鬥直到黃昏，最後還是不得不扯起降旗。在丁太太送晚飯來時，我裝著打聽關於我的住所必需的東西，請她坐下來守著我吃，真誠地希望她是一個地道的愛絮叨的人，希望她的話不是使我興高采烈，就是催我入眠。 -
" well, you see, i m a kind of a hard lot, - least everybody says so, and i don t see nothing agin it - and sometimes i can t sleep much, on account of thinking about it and sort of trying to strike out a new way of doing. that was the way of it last night
他說： 「您瞧，我是個無可救藥的壞傢伙，至少大夥是這么說我的，我也不覺得委屈有時為了想這個問題，好改一改自己，結果弄得睡也睡不著，昨天晚上就是這樣。
分享友人