smiling all over 中文意思是什麼
smiling all over
解釋
滿臉生花-
The oval face was lengthened, his smiling mouth had assumed the firm and marked lines which betoken resolution ; his eyebrows were arched beneath a brow furrowed with thought ; his eyes were full of melancholy, and from their depths occasionally sparkled gloomy fires of misanthropy and hatred ; his complexion, so long kept from the sun, had now that pale color which produces, when the features are encircled with black hair, the aristocratic beauty of the man of the north ; the profound learning he had acquired had besides diffused over his features a refined intellectual expression ; and he had also acquired, being naturally of a goodly stature, that vigor which a frame possesses which has so long concentrated all its force within itself
他那橢圓形的臉已拉長了，那張含笑的嘴出在已刻上了顯示意志堅強而沉著的線條那飽滿的額頭上出現了一條深思的皺紋他的眼睛里充滿了抑鬱的神色，從中不時地閃現出憤泄嫉俗的仇和恨的光芒他的臉色，因長期不和陽光接觸，而變成了蒼白色，配上他那黑色的頭發，現出一種北歐人的那種貴族美他學到的深奧的知識又使他臉上煥發出一種泰然自若的智慧之光：他的身材本來就很頎長，長年來體內又積蓄力量，所以顯得更加身強體壯了。 -
She had in her hand a fan, which some lady had given her to hold, and taking the most modish pose god knows where and when she had learnt it, fanning herself and smiling all over her face, she talked to her partner
她手裡拿著一把摺扇，一位小姐讓她拿去扇扇的。她裝出一副地道的交際花的姿態天知道她是何時何地學到的本領，她扇扇子，隔著摺扇露出微笑，和她的舞伴交談。 -
The reflection of the sky was scattered over all the surface in crumbs of smiling blue.
天空的倒影，散布在整個水面上，是片片的藍色，煞是好看。 -
This the earth, the sun, galaxy, even whole cosmos too the gross there will be the diappeared time, the person ' s life compare to is for an instant only with those, there for an instant and inside, the person bears, smiling, weeping over, fighting, hurting, gladdenning, sorrow, hate who, like who, all everything is all a death that in a flash meet by chance, who can ' t succeed in escaping to die
這個地球、太陽、銀河系、甚至整個宇宙也總會有消失的時候，人的生命和那些相比也只是一瞬間罷了，在那一瞬間中，人誕生、微笑、戰斗、傷害、喜悅、悲傷、憎恨誰、習慣誰，所有的一切都是剎那間的邂逅，誰都不能逃脫死亡的長眠。 -
She was smiling all over so she could hardly stand - and says : " it s you, at last
她正笑逐顏開，高興得幾乎連站也站不穩了似的她說： 「啊，你終于到啦！ -
The organizing committee of the 2008 beijing games has published an open letter on its official website, seeking pictures featuring smiling faces of children from all over the world
2008北京奧運會組委會在其網站上發表了一封公開信，向全世界徵集帶有兒童笑臉的照片。 -
I was drinking in his words and smiling away, as conceited as a cock upon a wall, when, all in a breath, back went his right hand over his shoulder
我正陶醉於他這番討好中，得意揚揚的樣子像一隻飛上墻的公雞。忽然，只見他的右手向背後一揮，不知何物在空中嗖的一聲像箭一般飛過來。
分享友人