social assistance scheme 中文意思是什麼

social assistance scheme 解釋
社會救助制度
  • social : adj 1 社會的，社會上的。2 交際的，社交的；喜歡交際的。3 合群的；【動物；動物學】群居的；【植物；...
  • assistance : n. 1. 援助，幫助。2. 〈古語〉出席；出席者。
  • scheme : n 1 計劃；方案；路線；設計。2 系統；配合；組織。3 綱目；表；清單；分類表；大綱。4 謀劃，策劃；詭...
  1. The most significant achievements in social welfare during the year were the strengthening of support for families in need, promotion of self - reliance among able - bodied recipients under the comprehensive social security assistance ( cssa ) scheme, and the re - engineering of community support services for elders

    社會福利署年內最顯著的成就，就是加強支援有需要的家庭，推動身體健全的綜合社會保障援助計劃受助人自力更生，以及重整長者社區支援服務。
  2. One - year - continuous - residence requirement under the comprehensive social security assistance scheme

    綜合社會保障援助計劃下有關須連續居港一年的規定
  3. The review of the comprehensive social security assistance ( cssa ) scheme should not only cover three specific areas proposed by the government, but also other areas that the cssa working group considered to be essential such as the abuse of cssa and the 7 - year residency requirement

    有關綜合社會保障援助（綜援）計劃的檢討工作，不應只涵蓋政府建議的三個特定范疇，而亦應可包括綜援工作小組認為重要的其他范疇，例如濫用綜援和居港七年規定等問題；
  4. The executive council ( exco ) earlier has approved a downward adjustment of 11. 1 per cent to the standard rates under the comprehensive social security assistance ( cssa ) scheme for able - bodied recipients and those of the non means - tested disability allowance ( da ) under the social security allowance ( ssa ) scheme in accordance with the established adjustment mechanism with effect from june 1, 2003

    行政會議早前通過由今年六月一日起，把綜合社會保障援助（綜援）計劃下健全受助人士的標準金額和公共福利金（福利金）計劃下無須經濟狀況調查的傷殘津貼標準金額，根據既定的調整機制，調低百分之十一點一。
  5. Views on the comprehensive social security assistance scheme

    對綜合社會保障援助計劃的意見
  6. Apart from the comprehensive social security assistance scheme, there are other measures to relieve the financial hardship of low income households, such as introducing a statutory minimum wage ; if so, of the details of such measures ; if not, the reasons for that ; and

    （二）除了綜合社會保障援助計劃外，有否其他措施紓緩低收入住戶的經濟困難，例如訂立法定最低工資；若有，措施的細節；若沒有，原因為何；及
  7. The low - income families which are unable to take care of their children at daytime for employment or other social reasons may apply for the means - tested " child care centre fee assistance scheme " ( the scheme ). eligible applicants may be granted partial or full fee remission

    因父母工作或其他社會原因而未能在日間照顧子女的低收入家庭，可申請具入息審查條件的幼兒中心繳費資助計劃，合資格者可獲得部分或全部費用的資助。
  8. Will the government inform this council whether the children of elderly persons are required to declare that they cannot or will not support their parents before these elderly persons can receive assistance under the comprehensive social security assistance scheme ; if so, what the reasons are

    政府可否告知本局，在綜合社會保障援助「綜援」計劃下，年老人士的子女是否必須作出聲明，表示不能或不會供養其父母，申請人才能領獲綜援金若然，原因為何？
  9. The fees charged by the residential care home are fully met by the comprehensive social security assistance scheme allowance cssa

    安老院費用由綜合社會保障援助計劃的津貼支付
  10. The fees charged by the residential care home are fully met by the comprehensive social security assistance scheme allowance cssa, but the taxpayer has made contribution of money towards other maintenance expenses of the parent during the year

    安老院徵收的費用全部由根據綜合社會保障援助計劃所申領的津貼支付，但納稅人在年內亦曾支付金錢予該名父或母作其生活費用。
  11. The fees charged by the residential care home are fully met by the comprehensive social security assistance scheme allowance ( cssa ), but the taxpayer has made contribution of money towards other maintenance expenses of the parent during the year

    安老院徵收的費用全部由根據綜合社會保障援助計劃所申領的津貼支付，但納稅人在年內亦曾支付金錢予該名父或母作其生活費用。
  12. The traffic accident victims assistance scheme is only one of the social security schemes administered by the social welfare department. for needy families or individuals, the department also provides comprehensive social security assistance, old age allowance and disability allowance

    交通意外傷亡援助計劃，只是社會福利署所執行的社會保障計劃之其中一項。該署還為有需要的家庭及個別人士設有綜合社會保障援助，高齡津貼及傷殘津貼等計劃。
  13. For dependants that have not claimed the disability allowance, a medical assessment report issued by a public hospital or a registered medical practitioner is required to substantiate the dependant s eligibility for disability allowance in the relevant year. this report should be in the same format as required by swd in assessing the prescribed disability criteria of the comprehensive social security assistance scheme or social security allowance scheme

    但如受養人沒有申索政府傷殘津貼計劃下的津貼，本局會要求納稅人提交一份由公立醫院或注冊醫生簽發，根據綜合社會保障計劃或公共福利金計劃中對傷殘情況的定義而作出的醫療評核報告，以證明受養人在有關年度的傷殘情況符合資格申索政府的傷殘津貼。
  14. For claiming an allowance under the comprehensive social security assistance scheme operated by social welfare department, it is a requisite condition that the applicant must be certified as disabled by the director of health or the chief executive of the hospital authority in special cases, a registered medical practitioner of a private hospital

    而且經由社會福利署管理的社會福利保障計劃發放傷殘津貼的條件之一是要經由衛生署署長或醫院管理局行政總裁或特殊情況下由私家醫院的注冊醫生證明患者的情況符合有關計劃定義的殘疾情況。
  15. There have already been many discussions and debates on the need to increase spending on specific items of the comprehensive social assistance scheme, on education and on social welfare. my time is limited and i shall not elaborate on these proposal in details

    但由於時間有限，加上提高個別項目的綜援，教育及福利經費在本局己經辯論多次，本人在此只會再作精神上的支持，不再打算添油加醋了。
  16. " in accordance with the established adjustment mechanism based on the movements of the specially compiled social security assistance index of prices, the proposed adjustment is meant to restore the purchasing power of the recipients to maintain the standard of living intended by the cssa scheme

    楊醫生說：根據既定的調整機制，即特設的社會保障援助物價指數的變動來建議作出調整，是要把金額回復到可維持受助人基本生活水平的原有購買力。
  17. Besides, a long pay out period will not stimulate inflation and can gradually relieve the pressure on the government s comprehensive social security assistance scheme, thus allowing other elderly people who have to rely on this scheme to enjoy a higher living allowance

    而較長的攤放期，亦不會刺激通脹，兼且可以逐漸減低綜援金的壓力，令餘下的老人家能得到較豐厚的生活津貼。
  18. Of the number of parents and child carers participating in the project since its implementation and the districts where they live ; the number of participants who have their comprehensive social security assistance " cssa " payments deducted for not fulfilling the obligations under the project and the amount involved ; the number of participants who have been exempted from the mandatory requirement to seek employment and the reasons for the exemption ; the number of participants who have succeeded in securing full time and part - time employment, the types of their jobs and range of wages, as well as the number of such participants who have got out of the cssa net, the number of participants whose cssa payments have not been deducted because their earnings from employment have been disregarded by virtue of the provision of disregarded earnings arrangements under the cssa scheme and the total amount of earnings disregarded ; and the number of participants whose cssa payments have been deducted because their earnings have exceeded the " no - deduction " limit and the amount involved

    自該計劃推行至今，參與計劃的家長和兒童照顧者的數目及居住地區因沒有履行計劃的責任而被扣減綜合社會保障援助"綜援"金的人數和所涉金額獲豁免從事強制性工作的人數及獲得豁免的理由成功找到全職工作和兼職工作的參加者數目他們從事的工作種類及薪酬范圍當中能夠脫離綜援網的人數在綜援計劃的豁免計算入息安排下獲得豁免而無須在其綜援金中扣減其工作入息的人數及獲豁免的入息總額，以及因其入息超過"無須扣減"限額而被扣綜援金的人數及所涉金額
分享友人
分享到 Line

分享到臉書