taking clause 中文意思是什麼

taking clause 解釋
徵用條款
  • taking : adj. 1. 迷人的，可愛的。2. 會傳染的。n. 1. 捕獲；捕獲物；捕獲總量。2. 〈pl. 〉 售得金額，所得，收入。3. 〈口語〉激動，興奮；煩惱。adv. -ly ,-ness n.
  • clause : n. 1. （章程、條約等的）條，項；條款。2. 【語法】子句，分句，主謂結構，從句。
  1. Clause 2 is for all newly arrived helpers and those returning to the hksar after taking home leave without deferment to take up employment under a new or renewed contract

    第2 （ a ）條:適用於所有初次抵港的傭工，以及返回原居地度假后（即沒有押後放假）根據新合約或續訂合約返港工作的傭工。
  2. 5 " taking - over certificate " means a certificate issued under clause 10 [ employer ' s taking over ]

    5 「接收證書」指按照第10條僱主的接收頒發的證書。
  3. If the advance payment has not been repaid prior to the issue of the taking - over certificate for the works or prior to termination under clause 15 [ termination by employer ], clause 16 [ suspension and termination by contractor ] or clause 19 [ force majeure ] ( as the case may be ), the whole of the balance then outstanding shall immediately become due and payable by the contractor to the employer

    如果在頒發工程的接收證書前或按第15條僱主提出終止，第16條承包商提出暫停和終止，或第19條不可抗力（視情況而定）終止合同前，尚未償清預付款，承包商應將屆時未付債務的全部余額立即支付給僱主。
  4. 17 " taking - over certificate " means a certificate issued pursuant to clause 81

    17移交證書是指依據第93條頒發的證書。
  5. So the clause of the taking and compensation isprescribed inall of the western constitutions

    因而西方諸國憲法都先後規定了徵用補償條款。
  6. In various public interest system of departmental laws, because the attention of public interest paid by anti - dumping law is more macroscopic, so as to measure the gain and loss of the whole social interest, therefore it seems necessary to establish and complete public interest clause in the anti - dumping law. and the public interest clause in anti - dumping law means while taking anti - dumping measure, can ’ t only consider the interest of the domestic industries which are damaged, should pay attention to and consider public interest generally especially interest of industry users and consumer then estimate synthetically that interest. the public interest in anti - dumping law is interest of country ( or the region ) including the manufacturer, importer, downstream industry users, consumer, and so on

    本文首先對「公共利益」的涵義進行了解析，公共利益原則指的是在實施反傾銷措施時要對涉及的各種利益進行總體上的權衡判斷，然後做出有利於實現利益最大化的決策;進而闡述了公共利益條款在實施反傾銷措施中的作用以及將其納入反傾銷立法中的必要性;接下來對歐盟、加拿大、美國等國家反傾銷制度中的公共利益條款從理論、實踐上加以闡述、分析、比較研究，明確其優缺點;最後，針對我國反傾銷立法中存在的問題，提出對公共利益條款進行完善補充的具體建議。
  7. The 29 - year - old missed the whole of last season with an ankle problem and the club actually tried to annul his deal last february, by taking advantage of a release clause related to his fitness in his contract

    這位29歲的球員因為腳踝的傷病錯過了整個賽季的比賽，俱樂部實際上也嘗試和他解除合同，去年二月份就以身體原因和他解約。
  8. The additional amount to be certified shall be the equivalent of eighty percent of the engineer ' s determination of the cost of the plant and materials ( including delivery to site ), taking account of the documents mentioned in this sub - clause and of the contract value of the plant and materials

    工程師應該確定永久設備和材料（包括運至現場）的費用，支付證書中應增加或扣除的款額為該費用的80 ，此時他應將本款中所涉及到的文件以及永久設備和材料的合同價值考慮在內。
  9. In chapter two, the author discussed the jurisprudence standard, the model and the content of the working rule. the author also discussed how to make he working role in this chapter. the important condition of taking effect of exception clause in contract and the standard judgment of effect are discussed in chapter three, hi chapter four, the author discussed the working rule of exception clause in chinese law

    說明了對格式合同免責條款採用多種模式進行規制的必要性；第三部分對兩大法系中免責條款的生效要件和效力判斷標準進行較為全面的闡釋，說明免責條款效力判斷的具體規則以及免責條款的效力是否及於第三人等問題；第四部分對我國有關法律中免責條款的法律規制進行了評價和探討，提出了較為具體的完善方法和四維規制體系。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書