tolerably 中文意思是什麼

tolerably 解釋
差不多地
  1. " antoinette is very well, " he said, " and madeleine tolerably so

    「安妥妮蒂很好， 」他說， 「梅蒂蘭也還算好。
  2. He wore trousers of blue cloth, boots tolerably clean, but not of the brightest polish, and a little too thick in the soles, buckskin gloves, a hat somewhat resembling in shape those usually worn by the gendarmes, and a black cravat striped with white, which, if the proprietor had not worn it of his own free will, might have passed for a halter, so much did it resemble one

    他的褲子是用藍布做的，皮鞋非常干凈，但擦得並不很亮，而且鞋跟略微太顯厚了一點兒戴著鹿皮手套一頂有點兒象憲兵常戴的那種帽子和一條黑白條紋的領結。這個領結如果不是主人愛惜的話，原本可以不用了。
  3. We might have got on tolerably, notwithstanding, but for two people, miss cathy and joseph.

    如果不是為了凱茜小姐和約瑟夫，我們原是可以辦到這一點的。
  4. " a pane of glass out, " continued the count, " a dark lantern, a bunch of false keys, a secretary half forced - it is tolerably evident " -

    「玻璃窗劃破了一格， 」伯爵又說， 「一盞夜光燈，一串假鑰匙，寫字臺的抽屜被撬開了一半這已經是夠明顯的啦」
  5. To speak its language tolerably, to make a good appearance, to be a good gamester, and to pay in cash. they are certainly less particular with a foreigner than with a frenchman

    只要他的法語過得去，只要他的儀表堂堂，只要他是一個技巧很高的賭客，並且用現款付賭賬，那就足夠了。
  6. Carcinoid flush cannot be reproduced by 5-ht infusion though bradykinin injection will produce a tolerably close imitation.

    5HT的輸注不能引起類癌性潮紅，相反，舒緩激肽的注入則可得到較近似的陽性結果。
  7. He was looking tolerably mellow.

    他顯得大有幾分醉意。
  8. The young man took the helm, felt to see if the vessel answered the rudder promptly and seeing that, without being a first - rate sailer, she yet was tolerably obedient, - " to the sheets, " said he

    年輕人接過舵把，先輕輕用力一壓，船就隨之而轉，他看出這雖說不是一艘一流的帆船，但尚可操縱如意，於是他喊道： 「準備扯帆！ 」
  9. I have reckoned upon a medium that a child just born will weigh twelve pounds, and in a solar year if tolerably nursed increased to twenty-eight pounds.

    我計算過，初生小兒平均體重12磅，只要喂養得法，經過一個陽歷年就能長到28磅。
  10. The stolidity with which i received these instructions was, no doubt, rather exasperating : for they were delivered in perfect sincerity ; but i believed a person who could plan the turning of her fits of passion to account, beforehand, might, by exerting her will, manage to control herself tolerably, even while under their influence ; and i did not wish to frighten her husband, as she said, and multiply his annoyances for the purpose of serving her selfishness

    我接受這些指示時所表現的泰然神氣，無疑是令人冒火的。因為這些話確是說得十分誠懇的。但是我相信一個能夠在事先就計劃出怎樣利用她的暴躁脾氣的人，即使在爆發的時候，也可以行使她的意志，努力控制她自己而且我也不願如她所說去「嚇唬」她的丈夫，只是為了滿足她的自私而增加他的煩惱。
  11. It had no park, but the pleasure grounds were tolerably extensive.

    這里沒有公園，但游樂場地相當寬廣。
  12. I believe that species come to be tolerably well-defined objects.

    我相信物種終究是界限分明的實物。
  13. He kept himself sober for the purpose-tolerably sober.

    他還特意讓自己保持清醒--相當清醒。
  14. And to the pang of a friend disgracing herself and sunk in her esteem, was added the distressing conviction that it was impossible for that friend to be tolerably happy in the lot she had chosen

    她不僅為這樣一個朋友的自取其辱自貶身份而感到難受，而且她還十分痛心地斷定，她朋友拈的這一個鬮兒，決不會給她自己帶來多大的幸福。
  15. I 'm tolerably intimate with him.

    我和他很貼心。
  16. The baroness was partially reclining on a sofa, eug nie sat near her, and cavalcanti was standing. cavalcanti, dressed in black, like one of goethe s heroes, with varnished shoes and white silk open - worked stockings, passed a white and tolerably nice - looking hand through his light hair, and so displayed a sparkling diamond, that in spite of monte cristo s advice the vain young man had been unable to resist putting on his little finger

    卡瓦爾康蒂一身黑衣，象歌德詩歌里的主人公那樣，穿著黑色皮鞋和鏤花的白絲襪，一隻很好看的雪白的手插在他那淺色的頭發里，頭發中間有一顆鉆石閃閃放光，那是因為基督山雖曾好言相勸，但這位好虛榮的青年人卻仍禁不住要在他的小手指上戴上一隻鉆戒。
  17. The observances of the church concerning feasts and fasts are tolerably well kept since the rich keep the feasts and the poor the fasts

    教會有關節日宴會與禁食的儀式遵守得相當好，因為富人遵守節日宴會而窮人則遵守禁食。
  18. The dear colonel rallied his spirits tolerably till just at last ; but darcy seemed to feel it most acutely, more i think than last year. his attachment to rosings, certainly increases.

    那位可愛的上校到最後才算打起了精神達西看上去最難過，我看他比去年還要難受，他對羅新斯的感情真是一年比一年來得深。 」
  19. Carcinoid flush cannot be reproduced by 5 - ht infusion though bradykinin injection will produce a tolerably close imitation

    5 ? ht的輸注不能引起類癌性潮紅，相反，舒緩激肽的注入則可得到較近似的陽性結果。
  20. In the meanwhile the hours passed, if not rapidly, at least tolerably

    在這期間，時間的消逝雖說不上很快，但至少不致於令人難以忍受。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書