soldiers wind 中文意思是什麼
-
Several battalions of soldiers, in their shirt - sleeves, in spite of the cold wind were toiling like white ants at these entrenchments ; from the trench they saw spadefuls of red clay continually being thrown out by unseen hands
寒風凜冽，幾個營的士兵都穿著一件襯衣，像白蟻似地在防禦工事上蠕動。望不見的人在土墻後面鏟出一鍬一鍬的紅土。 -
I can remember miss temple walking lightly and rapidly along our drooping line, her plaid cloak, which the frosty wind fluttered, gathered close about her, and encouraging us, by precept and example, to keep up our spirits, and march forward, as she said, like stalwart soldiers
我至今仍然記得，坦普爾小姐輕快地走在我們萎靡不振的隊伍旁邊，寒風吹得她的花呢斗篷緊貼在身上。她一面訓導，一面以身作則，鼓勵我們振作精神，照她所說的， 「像不屈不撓的戰士」那樣奮勇前進。 -
There are patterns of bats homophone of blessing and happiness in mandarin, cranes symbolize longevity in chinese culture and clouds on these columns. the couplet read " blessed the city when there is no wind and the river lays unruffled ; nourished the soldiers and civilians by the might of god and the rich resources from the river " was written by the famous general wang, de - u of cing dynasty
，柱上刻有蝙蝠（取諧音福） 、鶴（取其長壽）及祥雲圍繞，上面還刻有道光十六年丙申（西元一八三六年）水師提督王得祿敬撰的楹聯浪靜風平水陸均沾福澤，威靈赫渥軍民盡感慈庥。 -
People think its not good for their " feng shui " therefore some periapts appeared like lion face, tai - jin, knife sword shield, mirror, bocky and wind - lion god and so on. when koxinga defended the dutch in 1662, soldiers hung their shields on the wall. their shields are carved with a lions face and the soldiers put their swords in the lion s mouth
傳說1662年鄭成功盾牌上繪有怪獸圖騰（獅面） ，鄭成功打敗荷蘭人開臺后，軍隊駐扎安平，將士操練返家后，就把獅面盾牌掛在墻上，刀劍插入獅面盾牌牙縫鐵勾，從外看即成獅子咬劍，安平人見了就仿效刻制，這就是劍獅傳說的由來。 -
The bitter north wind made the soldiers teeth chatter
刺骨的北風凍得戰士們牙齒直打戰。
分享友人