tom sawyer 中文意思是什麼

tom sawyer 解釋
湯姆歷險記
  • tom : n 湯姆〈男子名，Thomas 的昵稱〉。n 1 〈T 〉 Thomas 的愛稱；大鐘。2 雄性動物；（特指）雄貓 （＝tom...
  • sawyer : n. 1. 鋸木者，鋸工。2. 〈美國〉（在河裡擦來擦去的）漂流樹[圓木]。3. （幼蟲蛀入樹木里的）蛀樹甲蟲。n. 索耶（斯）〈姓氏〉。
  1. " tom sawyer, the black avenger of the spanish main

    「我乃西班牙海黑衣俠盜，湯姆索亞。
  2. Then we started for the house, and i went in the back door - you only have to pull a buckskin latchstring, they don t fasten the doors - but that warn t romantical enough for tom sawyer ; no way would do him but he must climb up the lightning - rod

    隨后我們往屋子走去，我從后門進只消拉一下用鹿皮做的門閂繩子就行了，他們門是不鎖的不過這樣還不夠浪漫，不合湯姆索亞的胃口。他非要爬那根避雷針上樓才算夠味。
  3. And at the zenith of his fame, how he would suddenly appear at the old village and stalk into church, brown and weather - beaten, in his black velvet doublet and trunks, his great jack - boots, his crimson sash, his belt bristling with horse - pistols, his crime - rusted cutlass at his side, his slouch hat with waving plumes, his black flag unfurled, with the skull and crossbones on it, and hear with swelling ecstasy the whisperings, " it s tom sawyer the pirate

    只見他上身穿件黑色絨布緊身衣，下身是條寬大短褲，腳蹬肥大長統靴，還背著大紅肩帶，腰帶上掛著馬槍，身邊還別了把用損了的短劍。那頂垂邊的帽子上飄著翎毛，黑旗迎風招展，上面交叉著骷髏頭和白骨。聽到別人悄聲低語： 「這就是海盜湯姆索亞西班牙海面上的黑衣俠盜！ 」
  4. Tom sawyer went home quite cheerful, thinking to himself that there was some satisfaction about divine service when there was a bit of variety in it

    湯姆索亞心情舒暢地回了家。他心裏想，做禮拜時再加上點花樣，倒挺有趣的。
  5. Renowned adventurer allan quatermain connery leads a team of extraordinary figures with legendary powers to battle the technological terror of a madman known as " the fantom. " this " league " comprises seafarer inventor captain nemo shah, vampiress mina harker wilson, an invisible man named rodney skinner curran, american secret service agent tom sawyer west, the ageless and invincible dorian gray townsend, and the dangerous split personality of dr. jekyll mr

    這班能人異士包括打不死的dorian gray stuart townsend飾，女吸血殭屍mina harker peta wilson飾，隱形人rodney skinner tony curran飾，會變身成怪物的dr . jekyl jason flemyng飾，來自美國的特攻agent sawyer shane west飾與及資深航海家captain nemo naseeruddin飾，他們並非浪得虛名，全都具備得天獨厚異能，為了世界和平與穩定，這班人要學習放低自我，彼此接納和信任，始能合作同工，以致得勝
  6. And i could hide away there iike tom sawyer and huckleberry finn

    .我可以像湯姆歷險記那樣躲在那裡
  7. Tom sawyer said i was a numskull

    湯姆索亞說我真是個呆腦殼。
  8. The adventure of tom sawyer was the first novel ever to be written on a typewriter. it was typed on a remington in 1875 by mark twain himself

    湯姆索亞歷險記是第一部在打字機上打出來的小說，那時馬克吐溫於1875年用一臺雷明頓牌打字機親自打的。
  9. " why, tom sawyer, how you talk, " i says ; " jim ain t got no use for a rope ladder.

    「啊，湯姆索亞，你說到哪裡去了啊， 」我說， 「傑姆根本用不著繩梯啊。 」
  10. " well, " i says, " if it s in the regulations, and he s got to have it, all right, let him have it ; because i don t wish to go back on no regulations ; but there s one thing, tom sawyer - if we go to tearing up our sheets to make jim a rope ladder, we re going to get into trouble with aunt sally, just as sure as you re born

    「好吧， 」我說， 「如果這是規矩，那他就準得有一根繩梯。那就讓他有一根吧。因為我並不退回到不按規矩辦事的地步，不過嘛，還有一件事呢，湯姆索亞要是得把我們的襯衫給撕下來，給傑姆搞一根繩梯，那薩莉姨媽肯定會找我們算帳，這是可以斷得定的。
  11. Sure enough, there was tom sawyer waiting for me.

    果然不錯，又是湯姆索亞在那兒等我哩。
  12. Nobody could spread himself like tom sawyer in such a thing as that.

    遇到這樣的事情，誰也不如湯姆莎耶會逞能。
  13. Tom sawyer hunted me up and said he was going to start a band of robbers.

    湯姆索亞又把我找到了，說他要組織一個強盜幫。
  14. The adventures of tom sawyer chapter 21

    第二十一章流利的口才，老師的鍍金腦袋
  15. All i know, is, it suits tom sawyer.

    我只知道這對湯姆索亞來說倒是很得勁。 」
  16. Out on the water, you ll find beautiful views of tom sawyer island and critter country

    沿陸上的風光明媚，還可看到傳說中的頑童湯姆之島。
  17. Tom sawyer called the hogs " ingots, " and he called the turnips and stuff " julery, " and we would go to the cave and powwow over what we had done, and how many people we had killed and marked

    湯姆索亞把那些豬叫做「金條」 ，把蘿卜之類的東西，叫做「珍寶」 。我們會到山洞里去，吹噓我們的功績，我們殺了多少人啦，給多少人留下了傷疤啦。
  18. "tom sawyer" is a little too much the "story of a bad boy".

    《湯母索亞歷險記》有點過分描寫「一個淘氣的孩子」。
  19. He easily guessed his way to the truth - the girl had simply made a convenience of him to vent her spite upon tom sawyer

    很快，他琢磨出了事情的緣由原來他成了這個女孩子對湯姆索亞發泄私憤的工具。
  20. And now at this moment, when hope was dead, tom sawyer came forward with nine yellow tickets, nine red tickets, and ten blue ones, and demanded a bible. this was a thunderbolt out of a clear sky

    希望眼看就要落空了，就在這個時候，湯姆索亞卻走上前來，手裡拿著九張黃票九張紅票和十張藍票，請求得到一本聖經。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書