too good to be true 中文意思是什麼

too good to be true 解釋
不現實，太好以至於不可能成為現實
  • too : adv. 1. 太。2. 很，非常，極。3. 也，還，同樣；又，而且，而又，加之。4. 〈口語〉（不）還是，真的。
  • good : adj （better; best ） （opp bad）1 好的，良好的；漂亮的，優美的。2 愉快的，幸福的。3 善良的，有品...
  • to : adv 到某種狀態；〈特指〉到停止狀態；關閉。 ★也常和動詞結合，略去其後賓語，而構成成語： The door i...
  • be : 1 Bachelor of Engineering 工學士。2 Bachelor of Economics 經濟學士。3 Bachelor of Education 教育...
  • true : adj 1 真實的，真正的 （opp false）; 正當的。2 （朋友等）忠實的，誠實的。3 正確的，沒有錯的；絲毫...
  1. It s just the same as bolshevism. one has to be human, and have a heart and a penis if one is going to escape being either a god or a bolshevist. for they are the same thing : they re both too good to be true

    波爾雪維克主義者，我們便得有人性，有心，有生殖器因為神和波爾雪維克主義者都是一樣的：他們太好了，所以就不真實了。 」
  2. Your new job sounds too good to be true -- interesting work, high pay, short hours. is n't there any fly in the ointment ?

    你的新工作好得不像真的，有趣，待遇高，時間短。
  3. He is, by contrast, a caricature, so pious and loyal that he is too good to be true.

    相形之下，他是個漫畫中的人物，他這樣虔誠，這樣忠心，他好得難以令人相信。
  4. Does that sound too good to be true ? well, it is true - it is what god promises

    這個是不是聽起來太脫離實際了呢?答案是這是絕對真實的-因為這是神所承諾的
  5. To a certain extent, seibei and tomie are almost perfect in terms of morality, which i think is little too good to be true

    撇除貧窮這個問題，清兵衛一家父慈女孝，實在是一個模範家庭。
  6. I agree that these characters are not realistic at all. they are just too good to be true

    演過的每一個電影角色都很不同，但都充滿說服力。
  7. Too true to be good is a better play of the later period, with the author ’ s almost nihilistic bitterness on the subjects of the cruelty and madness of world war i and the aimlessness and disillusion of the young

    出色的作品《難以置信》 ，主題是對殘忍瘋狂的第一次世界大戰近乎虛無主義的嘲諷和對幻滅失落的青年一代的憂傷。
  8. Jan hendrik schon ' s success seemed too good to be true, and it was

    簡?亨德里克?舍恩的成功似乎令人難以置信，但它的確如此。
  9. Happy new year to you too ! may you have wishes come true ! peace and love be with you ! good fortune too and success

    新年快樂，你太！可能你的願望成真！和平與愛同你們！善緣太，並取得圓滿成功！
  10. It sounds too good to be true, but for each complaint raised, proponents of negative index materials have at least a partial answer

    這聽起來似乎有點不可思議，但針對所提出的每一項反對意見，負折射率材料的支持者至少都有部份的答案。
  11. Paolo : i should have known ! a girl who loves football … too good to be true

    我早該想到了！女孩子喜歡足球。 。 。好得沒有可能！
  12. What ' s wrong with winning an award ? - it ' s too good to be true

    -贏了獎有什麼不妥嗎？ -這太好了，不像真的
分享友人
分享到 Line

分享到臉書