their sweet bouquet disappears 中文意思是什麼

their sweet bouquet disappears 解釋
而她們的馨香消逝
  • their : pron. 1. 〈they 的所有格〉他們的。2. 〈泛指，用以代替不確定的單數先行詞〉他的，她的 （＝his, her）。
  • sweet : n 1 斯威特〈姓氏〉。2 Henry Sweet 斯威特〈1845 1912，英國語音學家，語言學家〉。adj 1 甜（蜜）的 ...
  • bouquet : n. 〈法語〉1. 花束；一叢禮花，一束煙火。2. 恭維話。3. （葡萄酒的）香，芳香；（文藝作品的）特殊風格。
  1. Windflowers, my father told me not to go near them, he feared them always, said they carried him away. windflowers, i couldn ' t wait to touch them, to smell them, i held them closely, now, i cannot break away, their sweet bouquet disappears, like the vapor in the desert, take a warning, son. windflowers, their beauty captures every young dreamer, who lingers near them, ancient windflowers, i love you

    譯文：風飛花，風飛花，父親對我說別走近它，他說他總有些害怕，他說他迷戀過它.風飛花，美麗的風飛花，我急切地要撫摸它，貼近臉頰久久嗅它，如今我已無法自拔.它的芳香猶如水汽，沙漠中蒸發.所以，孩子，聽句勸告吧.風飛花，古老的風飛花，美麗迷惑了每個年輕的夢人，久久的徘徊在它的身旁.而我愛你，古老的風飛花。 。 。 。 。 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書