such a life 中文意思是什麼
such a life
解釋
一隻鳥仔哮啾啾-
Never in my life have i heard such sheer legal cynicism, such a cold-blooded and calculated attempt to bedevil and evade the law in my life !
我這一輩子還從未聽到過像這樣在法律上玩世不恭，這樣冷酷地，處心積慮地妄圖破壞和逃避法律的行為。 -
If emerson actually held it, one might trace a line from him down to the sloppy bonhomie of such a work as saroyan's "the time of your life".
如果愛默生是始作俑者，衣缽相傳，一直可以傳到薩羅揚的《快樂時光》之類娛人耳目的輕率之作。 -
He must have had some ups and downs in life to make him such a churl.
他一生一定經歷過一些坎坷，才使他變成這么一個粗暴的人。 -
Life could not exist on a planet circling such a dead star
圍繞這樣一顆無生命的恆星運行的行星上不可能有生命存在。 -
I see that behind the daily annoyances and intrusions, behind the cheap, glittering malice of the feeble and inert, there stands the symbol of life ' s frustrating power, and that he who could create order, he who would sow strife and discord, because he is imbued with will, such a man must go again and again to the stake and the gibbet
在日常煩惱和騷擾後面，在軟弱和懶惰的人的下賤、矯飾過的惡意後面，我看見那兒立著人生中令人心灰意懶的象徵，我看到那個制定秩序、散布爭斗和不和的人，他深受意志力的影響，這樣一個人勢必一次次為自己的行為受苦受難，直至被絞死拉倒。 -
Such a life involves an amazement at the shallow consumerism passing for happiness, all the while dealing with aloneness but not loneliness
與淺薄的實用主義和享樂主義相比，這樣的生活方式無異于驚世駭俗：從來獨處卻從不孤獨。 -
If the abused child is in life - threatening situation or in critical condition and must receive immediate medical examination or treatment, the attending doctor can exercise discretion in such a life or death situation without first obtaining consent from the parties concerned
若受虐兒童有性命之虞或情況危殆，必須盡速接受醫療檢查或治療，在這種生死攸關的時刻，醫生可權宜行事，無須事先取得有關方面的同意。 -
Some hundreds of leagues out of the ordinary course of the trade of mankind, i had great reason to consider it as a determination of heaven, that in this desolate place, and in this desolate manner i should end my life ; the tears would run plentifully down my face when i made these reflections, and sometimes i would expostulate with my self, why providence should thus compleatly ruine its creatures, and render them so absolutely miserable, so without help abandon d, so entirely depress d, that it could hardly be rational to be thankful for such a life
於是我放下母羊，抱起小羊，進入木柵，一心想把它馴養大。可是小山羊就是不肯吃東西，沒有辦法，我只好把它也殺了吃了。這兩只一大一小的山羊肉，供我吃了好長一段時間，因為我吃得很剩我要盡量節省糧食，尤其是麵包。 -
Such a life as you describe would not suit me at all.
你說的那種生活我也不適應。 -
What can be said in defense of such a life
對于這樣的生活，你能提出什麼樣的辯解 -
Such a life is an inspiration to all of us
這樣的一生對我們是一種鼓舞。 -
She felt as though she could hardly endure such a life
她感到她幾乎無法忍受這樣的生活。 -
I can ' t imagine such a life
我們簡直不能想象沒有電的生活。 -
Let our faith boldly believe that such a life is meant for us
讓我們勇敢的來相信，這樣的生活是為著我們的。 -
Such a life, even when surrounded by admirers, changes a person
如此的生活，就算被崇拜者圍繞，也會改變一個人。 -
It was kreiger ' s good fortune that such a life of poverty did not kill him
克里奇非常幸運地在如此惡劣的環境里存活了下來。 -
Some prefer living as humans do, but such a life is frustrating, to say the least
有些願意像人一樣生活，但是這樣的生活充滿挫敗感。 -
" what else could i look for, being what i am, and leading such a life as mine
「作為我這樣一個人，過著我這樣的生活，我又能指望什麼呢？ -
The officer of hussars at that instant noticed the face of the captain with the red nose, and the rigidly drawn - in stomach, and mimicked his face and attitude in such a life - like manner that nesvitsky could not restrain his laughter
這時候軍官看見了鼻子發紅腹部收縮的上尉的面孔，就模仿他的面部表情和姿態，模仿得像極了，以致涅斯維茨基不禁笑出聲來。 -
This is how the world works : there are ups and downs. when we reach the downside, we have nothing ; we are poor, sick, and agonized. so, we turn to god and ask why we were born into such a life
因為這個世界是這樣子循環：有上就有下，我們一無所有的時候，就是剛好我們循環到底下的時候，那時候我們就貧窮痛苦病苦，於是我們就問上帝，為什麼我們生出來這個樣子？
分享友人