stepped ring 中文意思是什麼
-
As soon as i stepped into the celestial clothes store, two fellow initiates greeted me with lovely smiles and invited me to try on some jewelry items. i was bashful at first and politely refused. just as i was appreciating the exhibits, another sister came over and showed me a ring entitled " positive victory.
穿得好漂亮，一位穿著紫色綴著金黃的衣服，質料像輕紗第二位穿著藍色褲裝，非常高雅另一位穿著有一塊塊四方幾何圖形的衣服，還佩掛著腳煉天飾，似乎在傳達什麼訊息，三位長住停留一會兒就離去了。 -
But he did not hear what firhoff was saying to him, and looked from the tsar to the gentlemen preparing to dance, who had not yet stepped out into the ring
但是菲爾霍夫對他說的話他不願聽，他時而望望國王，時而望望那些打算跳又不敢走進圓形舞池的男舞伴們。 -
As they stepped on to the doorstones, and halted to take a last look at the moon - or, more correctly, at each other by her light - i felt irresistibly impelled to escape them again ; and, pressing a remembrance into the hand of mrs dean, and disregarding her expostulations at my rudeness, i vanished through the kitchen as they opened the house - door ; and so should have confirmed joseph in his opinion of his fellow - servant s gay indiscretions, had he not fortunately recognized me for a respectable character by the sweet ring of a sovereign at his feet
他們踏上門階，停下來對著月亮看最後一眼或者，更確切地說，借著月光彼此對看著我不由自主地又想躲開他們。我把一點紀念物按到丁太太手裡，不顧她抗議我的莽撞，我就在他們開房門時，從廚房裡溜掉了要不是因為我幸虧在約瑟夫腳前丟下了一塊錢，很好聽地當了一下，使他認出我是個體面人，他一定會認為他的同伴真的在搞風流韻事哩。
分享友人