sprung out 中文意思是什麼
sprung out
解釋
冒水-
Its garden, too, glowed with flowers : hollyhocks had sprung up tall as trees, lilies had opened, tulips and roses were in bloom ; the borders of the little beds were gay with pink thrift and crimson double daisies ; the sweetbriars gave out, morning and evening, their scent of spice and apples ; and these fragrant treasures were all useless for most of the inmates of lowood, except to furnish now and then a handful of herbs and blossoms to put in a coffin
一丈紅拔地而起，高大如林，百合花已開，鬱金香和玫瑰爭妍斗艷，粉紅色的海石竹和深紅的雙瓣雛菊，把小小花壇的邊緣裝扮得十分鮮艷。香甜的歐石南，在清晨和夜間散發著香料和蘋果的氣味。但這些香氣撲鼻的寶貝，除了時時提供一捧香草和鮮花放進棺材里，對羅沃德的人來說已毫無用處。 -
We have as yet hardly spoken of the infant ; that little creature, whose innocent life had sprung, by the inscrutable decree of providence, a lovely and immortal flower, out of the rank luxuriance of a passion
我們迄今尚未談及那個嬰兒那個小傢伙是秉承著高深莫測的天意而誕生的一個清白無辜的生命，是在一次罪惡的情慾泛濫中開放的一株可愛而不謝的花朵。 -
As i sprung aboard i sung out : " out with you, jim, and set her loose
我一跳上木筏，就高聲大叫： 「傑姆，快快出來，把木排放開！ -
Gatsby appeared to have sprung out of nowhere.
蓋茨比彷彿是從無人知曉的地方鉆出來的。 -
In the middle of the night, and under all the rest of our distresses, one of the men that had been down on purpose to see, cried out we had sprung a leak.
到了半夜，在災禍叢生中，忽然那些到船艙底下去檢查的人中間有一個跑上來，喊道：船底已經漏了。 -
This rose - bush, by a strange chance, has been kept alive in history ; but whether it had merely survived out of the stern old wilderness, so long after the fall of the gigantic pines and oaks that originally overshadowed it - or whether, as there is fair authority for believing, it had sprung up under the footsteps of the sainted ann hutchinson, as she entered the prison - door - we shall not take upon us to determine
由於某種奇異的機緣，這一叢野玫瑰得以歷劫而永生至於這叢野玫瑰，是否僅僅因為原先嚴嚴實實地遮藏著它的巨松和偉橡早巳倒落，才得以在古老面苛刻的原野中僥倖存活，抑或如為人深信不疑的確鑿證據所說，當年聖徒安妮哈欽遜踏進獄門時，它便從她腳下破士而出，我們不必費神去確定。 -
Confronted with the impact and i nfluence, only do we wriggle out of the ties bound by formalism and burst through the limitations of our thought whence traditional legal mode sprung, we can better perceive economic law and legality construction of market economy in china
面對經濟法對傳統法律模式和法學知識體系的挑戰，我們只有擺脫法律形式主義的束縛，突破傳統法律模式設置的思維限制，才能更好地認識經濟法、更好地促進經濟法和我國市場經濟法制建設的發展。 -
Defarge had but sprung over a railing and a table, and folded the miserable wretch in a deadly embrace - madame defarge had but followed and turned her hand in one of the ropes with which he was tied - the vengeance and jacques three were not yet up with them, and the men at the windows had not yet swooped into the hall, like birds of prey from their high perches - when the cry seemed to go up, all over the city, bring him out
德伐日剛剛跳過一道欄桿和一張桌子把那倒霉的可憐蟲死死抱住德伐日太太剛跟上去一把抓住捆緊他的一根繩子復仇女神和雅克三號還沒來得及跟上窗戶上的人還沒來得及像猛禽撲下棲木一樣竄下一片吶喊便已掀起，似乎吼遍了全城， 「把他抓出來！ -
It branches out. it s hidden away somewhere and then it springs up somewhere else, surprisingly. so we have to find where that river has sprung up right now, and get to the source of the water of life
它像河流一樣深入于生活領域下，分流四方，在某些地方隱藏起來，在某些地方又出乎意料地湧出地面，所以我們應該去尋找這條河流此時此刻涌現的地方，以得到生命之泉源。 -
These different offshoots sprung out of the belief that gender does not exist in a vacuum and must be examined in the context of race and class in society
這些分支是從這個信念產生的，即：社會性別不是存在於真空之中，而是需要在社會的種族與階級中予以審視。 -
In the middle of the night, and under all the rest of our distresses, one of the men that had been down on purpose to see, cried out we had sprung a leak ; another said there was four foot water in the hold
那些到船艙底下去檢查的人中間，忽然有一個人跑上來喊道：船底漏水了接著又有一個水手跑上來說，底艙里已有四英尺深的水了。於是全船的人都被叫去抽水。 -
" wherefore not ; since all the powers of nature call so earnestly for the confession of sin, that these black weeds have sprung up out of a buried heart, to make
「既然一切自然力量都這么誠摯地要求仟侮罪過，連這些黑色雜草都從死者的心中生長出來，宣布了一樁沒有說出口的罪行，為什麼辦不到呢？ 」 -
Artistic communication, a dual sub - subject of art and communication, is a newly - sprung overlapping marginal subject, rooted hi art, branching out in communication studies
摘要藝術傳播學是藝術學與傳播學的雙重子學科，它立足於藝術學，建構于傳播學，是一門新興的交叉融合型邊緣學科。
分享友人