strange days 中文意思是什麼
strange days
解釋
21世紀的前一天-
I suppose envoys came to rome in those days on errands just as strange.
我猜想當初一定也有許多使者帶著同樣神密的使命來到羅馬。 -
Since then, kelly s resume has over flowed with flying colors from film, television and commercial credits. her film credits include, " scorpion king ", " fakin d funk ", " strange days ", " harley davidson and the marlboro man " the doors ", " surf ninjas ", " friday the 13th
成長的煩惱是她首次在電視中亮相，在此之後他便片約不斷，比較出名的是她在電視劇「過江」 martial law中的形象，此片中她和洪金寶開始了首度合作。 -
Bloom there for a languor he had but was now better, he having dreamed tonight a strange fancy of his dame mrs moll with red slippers on in pair of turkey trunks which is thought by those in ken to be for a change and mistress purefoy there, that got in through pleading her belly, and now on the stools, poor body, two days past her term, the midwives sore put to it and can t deliver, she queasy for a bowl of riceslop that is a shrewd drier up of the insides and her breath very heavy more than good and should be a bullyboy from the knocks they say, but god give her soon issue
今晚彼曾做一奇夢：其妻摩莉足登紅拖鞋，身著土耳其式緊身褲，博聞多識者謂此乃進入一個新階段之徵兆。普里福伊太太系住院待產婦109 ，惜預產期已過二日，仍臥于產褥上，助產士焦急萬分，不見分娩。灌以可充作上好收斂劑之米湯一碗，亦嘔吐之，且呼吸無比困難。 -
A few strange, antique portraits of the men and women of other days decorated the stained walls.
幾幅舊時代男人和女人的奇怪而古老的肖像點綴著沾污的墻壁。 -
He was the fellow who had lived and thrilled and loved ; who had been easy - going and tolerant of the frailties of life ; who had served in the forecastle, wandered in strange lands, and led his gang in the old fighting days. he was the fellow who had been stunned at first by the thousands of books in the free library, and who had afterward learned his way among them and mastered them ; he was the fellow who had burned the midnight oil and bedded with a spur and written books himself
他確實是那個曾經生活過歡樂過戀愛過的人那個隨遇而安。寬容生活里的弱點的人他確實在水手艙當過水手，曾在異國他鄉漂泊，曾在打架的日子里帶領過自己一幫人他最初見到免費圖書館書架上那千千萬萬的藏書時確實曾目瞪口呆以後又在書城之中鉆研出了門道，掌握了書本他確實曾經點著燈熬夜讀書，帶著鐵刺睡覺，也寫過好幾本書。 -
Many of the older mosuo women prefer the old days, before the outsiders came with their strange clothing and stranger ideas
許多老一輩的摩梭女性比較喜歡過去的日子，那些在奇裝異服、胡思亂想的外地人到訪前的日子。 -
The days will soon be over when a strange little fish waits a quarter of a century for a new name
一條罕見的小魚為一個新名字要苦等半個世紀的日子很快將一去不返。 -
My ink, as i observed, had been gone some time, all but a very little, which i eek d out with water a little and a little, till it was so pale it scarce left any appearance of black upon the paper : as long as it lasted, i made use of it to minute down the days of the month on which any remarkable thing happen d to me, and first by casting up times past : i remember that there was a strange concurrence of days, in the various providences which befel me ; and which, if i had been superstitiously inclin d to observe days as fatal or fortunate, i might have had reason to have look d upon with a great deal of curiosity
我就不斷加點水進去，直到后來淡得寫在紙上看不出字跡了。但我決心只要還有點墨水，就要把每月中發生特殊事件的日子記下來。翻閱了一下日記，發現我所遭遇的各種事故，在日期上有某種巧合如果我有迷信思想，認為時辰有兇吉，那我一定會感到無限的驚詫。 -
Madame danglars was rooted to the spot ; she made a violent effort to reply to this last attack, but she fell upon a chair thinking of villefort, of the dinner scene, of the strange series of misfortunes which had taken place in her house during the last few days, and changed the usual calm of her establishment to a scene of scandalous debate
騰格拉爾夫人腳下象生了根似地釘在了她所站的那個地方，但她終于竭力掙紮起來接受這個最後的打擊。她倒在一張椅子上，想起了維爾福，想起那頓晚餐的情形，想到最近這幾天來使她這平靜的家變成眾口交議的對象的那一連串不幸事件。 -
New days are strange, is the world insane
新的一天很陌生，世界是否已經瘋狂？ -
Strange days on planet earth is a four - part science and natural history series which made use of innovative story telling to explore intriguing new discoveries about the health of our fragile planet
《天驚地異》科學及歷史系列共分四集，以另類說故事的手法，宏觀地引導我們探索宇宙，並帶出我們這個脆弱的宇宙所面臨的健康問題，同時分享很多有趣的新發現。 -
If hamlet had been written in these days it will probably have been called the strange affair at elsinore
假使《哈姆雷特》是今時寫成的話，它可能會被稱為《埃爾斯諾城的怪事》 。 -
I concealed the fact of his having swallowed nothing for four days, fearing it might lead to trouble, and then, i am persuaded, he did not abstain on purpose : it was the consequence of his strange illness, not the cause
我把他四天沒吃東西的事實隱瞞起來了，生怕會引起麻煩來，可我也確信他不是故意絕食那是他的奇怪的病的結果，不是原因。 -
Nothing strange happened for the first couple of days except that my father started to become ill
開頭幾天沒什麼怪事發生，只是我父親生病了。 -
After three days and nights even strange, i smelled something in nose
奇怪的是，三天三夜之後，我發現村莊有了一種味道。 -
In the days that swiftly followed she was no longer herself but a strange, puzzling creature, wilful over judgment and scornful of self - analysis, refusing to peer into the future or to think about herself and whither she was drifting
在隨后的匆匆逝去的日子里她已經不再是自己，而成了一個滿肚子狐疑的陌生人。看問題執拗，瞧不起自我分析，不肯看向未來，不肯考慮自己，也不管自己在往哪兒漂流。 -
Though it sonnds strange, it really happened a few days ago
聽起來很奇怪，但這是前幾天所發生千真萬確的事。
分享友人