talk out of 中文意思是什麼
talk out of
解釋
使不做…-
None of these was premeditated but sprang spontaneously out of the talk of black boys who met at the crossroads.
這些不是經過深思熟慮而產生的，而是聽到那些路上相遇的黑孩子們談話產生出來的。 -
Talk no more so exceeding proudly ; let not arrogancy come out of your mouth : for the lord is a god of knowledge, and by him actions are weighed
3人不要誇口說驕傲的話，也不要出狂妄的言語。因耶和華是大有智識的神，人的行為被他衡量。 -
By the time they at last came to speech they were alone in one of the rooms - remarkable for a fine portrait over the chimney place - out of which their friends had passed, and the charm of it was that even before they had spoken they had practically arranged with each other to stay behind to talk
壁爐架上方掛著一幅精美的畫像，使房間顯得很別致- -他們的朋友都從房間出去了，事情妙就妙在雖然他們沒有說話，而實際上雙方已約定要留下來談談。 -
It all led to a frenetic few days, complete with breathless talk - radio updates about bryant allegedly cleaning out his locker on the way out of town
這些言論一度引起了聯盟的流言蜚起，談話頻道甚至無風起浪地說科比已經把更衣室的私人物品全部帶走了。 -
When i hear mrs bolton talk, i feel myself plunging down, down, to the depths where the fish of human secrets wriggle and swim. carnal appetite makes one seize a beakful of prey : then up, up again, out of the dense into the ethereal, from the wet into the dry
當我聽著波太太說話時，我覺得我自己是在沉著，沉著，沉到了海底里，那兒，神秘的人類魚在打轉，在游泳，肉慾來潮的時候，他們攫住了一塊肉食，然後向著高處上升，上升，從濃霧里到以太里，從低濕處到乾爽處。 -
And i must not forget, that we had in the ship a dog and two cats, of whose eminent history i may have occasion to say something in its place ; for i carry d both the cats with me, and as for the dog, he jump d out of the ship of himself and swam on shore to me the day after i went on shore with my first cargo, and was a trusty servant to me many years ; i wanted nothing that he could fetch me, nor any company that he could make up to me, i only wanted to have him talk to me, but that would not do : as i observ d before, i found pen, ink and paper, and i husbanded them to the utmost, and i shall shew, that while my ink lasted, i kept things very exact, but after that was gone i could not, for i could not make any ink by any means that i could devise
我把兩只貓都帶上岸至於那條狗，我第一次上船搬東西時，它就泅水跟我上岸了，后來許多年中，它一直是我忠實的僕人。我什麼東西也不缺，不必讓它幫我獵取什麼動物，也不能做我的同伴幫我幹什麼事，但求能與它說說話，可就連這一點它都辦不到。我前面已提到，我找到了筆墨水和紙，但我用得非常節剩你們將會看到，只要我有墨水，我可以把一切都如實記載下來，但一旦墨水用完，我就記不成了，因為我想不出有什麼方法可以製造墨水。 -
Miraculously, she could talk again and got out of bed to play with toys on the floor
奇跡地，她能再說話，還能下床坐在地上玩玩具！ -
Churchill arrived in washington to talk roosevelt out of an early invasion of europe
邱吉爾來到華盛頓說服羅斯福把在歐洲開辟第二戰場的日期拖延下去。 -
I would like to see him talk his way out of this one.
我倒要看看他能說會道過得去這一關。 -
I would like to see him talk his way out of this trouble he has got into.
我倒要看看他能說會道過得去這一關。 -
They ' d tried to talk him out of it, but he had his heart set on joining the team
他們曾經試圖勸他放棄這個念頭，但是他鐵了心要參加橄欖球隊。 -
Getting wind of his plan, i managed to talk him out of it.
我聽到關于這事的一點風聲后，我就設法說服他不要這樣做。 -
I came unarmed out of respect so that we could talk like gentlemen
我們都收起武器這樣我們能心平氣和的談談 -
How can india talk about its it economy lifting the country out of poverty when 40 % of its population cannot read
當全國40的人口還是文盲的時候，印度怎麼能說它的it經濟正在帶領國家擺脫貧困呢？ -
She continued to talk to her and endeavor to raise her spirits, in spite of being out of spirits herself.
盡管她自己心情不佳，卻繼續有意地陪她說話，想使她快活起來。 -
Seeing nana s success, he had set to work to talk enthusiastically about her, all the while observing the banker out of the corners of his eyes. he knew him well ; twice he had helped him to deceive rose and then, the caprice being over, had brought him back to her, faithful and repentant
他見娜娜獲得了成功，便熱情地談論起她來，一邊瞟著銀行家，他很了解銀行家，他曾兩次幫助銀行家欺騙自己的妻子羅絲，等銀行家的情慾一過，他又把他帶到羅絲的身邊，這時銀行家表現得既後悔又忠誠。 -
I don ' t mean to talk out of school, but there ' s something you must know
我不是打算勸你但是有些事情你必須知道 -
Don ' t talk out of your hat ! you couldn ' t possibly have got here in only half an hour
別信口開河！你決不可能僅在半小時之內就趕到那裡。 -
If a woman can talk out of the two sides of her mouth at the same time, a great deal will be said on both sides
假如女人能夠同時從嘴巴的兩邊說話，那麼兩邊都會說上一大堆話吧。 -
If a woman could talk out of the two sides of her mouth at the same time, a great deal would be said on both side
假如女人能夠同時從嘴巴的兩邊說話，那麼兩邊都會說上一大堆話的吧。
分享友人