stolidity 中文意思是什麼
stolidity
解釋
遲鈍-
The stolidity with which i received these instructions was, no doubt, rather exasperating : for they were delivered in perfect sincerity ; but i believed a person who could plan the turning of her fits of passion to account, beforehand, might, by exerting her will, manage to control herself tolerably, even while under their influence ; and i did not wish to frighten her husband, as she said, and multiply his annoyances for the purpose of serving her selfishness
我接受這些指示時所表現的泰然神氣，無疑是令人冒火的。因為這些話確是說得十分誠懇的。但是我相信一個能夠在事先就計劃出怎樣利用她的暴躁脾氣的人，即使在爆發的時候，也可以行使她的意志，努力控制她自己而且我也不願如她所說去「嚇唬」她的丈夫，只是為了滿足她的自私而增加他的煩惱。 -
Francis himself, despite the english stolidity of manner which he was wont to affect, began laughing as he put up his combs
弗朗西斯雖然平時裝得像英國人那樣冷靜，也笑起來了，他在整理他的梳子。 -
Those who had been waiting before him, but farther away, now drew near, and by a certain stolidity of demeanour, no words being spoken, indicated that they were first
那些先來的但是等在遠處的人，這時都走攏來，而且，雖然一聲不吭，但卻用一種堅決的態度表明他們來得比他早。 -
With the stolidity and indifference of despair, however, he endured it all, sleeping in an attic at the roof of the house, eating what the cook gave him, accepting a few dollars a week, which he tried to save
然而，他以絕望中的人的麻木不仁和無動於衷，忍受著這一切。他睡在旅館屋頂的一間小閣樓里，廚子給他什麼他就吃什麼，每周領取幾塊錢的工錢，這些錢他還想攢起來。
分享友人