takeover offer 中文意思是什麼
takeover offer
解釋
收購要約；收購建議-
Therefore, we should perfect the relative laws and regulations on tender offer, strengthen the protection to minor shareholders and equipoise the rights and obligations of all interested parties in tender offer and anti - takeover, so that the principles of " equity, fairness and openness " and " honesty and credit " are kept to effectively and economic and social benefits are aggrandized
特別是少數股東（中小股東）的利益在要約收購與反收購中處于極不確定的高風險的境地。因此，我們必須完善對公司要約收購的立法，強化對少數股東利益的保護，合理地平衡公司要約收購與反收購中各方的利益沖突，實現良好的經濟和社會效益。 -
Takeover offer for listed companies is the universal way to take over listed companies in modern company ' s system. in the process of taking over the listing company, minor shareholders are always in the inferior status. protection of minor shareholders " rights is an important value objective of system of takeover. how to standardize takeover offer for listed companies for protecting of minor shareholders benefit is the problem that legislation will solve and that should also be paid attention to on judicial practice. relatively typical type of takeover by offer appeared in capital market, the protection of minor shareholders ’ interests in the target company has become the purpose of legislation and added some protected measure of minor shareholders ’ interests, but the expected goal has not been achieved completely. so it is necessary to establish a perfect system to protest minor shareholders ’ interests in the target company. so we should learn more from precedent experience of legislation and perfect the relative laws and regulations on tender offer, strengthen the protection to minor shareholders, equipoise the rights and obligation of all interested parties in tender offer
中小股東合法利益的保護是要約收購制度的重要價值目標。如何規范上市公司要約收購，保護目標公司全體股東特別是中小股東的利益，既是立法要解決的問題也是司法實務中應當關注的問題。我國的資本市場上出現了較典型的要約收購方式，立法也以目標公司中小股東利益的保護為主要價值取向，創設了一些中小股東利益的保護措施，但從其運作效果來看，在要約收購中目標公司中小股東的利益仍未得到有效的保護。 -
China oriental shares traded at hk $ 2. 24 when the takeover was first announced in february, and ms chen claims the recent gains were “ related to offer and not sustainable ”
在今年2月首次宣布此次收購交易時，中國東方集團的股價為2 . 24港元，陳寧寧聲稱，最近的漲幅「與（她的）報價有關，不會持續下去」 。 -
China oriental shares traded at hk $ 2. 24 when the takeover was first announced in february, and ms chen claims the recent gains were “ related to [ her ] offer and not sustainable ”
在今年2月首次宣布此次收購交易時，中國東方集團的股價為2 . 24港元，陳寧寧聲稱，最近的漲幅「與（她的）報價有關，不會持續下去」 。 -
Article 92 where a person acquires the shares of a company through a takeover offer or takeover agreement and closes down the company so taken over, it is a case of merger, and the purchaser shall have the existing shares of the closed - down company replaced according to law
第九十二條通過要約收購或者協議收購方式取得被收購公司股票並將該公司撤銷的，屬于公司合併，被撤銷公司的原有股票，由收購人依法更換。 -
That is the difference betweenpccw ' s share price before takeover talks started and mr leung ' s offer : mr li is, in effect, giving away his premium
這一特別股息相當于並購商談開始之前電訊盈科每股售價與梁伯韜報價之間的差價? ?事實上，這就等於李澤楷在派發自己的交易溢價。 -
A hostile takeover is when the target company did not invite or approve an offer to its shareholders
一種敵對的接收方式就是當目標企業並沒有邀請該企業收購，或目標企業的股東沒有通過決議。 -
One hand, offerors often abuse their preponderances to discriminate, coerce and elbow out minor shareholders, although they provide the opportunity of transferring shares at a high price for minor shareholders ; on the other hand, even this opportunity may be probably plundered by virtue of anti - takeover measures implemented by target corporation. minor shareholders " interests take a lot risks and is endangered by uncertainties during the tender offer and anti - takeover
而少數股東始終處於弱勢地位，一方面盡管收購者為目標公司的股東提供了高價出售股票的機會，但在交易中他會經常利用某種優勢歧視、逼迫、排擠少數股東；另一方面目標公司所採取的反收購措施也極有可能使中小股東坐失出售股票獲得高溢價的良機。 -
Article 87 where, upon the expiration of the term of the takeover offer, the number of shares of the company under takeover held by the purchaser accounts for not less than 90 percent of the total number of the shares issued by the company, the remaining holders of the shares of the said company shall have the right to sell their shares on the same terms as those in the takeover offer, and the purchaser, on his part, shall buy up the same
第八十七條收購要約的期限屆滿，收購人持有的被收購公司的股份數達到該公司已發行的股份總數的百分之九十以上的，其餘仍持有被收購公司股票的股東，有權向收購人以收購要約的同等條件出售其股票，收購人應當收購。 -
Article 86 where, upon the expiration of the term of the takeover offer, the number of shares of the company under takeover held by the purchaser accounts for not less than 75 percent of the total number of the shares issued by the company, the listing and trading of the shares of the said company shall be terminated on the stock exchange
第八十六條收購要約的期限屆滿，收購人持有的被收購公司的股份數達到該公司已發行的股份總數的百分之七十五以上的，該上市公司的股票應當在證券交易所終止上市交易。 -
The term of a takeover offer shall be not less than 30 days but not more than 60 days
收購要約的期限不得少於三十日，並不得超過六十日。 -
Article 84 during the effective term of a takeover offer, the purchaser may not withdraw his takeover offer
第八十四條在收購要約的有效期限內，收購人不得撤回其收購要約。 -
Article 85 all the terms proposed in the takeover offer shall apply to all the shareholders of the company to be taken over
第八十五條收購要約中提出的各項收購條件，適用於被收購公司所有的股東。 -
Now the company has confirmed that it has received a takeover offer from news corporation which values dow jones at some five billion dollars
現在道?瓊斯證實已經接受新聞集團以50億美元收購的提議。 -
The ways of china ’ s takeover of listed companies are mainly takeover by offer and takeover by agreement
完善立法，加強對公司收購中目標公司控股股東誠信義務的規制勢在必行。 -
Article 83 the purchaser shall announce his takeover offer 15 days after the date on which, pursuant to the provisions in the preceding article, he submits the report regarding the takeover of the listed company
第八十三條收購人在依照前條規定報送上市公司收購報告書之日起十五日後，公告其收購要約。 -
Article 12 : if the share buyback by a listed company results in a shareholder holding or controlling more than 30 % of the company ' s outstanding shares, such shareholder shall not be required to perform its obligation of making a takeover offer
第十二條因上市公司回購股份，導致股東持有、控制的股份超過該公司已發行股份的30 %的，該等股東無須履行要約收購義務。 -
Article 88 in the case of takeover by offer, the purchaser, during the term of the takeover offer, may not buy or sell shares of the company under takeover in a way different from, or on terms in excess of, those as prescribed in the offer
第八十八條採取要約收購方式的，收購人在收購要約期限內，不得採取要約規定以外的形式和超出要約的條件買賣被收購公司的股票。 -
Article 82 before issuing a takeover offer pursuant to the provisions in the preceding article, the purchaser shall submit a report on the takeover of the listed company to the securities regulatory authority under the state council. the following particulars shall be clearly stated in the report
第八十二條依照前條規定發出收購要約，收購人必須事先向國務院證券監督管理機構報送上市公司收購報告書，並載明下列事項：
分享友人