stick out like a sore thumb 中文意思是什麼

stick out like a sore thumb 解釋
不自在, 處境尷尬
  • stick : n 1 棒，棍；手杖，棒狀物。2 枝條，枯枝；柴。3 （蔬菜，草木植物的）莖，梗。4 條狀物（如炭條等）。5...
  • out : adv 1 〈位置及運動的方向〉向外，向外部；在外，在外部；出去，出外，離開；離岸，向海面；（船等）開...
  • like : vt 1 喜歡，愛好。 He likes vegetables 他喜歡蔬菜。 I like apples better than pears 蘋果和梨比較起...
  • a : an 用在以母音音素開始的詞前〉 indefinite art 1 〈普通可數名詞第一次提到時，冠以不定冠詞主要表示類...
  • sore : adj 1 痛的，疼痛發炎的；（一碰就）疼痛的；受了傷的，皮膚擦破了的，發腫的，生著瘡的。2 辛苦的，吃...
  • thumb : n. 1. 拇指。2. 【建築】饅形飾。vt. 1. 翻閱，用拇指翻臟[翻壞]（書頁等）；反復讀。2. 笨手笨腳地做；拙劣地彈（鋼琴等）。3. 〈美口〉翹起拇指要求搭乘。
  1. I ' m not going to the party dressed like this, i ' d stick out like a sore thumb

    會穿成這樣去參加聚會的，我會看起來和大家格格不入的。
  2. Why do you have to stick out like a sore thumb ?

    為什麼你一定要別出心裁？
  3. If you put a purple sofa in a white room it will stick out like a sore thumb

    如果在白色屋子裡放個紫色沙發就太扎眼了。
  4. As a tall foreigner in china i stick out like a sore thumb

    作為一位高大的外國人我在中國太顯眼了。
  5. I think her outfit will stick out like a sore thumb

    我想她的外表穿著，將會使她感到不自然
分享友人
分享到 Line

分享到臉書