smattering 中文意思是什麼

音標 ['smætəriŋ]
smattering 解釋
n. 名詞 1. 膚淺的知識，一知半解；半瓶子醋。
2. 少數，少量。

  1. Faria, the worthy master of the young amelia the name of the genoese tartan knew a smattering of all the tongues spoken on the shores of that large lake called the mediterranean, from the arabic to the proven ? al, and this, while it spared him interpreters, persons always troublesome and frequently indiscreet, gave him great facilities of communication, either with the vessels he met at sea, with the small boats sailing along the coast, or with the people without name, country, or occupation, who are always seen on the quays of seaports, and who live by hidden and mysterious means which we must suppose to be a direct gift of providence, as they have no visible means of support

    少女阿梅麗號這艘熱那亞獨桅船的船名上這位可敬的船長，雖然沒受過法利亞神甫的教導，卻幾乎懂得地中海沿岸的各種語言，從阿拉伯語到普羅旺斯語，都能一知半解地說上幾句，所以他不必僱用翻譯，多一個人總是多一個累贅，而且常常多一個泄漏秘密的機會。這種語言上的能力，使他和人交換信息非常方便，不論是和他在海上所遇到的帆船，和那些沿著海岸航行的小舟，或和那些來歷不明的人，這種人，沒有姓名，沒有國籍，沒有明白的稱呼，在海口的碼頭上可以看到他們，他們靠著那種秘密的經濟來源生活，而由於看不出他們經濟的來源，我們只能稱他們是靠天過活的。
  2. The doctor spoke some pidgin vietnamese, and the nurse a smattering of highschool french

    這位軍醫能講幾句洋涇浜的越南語，護士也能講幾句半生不熟的法語。
  3. It is dangerous that you have a smattering of superficial knowledge on a subject.

    對于任何問題一知半解的知識都是危險的。
  4. I ' ve only got a smattering of experience with computers

    關于計算機我只略微有點經驗。
  5. Murmuring, smattering ofapplause - man all right, handy

    -好吧，漢迪
  6. David has only a smattering of astronomy

    大衛對天文學只是一知半解。
  7. Such a smattering of artificial additions, however, represents but a drop in the ocean

    然而，人為地補充這么一點點，只能是杯水車薪。
  8. People with a smattering of physics may bring up " quantum mechanical vacuum fluctuations "

    對物理學一知半解的人們可能會提出「量子力學真空漲落」 。
  9. Ubi patria, as we learned a small smattering of in our classical day in alma mater, vita bene

    咱們在母校173上古典課的時候，不是一知半解地學過點兒嗎？
  10. There is jed rubenfeld on murder, sophie kinsella on shopping and a smattering of children in “ shopaholic and baby ” and “ the memory keeper ' s daughter ”

    有賈德?魯本菲爾德寫的謀殺小說，或是索菲?金塞拉的《購物狂和嬰兒》 ，裏面講述了血拚和少許關于孩子的故事，又或者是《不存在的女兒》 。
  11. What remained after this was done was a modest house of modest wealth with a smattering of ornaments, two lutes, a pious madonna in the bedroom, and a wood panel of fleshy nymphs in the salon, decoration sufficient to the fact of her dubious profession but without the stench of excess many of our neighbors ' palazzi emitted

    這些完成之後，剩下的只是殷實人家的境況，有著一些零碎的裝飾品，兩架琴，臥室中的一幅虔誠聖母畫像，客廳中的一扇木屏風，上面是幾個風神飽滿的少女；這些裝飾配得上她那容易招人懷疑的職業，卻沒有眾多鄰居邸宅發出的銅臭味。
  12. Under the supervision together from the central propaganda department, the ministry of information industry, the press publication arrange and some correlated departments, the competition between the business activities and market already existed in the press medium and the real strength of them were constantly changing, but all this were limited to some narrow trade, limited areas, and be satisfied with a smattering of a subject. it did n ' t accomplish the completely change from the link of policy to the link of capital on operation and managemen t manner

    在中宣部、信息產業部、新聞出版署以及相關行業部門的共同監管之下，傳媒業雖然也有業務和市場的競爭以及實力的此消彼長，但僅限於狹窄的行業、有限的區域、淺嘗則止的程度之內，在經營和管理方式上依然沒有完成以政策為紐帶向以資本為紐帶的脫胎換骨式的轉變。
  13. According to the big bang theory, the early universe was filled with hot plasma ? a cauldron of protons, electrons and photons, with a smattering of other particles

    根據大霹靂學說，早期宇宙充斥著高熱電漿，就像一大鍋由質子、電子、光子與少數其他粒子所構成的宇宙湯。
  14. The chinese families nearest mine were a cantonese and a hainanese family. as i spoke only a smattering of teochew, i did not mix much with them

    住得最靠近的華人家庭，有一家是廣東人，一家是海南人，由於我只會講幾句潮州話，因此跟這些華族鄰居沒有什麼來往。
  15. A time - lapse photo reveals a smattering of stars dotting the sky above grand canyon national park in arizona

    意譯：主標題：在峽谷跟蹤星的軌跡，亞利桑那州， 2007年。
  16. Beckham, who acquired a smattering of spanish in four years with real madrid, told some 5, 000 fans at the galaxy ' s home depot center that he was looking forward to the challenge of making the game " as big here as it is everywhere around the world.

    在皇馬待了四年的小貝對西班牙語略知一二，他在銀河「家得堡」體育中心對約五千名球迷說，他正期待著提高足球在美國的影響力使其與在世界其它地區同樣受歡迎的挑戰。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書