submission of tenders 中文意思是什麼

submission of tenders 解釋
遞交標書
  • submission : n. 1. 屈服，服從，歸順，投降；謙恭，柔順。2. 【法律】提交公斷；提交物；意見，看法；建議。3. 提交；呈遞。4. 認過，自白，自白書。
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • tenders : 招標
  1. A notice of withdrawal may also be sent by telex o ` r telegram, but shall be followed by a signed confirmation copy, postmarked not later than the deadline fo ` r submission of tenders

    撤標通知可以通過電傳、電報送達，但隨后應提交一份有簽名的確認件，且其郵戳上日期不能晚于提交標書最後期限。
  2. 2 the tenderer ' s modification or notice of withdrawal shall be prepared, sealed, marked and dispatched in accordance with the provisions for the submission of tenders

    （二）投標者的修改文件或撤標通知應按有關提交標書條款的規定準備、封緘、標記和發出。
  3. 2 the tenderer ' s modification o ` r notice of withdrawal shall be prepared, sealed, marked an ` d despatched in acco ` rdance with the provisions fo ` r the submission of tenders

    （二）投標者的修改文件或撤標通知應按有關提交標書條款的規定準備、封緘、標記和發出。
  4. 4 withdrawal of a tender during the interval between the deadline fo ` r submission of tenders an ` d the expiration of the period of tender validity may result in the fo ` rfeiture of tender security pursuant to clause 14

    （四）在提交標書最後期限和標書有效期滿之間的時間撤標將按條款十四的規定失去投標保證書。
  5. The system will issue notification of gld s tenders, specifications and documents to potential suppliers, receive submission of tender offers and display contract award notices

    系統能在網上發放招標通知招標規格和文件給準供應商，同時亦會在網上接收準供應商的投標報價資料，以及列載批出合約通知。
  6. The system will issue notification of gld s tenders, specifications and documents to potential suppliers, receive submission of tender offers and display contract award notices. digital certificates and encryption technology help to guard against unauthorised access and ensure confidentially of tender submission

    系統能在網上發放招標通知、招標規格和文件給準供應商，同時亦會在網上接收準供應商的投標報價資料，以及列載批出合約通知。
  7. The electronic tendering system was developed by government supplies department in early 2000 to provide on - line functions of registration of suppliers ; notification of tenders ; issue of tender documents ; receiving and responding to enquiries ; submission of tender offers ; and displaying contract award notices

    電子投標系統於二零零零年初設立，讓政府物料供應處可以提供各項在線服務，包括供應商注冊、招標通知、發出招標文件、接受和回覆查詢、遞交投標報價以及刊登批出合約通知。
  8. The tenderer should be informed that, if he has delivered, posted or dispatched his tender prior to the formal submission date he has the right to modify or make corrections to it, provided that any such modifications or corrections are received by the employer / engineer in writing prior to the time specified for submission of tenders

    參考譯文：應通知投標人，如果他在正式的提交日之前遞交、郵寄或發送了他的投標書，他有權對其做出修改或更正，但規定，關于任何此類修改或更正，投標人必須使僱主/工程師在規定的投標書提交日期之前收到書面文本。
  9. Submission of tenders

    遞交投標書的
  10. 3 subject to clause 24 hereof, no tender may be modified subsequent to the deadline fo ` r submission of tenders

    （三）按條款二十四的規定，任何標書在最後期限后不能再進行修改。
  11. 1 prior to the deadline for submission of tenders, the employer may, for any reason, whether at its own initiative or in response to a clarification requested by a prospective tenderer, modify the tender documents by the issue of an addendum

    （一）在提交標書最後期限前，業主可根據自己的意願，或應回復潛在投標者的解釋文件的要求，發布附錄修改投標文件。
  12. " an open tender exercise was conducted in june this year and two tenders were received by the tender submission deadline of july 18, 2003, " a government spokesman said

    政府發言人說：公開招標的工作已在本年六月進行。截至七月十八日截標當日，我們共接獲兩份標書。
  13. Submission and opening of tenders

    遞交投標書及開標
分享友人
分享到 Line

分享到臉書