tight knot 中文意思是什麼
tight knot
解釋
堅固木節-
He did not fail to observe the curious equipages, - carriages and palanquins, barrows supplied with sails, and litters made of bamboo ; nor the women, - whom he thought not especially handsome, - who took little steps with their little feet, whereon they wore canvas shoes, straw sandals, and clogs of worked wood, and who displayed tight - looking eyes, flat chests, teeth fashionably blackened, and gowns crossed with silken scarfs, tied in an enormous knot behind, - an ornament which the modern parisian ladies seem to have borrowed from the dames of japan
此外在各式各樣的車輛行列里可以看見轎子馬匹馱夫篷車漆花的古轎雙人軟轎和竹子編成的床。還可以看到一些日本婦女來來往往，她們的腳不大，邁步很小，她們的腳上有的穿著布鞋，有的穿著草拖鞋或是特製的木屐。她們的樣子並不漂亮，一個個用頭巾吊起眼角，胸部緊束著壓得象一塊平板，牙按照時興的樣式染成黑色，但是她們穿著民族服裝「和服」 ，樣子倒很別致。 -
Baekho of tea produced here, after fine after picking and processing made of the cable tight knot, baekho evident, and the shape of silver needle, nenlu liquor color, aroma fragrance lasting, strong xianshuang taste, aftertaste - gan, a chestnut - leaf green olive was at the end of its appearance bianben baekho evident, and the shape of silver needle, it is the fragrance fragrance is tea in need
出產於此的白毫茶，經過精細採摘和加工后製成，條索緊結，白毫顯露，形似銀針，湯色嫩綠，香氣馥郁持久，滋味濃厚鮮爽，回味清甘，有板栗香，葉底呈青橄欖色，其外形遍體白毫顯露，形似銀針，聞之清香馥郁，是茶中的極品。 -
The lively feeling of life, the profound lessons from history, the splendid colours of the time, interweave into a sentimental knot, tight and unable to be untied
生命鮮活的感受，歷史深厚的借鑒，時代繽紛的色彩，縱橫交織為一個緊綰而無法解開的情結。 -
Hunger came to his stomach; an icy hand reached down his throat and clutched his intestines and tied them into a cold, tight knot that ached.
饑餓降臨他的腸胃；一隻冰冷的手伸進他的喉嚨，攥住他的腸子，把它們結成一個又冷又緊、陣陣作痛的結。 -
As soon as she had made out the proper way of nursing it, which was to twist it up into a sort of knot, and then keep tight hold of its right ear and left foot, so as to prevent its undoing itself, she carried it out into the open air
她剛找到種拿住他的辦法把他像打結一樣團在一起，然後抓緊他的右耳朵和左腳，他就不能伸開了時，就把他帶到屋子外面的露天地方去了。
分享友人