synoptic gospels 中文意思是什麼
synoptic gospels
解釋
【宗教】對觀福音書〈指馬太福音書馬可福音書和路加福音書〉。- synoptic : n 〈常 S 〉以共同觀點敘述的福音書（作者）。 〈指聖經新約的前三部福音書及其作者〉。adj 提要的，大...
-
Based on the unusual similarities and differences ( see synoptic problem ) between the synoptic gospels - matthew, mark and luke, the first three canonical gospels - many biblical scholars have suggested that oral tradition and logia ( such as the gospel of thomas and the theoretical q document ) probably played a strong role in initially passing down stories of jesus, and may have inspired some of the synoptic gospels
基於對觀福音書? ?馬太福音、馬可福音和路加福音，這頭三本規范福音書之間的這些與眾不同的相似性和差異性（看看對觀福音書的問題） ? ?很多聖經學者已經暗示了口傳和《聖經》上未記載的耶穌語錄（例如是《多馬福音》和q版福音） ，很可能在最初流傳的耶穌故事中扮演著強大的角色，也許還啟示了一些對觀福音書。 -
It is commonly thought that jesus preached for a period of three years, but this is never mentioned explicitly in any of the four gospels, and some interpretations of the synoptic gospels suggest a span of only one year
通常地認為，耶穌用了三年時間傳道，但這從來沒有在四福音書上明確地提到，一些對觀福音書的解釋暗示了跨度只有一年。
分享友人