tenderer bidder 中文意思是什麼

tenderer bidder 解釋
投標方
  • tenderer : 承包單位
  • bidder : n. 1. （拍賣中的）出價人，競買人；投標人。2. 命令者，囑咐者。3. 【牌戲】叫牌人。4. 〈美俚〉邀請。
  1. If, after the bid - winning notice is issued, the tenderer alters the bidding result or the winning bidder waives the winning project, the said tenderer or the said winning bidder shall bear legal liabilities according to law

    中標通知書發出后，招標人改變中標結果的，或者中標人放棄中標項目的，應當依法承擔法律責任。
  2. The tenderer may also authorize the bid assessment committee to directly determine the winning bidder

    招標人也可以授權評標委員會直接確定中標人。
  3. A tenderer may not restrict or exclude any intended bidder with unreasonable requirements and may not apply discrimination treatment to any intended bidder

    招標人不得以不合理的條件限制或者排斥潛在投標人，不得對潛在投標人實行歧視待遇。
  4. Article 51 a tenderer who restricts or excludes an intended bidder with unreasonable requirements, applies discriminate treatment to an intended bidder, compels bidders to form a consortium to jointly submit their bids, or restricts competition among the bidders, shall be ordered to make corrections and may be imposed a fine exceeding 10, 000 yuan and not exceeding 50, 000 yuan

    第五十一條招標人以不合理的條件限制或者排斥潛在投標人的，對潛在投標人實行歧視待遇的，強制要求投標人組成聯合體共同投標的，或者限制投標人之間競爭的，責令改正，可以處一萬元以上五萬元以下的罰款。
  5. Article 59 if a tenderer and a winning bidder fail to enter into a contract in accordance with the tender documents and the bid documents of the winning bidder, or a tenderer and a winning bidder conclude an agreement contrary to the substantial contents of the contract, they shall be ordered to make corrections ; and may be imposed a fine exceeding 0. 5 per cent and not exceeding 1 per cent of the sum of the winning project

    第五十九條招標人與中標人不按照招標文件和中標人的投標文件訂立合同的，或者招標人、中標人訂立背離合同實質性內容的協議的，責令改正；可以處中標項目金額千分之五以上千分之十以下的罰款。
  6. The bid - winning notice is legally binding on both the tenderer and the winning bidder

    中標通知書對招標人和中標人具有法律效力。
  7. The tenderer and the winning bidder may not conclude any other agreement contrary to the substantial contents of the contract

    招標人和中標人不得再行訂立背離合同實質性內容的其他協議。
  8. Article 45 when the winning bidder is determined, the tenderer shall issue a bid - winning notice to the former and concurrently, notify all bidders who do not win the bid about the result

    第四十五條中標人確定后，招標人應當向中標人發出中標通知書，並同時將中標結果通知所有未中標的投標人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書