trade descriptions ordinance 中文意思是什麼

trade descriptions ordinance 解釋
商品說明條例
  • trade : n 1 貿易；商業，交易；零售商。2 職業；行業；（鐵匠、木匠等的）手藝。3 〈the trade 〉〈集合詞〉同...
  • descriptions : 摘要
  • ordinance : n. 1. 法令；訓令；條令，條例。2. 布告；傳統的風俗習慣。3. 【宗教】儀式；（尤指）聖餐式；（神或命運）註定的事。
  1. One of the purposes of the trade descriptions ordinance ( cap. 362 ) ( the tdo ) is to prohibit false trade descriptions from being applied to goods

    《商品說明條例》 （第362章） （以下簡稱條例）其中一個目的是防止商品應用虛假商品說明。
  2. Under the trade descriptions ordinance, a person commits an offence if he has, in his possession for sale or for any purpose of trade, any goods to which a false trade description is applied or bearing a false trade mark. the maximum penalty is a fine of $ 500, 000 and imprisonment for five years

    根據《商品說明條例》 ，任何人士管有已應用虛假商品說明或偽造商標的貨品作售賣或任何商業用途，即屬違法，一經定罪，最高刑罰為監禁五年及罰款五十萬元。
  3. Origin marking is a type of trade descriptions and hence is governed by the ordinance

    來源標記是商品說明的一種，因此亦受條例規管。
  4. The panel discussed the paper on the legislative amendments required to align the origin marking of requirements under the trade descriptions ordinance cap. 362 with the revised hong kong origin rules and the cepa origin rules in respect of textile made - up articles

    事務委員會討論有關修訂法例的文件，修訂法例旨在使商品說明條例第362章的來源標記規定與經修訂的香港紡織製成品的產地來源規則和在安排下同類製成品的原產地規則一致。
  5. The panel discussed the paper on the legislative amendments required to align the origin marking of requirements under the trade descriptions ordinance ( cap. 362 ) with the revised hong kong origin rules and the cepa origin rules in respect of textile made - up articles

    事務委員會討論有關修訂法例的文件，修訂法例旨在使《商品說明條例》 （第362章）的來源標記規定與經修訂的香港紡織製成品的產地來源規則和在《安排》下同類製成品的原產地規則一致。
  6. Briefing the media today ( june 27 ), the divisional commander of the intellectual property investigation support division, mr louis lee, said " customs statistics did not show a rising trend of young people aged 21 or below arrested for offences under the copyright ordinance and the trade descriptions ordinance in recent years. however, we intend to remind young people about the serious consequences of committing crimes in relation to intellectual property

    版權及商標調查支援組指揮官李耀權今日說：海關統計數字顯示，近年因干犯《版權條例》及《商品說明條例》而被捕的21歲或以下人士並沒有上升趨勢。然而，部門為防患未然，希望提醒年青人干犯知識產權刑事罪行，後果嚴重。
  7. Trade descriptions ordinance

    商品說明條例
  8. Customs officers have inspected two shops in hung hom and to kwa wan to check if they have violated the trade descriptions ordinance

    海關突擊檢查位於紅?和土瓜灣的兩間商鋪，調查有關商鋪有否違反商品說明條例。
  9. Any person who contravenes the trade descriptions ordinance is liable to prosecution. the maximum penalty is a fine of $ 500, 000 and imprisonment for five years

    任何人士觸犯《商品說明條例》人士，一經定罪，最高可被判監禁5年及罰款50萬元。
  10. In the first five months of this year, 59 persons under 21 were arrested under the copyright ordinance while seven persons under 21 under the trade descriptions ordinance

    今年首五個月，海關人員共拘捕59名干犯《版權條例》的21歲或以下人士；和7名干犯《商品說明條例》的21歲或以下人士。
  11. Last year, customs officers arrested 206 persons aged 21 and below for contravening the copyright ordinance and 50 persons aged 21 and below for contravening the trade descriptions ordinance

    去年，海關人員共拘捕206名干犯《版權條例》的21歲或以下人士；和50名干犯《商品說明條例》的21歲或以下人士。
  12. In terms of internet piracy, two persons aged 21 and below were arrested in 2004 under the copyright ordinance ; while one person aged 21 and below was arrested under the trade descriptions ordinance

    在網際網路盜版活動方面，去年海關人員共拘捕2名干犯《版權條例》的21歲或以下人士；和1名干犯《商品說明條例》的21歲或以下人士。
  13. There is no specific law to deal with these commodities. however, the trade descriptions ordinance makes it an offence for any person supplying goods bearing a false or misleading trade description in the course of trade

    關于這方面並沒有特定的法例，但《商品說明條例》訂明任何人士于營商過程中供應附有虛假或誤導商品說明的貨品，即屬違法。
  14. Any person who contravenes the trade descriptions ordinance is liable to prosecution. the maximum penalty is a fine of $ 500, 000 and an imprisonment for five years. the public is encouraged to report any suspected counterfeiting activities to hong kong customs by calling the 24 - hour hotline 2545 6182

    根據《商品說明條例》 ，任何人士若販賣或管有任何應用?造商標貨品以作售賣用途，一經定罪，最高可被判罰款50萬元及監禁5年。
  15. Any person who contravenes the trade descriptions ordinance is liable to prosecution. the maximum penalty is a fine of $ 500, 000 and imprisonment for five years. hong kong customs reminded the public to report any suspected counterfeiting activities to the department by calling the 24 - hour hotline 2545 6182

    根據《商品說明條例》 ，販賣或管有任何應用偽造商標貨品以作售賣用途均屬違法，一經定罪，最高可被判監禁五年及罰款50萬元。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書