straight smile 中文意思是什麼
straight smile
解釋
直線笑-
During the vicomtes story she sat upright, looking from time to time at her beautiful, plump arm, which lay with its line changed by pressure on the table, then at her still lovelier bosom, on which she set straight her diamond necklace. several times she settled the folds of her gown and when the narrative made a sensation upon the audience, she glanced at anna pavlovna and at once assumed the expression she saw on the maid - of - honours face, then she relapsed again into her unvarying smile. after ellen the little princess too moved away from the tea - table
在講故事的當兒，她腰板挺直地坐著，時而瞧瞧輕松地擱在茶幾上的肥胖而美麗的手臂，時而瞧瞧更加美麗的胸脯，弄平掛在胸前的鉆石項鏈，她一連幾次弄平連衣裙的皺褶，當故事講到令人產生深刻印象的時候，她回過頭來看看安娜帕夫洛夫娜，立時現出和宮廷女官同樣的面部表情，隨后便安靜下來，臉上浮現出愉快的微笑。 -
The count, with a smile still lingering on his face, looked straight before him along the path, and did not take a pinch from the snuff - box he held in his hand
伯爵忘了收斂起臉上的微笑，向他前面的副林帶遠眺，手裡拿著鼻煙壺，並沒有聞它。 -
I'm certainly most grateful, mr. bonhag, returned cowperwood in his grandest manner, and with a desire to smile, but he kept a straight face.
我當然是非常感激，蓬哈先生，柯帕烏以落落大方的態度回答，象是想笑出來，但是保持著正經的面孔。
分享友人