supplementary agreement 中文意思是什麼
supplementary agreement
解釋
加工補充協議- supplementary : adj. 增補的，追加的；【數學】補角的。n. （pl. -ries） 增補者，增補物。
- agreement : n. 1. 一致，同意。2. 契約；協約，協定。3. 【語法】一致，呼應。
-
The stipulations in voyage charter - party shall be deemed as supplementary agreement to coa, which is not a new contract apart from the coa. the object of coa is maritime transportation and the rights and obligations under coa spread around the transportation
鑒于包運合同的實踐意義，建議將其與航次租船的特別規定和多式聯運合同的特別規定並列，在《海商法》第四章「海上貨物運輸合同」中予以規定。 -
Any notice ( including this agreement ) to be given by the bank to the cardholder shall be deemed to have been so given to the cardholder and to every supplementary cardholder if delivered to the cardholder at his last known address by prepaid postage or by any other means the bank deems fit
本銀行發予持卡人之任何通知（包括本合約） ，無論經郵寄或以本銀行認為適當的方式送到主卡持卡人最後所報的地址，即視為已向每位附屬卡持卡人發出通知。 -
2 in case of the designer ' s rework on the design resulted for changes of the engineering, size and conditions of the design by the employer or mistakes of the materials submitted or major revision on the submitted materials, the parties shall conclude supplementary agreement separately ( or conclude additional agreement ) and redefine relevant terms and conditions, and the employer should pay charges for rework to the designer according to the workload
2發包人變更委託設計項目、規模、條件或因提交的資料錯誤，或所提交資料作較大修改，以致造成設計人設計返工時，雙方除另行協商簽訂補充協議（或另訂合同） 、重新明確有關條款外，發包人應按設計人所耗工作量向設計人支付返工費。 -
Any amendment to this agreement shall be effective only after written agreement is signed by both parties and shall enter into a supplementary agreement which shall be attached as an appendix to this agreement
任何就此協議的修改，只有在雙方簽訂認同書，使其成為本協議的補充內容並作為本協議附件后，方可生效。 -
The cardholder acknowledges that the card, whether a principal or a supplementary card, is issued pursuant to the cooperation agreement for affinity credit card co - branded credit card made between the bank of east asia, limited and the affinityco - branded partner ( " master agreement " ). should there be any amendment of the master agreement or if the master agreement is terminated, this agreement may consequently be amended or terminated
持卡人知悉其信用卡，無論是主卡或附屬卡，均根據聯營組織與本銀行同意之聯營組織信用卡合作條約（總條約）而發出；倘總條約他日有所修訂、又或終止，本合約將隨即修訂或終止。 -
Explanatory memorandum provided by department of justice on protocol supplementary to the agreement between the government of hong kong and the government of malaysia for the surrender of fugitive offenders, done at hong kong on 11 january 1995
律政司就作為1995年1月11日在香港簽訂的香港政府和馬來西亞政府的移交逃犯協定的補充的議定書所提供的摘要說明 -
The writer thinks : on partnership debts repaying, liabilities and the orders of the repaying, it ' s quite reasonable for chinese law to adopt unlimited jointly and separately liabilities and compensating liabilities ; on repaying orders of partnership company and its partners, there is no related regulations in chinese law, in future legislation, we should insist in double priority principles ; on the proportion of the partnership debts repaying, the importance should be attached to the party ' s agreement and legal proportion as supplementary principles, if there is agreement, the agreement should be abide by, if there is not, the debts should be repaid according to its proportion
筆者認為：在合夥債務的清償責任、合夥財產和合伙人個人財產清償債務的順序兩個問題上，我國現行立法分別採用無限連帶主義和補充連帶主義十分合理；在清償合夥債務與合伙人個人債務的先後順序問題上，我國現行立法並未規定，未來立法應當採用雙重優先權原則；在合伙人內部債務承擔比例問題上，應當堅持以合伙人約定為主，以法定比例為補充的原則，有約定的，從約定；未約定的，從出資比例。 -
If there are any difference between the supplementary agreement and this contract, the supplementary agreement is valid
補充協議與本合同約定內容不同的，以補充協議為準 -
If a term such as quality, price or remuneration, or place of performance etc. was not prescribed or clearly prescribed, after the contract has taken effect, the parties may supplement it through agreement ; if the parties fail to reach a supplementary agreement, such term shall be determined in accordance with the relevant provisions of the contract or in accordance with the relevant usage
第六十一條合同生效后，當事人就質量、價款或者報酬、履行地點等內容沒有約定或者約定不明確的，可以協議補充；不能達成補充協議的，按照合同有關條款或者交易習慣確定。
分享友人