taking bullet 中文意思是什麼

taking bullet 解釋
取心彈
  • taking : adj. 1. 迷人的，可愛的。2. 會傳染的。n. 1. 捕獲；捕獲物；捕獲總量。2. 〈pl. 〉 售得金額，所得，收入。3. 〈口語〉激動，興奮；煩惱。adv. -ly ,-ness n.
  • bullet : n. 1. 子彈，彈頭，彈丸；【礦物】取心彈，射孔彈。2. （釣絲上的）鉛錘；插塞；錐形體；【印刷】著重號〈加在文字下面表示強調的黑點〉；〈pl. 〉〈美俚〉豆〈尤指炒豆〉；錢，【牌戲】手中的A牌。
  1. Therefore, a silver bullet might not be the instant kill depicted so often in the movies, but it ' s an enemy ' s best chance at taking a werewolf down

    因此，雖然銀子彈不能像電影中那樣瞬間殺死狼人，但是仍然是把狼人打倒的很好手段。
  2. Taking a bullet in the chest for the girl i love is honorable, slashing my wrist because i failed in affection is both cowardly and wasteful

    為自己心愛的女孩擋子彈是光榮的，但為了感情上的失敗而割腕自盡則是即懦弱又無意義。
  3. The marshals and generals who were closer to the scene of action, but, like napoleon, not actually taking part in it, and only at intervals riding within bullet range, made their plans without asking napoleon, and gave their orders from where and in what direction to fire, and where the cavalry were to gallop and the infantry to run

    元帥們和將軍們離戰場較近，但也和拿破崙一樣，沒有參加戰斗，只是偶爾走到步槍射程以內，並不向拿破崙請示，自己就發出了命令，指示向哪兒從哪兒射擊，騎兵向哪兒去，步兵往哪兒跑。
  4. Taking everything into consideration ， i decided to bite the bullet and accept the tough job

    對所有因素作了全面考慮之後，我決定背水一戰接受這件棘手的工作。
  5. A safe direction means a direction in which a bullet cannot possibly strike anyone, taking into account possible ricochets and the fact that bullets can penetrate walls and ceilings

    「安全的方向」指在這個方向上彈頭不會擊中任何人，在確定這一點時要考慮到跳彈、考慮到彈頭可能穿透墻壁和天花板。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書