stipulated documents 中文意思是什麼
-
This invoice amount, unit price shall not been seen in the documents presented except the drafts and invoice unless otherwise stipulated in the credit
發票總額，單價不要顯示在除發票和匯票之外的其它單據中，除非信用證另有規定 -
Accounting offices shall keep their books on the basis of the examined original documents and accounting vouchers in accordance with the bookkeeping rules stipulated by the accounting system
會計機構根據經過審核的原始憑證和記帳憑證，按照會計制度關于記帳規則的規定記帳。 -
Documents other than drafts （ if any ） and invoices must not show any second beneficiary ' s ref., transferring bank ' s ref., invoice number and invoice date, unit price and value of goods unless otherwise stipulated
除非另有規定，匯票（如有） 、發票以外的任何單據不能顯示第二受益人的參號，轉讓行的參號，發票號碼和發票日期，單價和貨值。 -
If the credit does not so stipulate, banks will accept such documents as presented, provided that their data content is not inconsistent with any other stipulated document presented
如信用證對此未做規定，只要所提交單據的內容與提交的其它單據不矛盾，銀行將予接受。 -
The concept of special preferential to developing countries emerged as soon as multilateral trade system came into being. however, it was not until the uraguay round that the concept was take into full consider - ation. the importance and necessity of special preferential to developing country was not only emphasized in the preface of a series of individual documents of uruguay round, but stipulated in special provisions of the main body without exception
多邊貿易體制一產生就存在著發展中國家的特別優惠待遇的概念，但直到烏拉圭回合談判它才得到較為全面的考慮，烏拉圭回合的一系列單獨文件不僅在各自序言部分強調對發展中國家成員方予以特別優惠待遇的重要性和必要性，而且無一例外地在正文中用專門條文對其加以規定。 -
Compliance of the stipulated documents on their face with the terms and conditions of the credit, shall be determined by international standard banking practice as reflected in these articles
本慣例所體現的國際標準銀行實務，是確定信用證所規定的單據表面與信用證條款相符的依據。 -
In case an enterprise shareholder defaults on the contribution obligation ( including provision of cooperation conditions ) stipulated in the enterprise contract, and the observant shareholders apply for replacing the shareholder and modifying the shareholding, these documents shall be submitted : document that witnesses the observant party in urging the breaching party to pay or pay off the due capital ; 1 xerox of enterprise registered capital dunning notification issued by the municipal administration for industry & commerce ( in addition to checking the original ) ; in case the breaching party has paid part of the contributable capital according to the existing contract of the enterprise, the original of relevant enterprise document about liquidating the contributed part of the breaching part
企業股東不履行企業合同規定的出資（包括提供合作條件）義務，守約股東依法申請更換股東、變更股權的，提交：守約方催告違約方繳付或繳清出資的證明文件；市工商局出具的《企業注冊資本催繳通知書》復印件1份（核對原件） ；違約方已經按照企業原合同規定繳付部分出資的，提交企業對違約方的部分出資進行清理的有關文件原件。 -
In the case of applying for approval of projects, all the formalities required for setting productive projects shall be finished in 7 - 10 working days from the date of collecting full relevant documents, for non - productive projects, in 5 - 7 days, except those otherwise stipulated by law, regulations and ordinance ; in case of projects required to be approved by the province and the state, from the date of collecting full relevant documents the initial examination and handing over to the higher - up shall be finished in 5 working days
投資者申辦項目，除法律、法規、規章另有規定外，凡屬市審批權限范圍內的，自收齊相關資料之日起，生產性項目7 - 10個工作日、非生產性項目5 - 7個工作日內辦妥開業所需的全部證照手續；屬需報省或國家審批的項目，自收齊相關資料之日起5個工作日內完成初審並報上級機關審批。 -
These documents will need to be delivered to the registrar of travel agents in person or by post as stipulated in the tao. the electronic submission should be made in accordance with the
公眾仍須按《旅行代理商條例》的規定，郵寄或親身交付該等文件予旅行代理商注冊主任。 -
Enterprise doesn ' t declare the export of used facility within stipulated period, but can provide customs declaration of export goods ( for tax refund ) or certificate of goods export through agency, shall be subject to tax exemption but not tax refund method ; enterprise can ' t provide customs declaration of export goods ( for tax refund ) or certificate of goods export through agency and other stipulated documents, shall be collected tax according to prevailing policies
未在規定期限內申報的出口舊設備，凡企業能提供出口貨物報關單（出口退稅專用）或代理出口貨物證明的，實行免稅不退稅辦法；企業不能提供出口貨物報關單（出口退稅專用）或代理出口貨物證明及其他規定憑證的，按照現行稅收政策予以征稅。 -
All documents must be issued in english unless otherwise stipulated
所有單據須用英文開據，另有規定的除外 -
Regarding the security for the credits originally with no security, it is argued that 1 ) the security, established at the same time the credit is established, is effective ; 2 ) the security for the agreed debt which the concerned parties agree before the void period stipulated by law, in written contract to offer, but not offered until the void period and before the case accepted, is effective. as well ; 3 ) the security, confirmed by the court in accordance with the executed adjudication or mediation documents, for credits originally with no security is effective
1 、對原來沒有財產擔保的債務提供財產擔保的問題，文章認為，在設立債務的同時設定財產擔保的論別除權內容提要行為有效。在法律規定的無效期間之前，當事人已以書面合同約定對債務提供財產擔保，延至無效期間內、破產案件受理前才實際提供擔保的，其行為仍然有效。法院通過生效的裁判或調解書確定債務人對原無財產擔保的債務提供擔保的，擔保有效。 -
Unless otherwise stipulated in the cerdit ， all documents except invoices and drafts （ if any ） must not show contract number （ if any ） ， nuit price ， invoice number ， invoice date ， value of goods ， insurance percentage and transfer number
除信用證有規定，所有單據除了匯票和發票外，不要顯示合同號單價發票號，發票日期，貨物價值，保險金額，和轉讓信用證的號碼。 -
Although the inapplicable scope of the seismic zoning map has been stipulated in the related documents, the provided clauses are relatively simple, and the phenomenon of expanding the applicaple scope of the seismic zoning map still exists in society
雖然在有關的文件中已對地震區劃圖的不適用范圍作了規定，但規定條文比較簡略，社會上仍存在誇大其適用范圍的現象。 -
Abstract : although the inapplicable scope of the seismic zoning map has been stipulated in the related documents, the provided clauses are relatively simple, and the phenomenon of expanding the applicaple scope of the seismic zoning map still exists in society
文摘:雖然在有關的文件中已對地震區劃圖的不適用范圍作了規定，但規定條文比較簡略，社會上仍存在誇大其適用范圍的現象。
分享友人