tradition of law system 中文意思是什麼
tradition of law system
解釋
法制傳統-
In china, under the influence of legal tradition and continental legal system, the evidence system pays more attention to substantive law rather than adjective law. in addition to the unscientific setting of the testimony standard, this evidence system influence the effect and quality of our country " s criminal trial
在我國，由於受傳統法律思想和大陸法系證據制度的影響，重實體輕程序的審判思想積重難返，加之證明標準設置缺乏科學性，嚴重影響了我國刑事審判的效率和質量。 -
Based on the guarantee of the litigation right of citizen, this article intends to prove the importance and essentiality of litigable principle in administrative law through the analysis of the respected theory status quo. thus set up the judicial system according to wto requirements which based on china legal tradition with its own characteristic
本文通過對我國行政法基本原則現狀的分析，指出當前佔主導地位的「兩原則說」之缺陷，從保障公民訴權的角度提出在行政法上確立「行政可訴性」原則的重要性和必要性。 -
Civil joint and several liability regulations in civil and commercial law in major nations with their law tradition belonged to civil law system. the situation in china seems random and disordered though there are some regulations in all kinds of civil laws and commercial laws
民事連帶責任制度在大陸法系主要國家法中均有較為系統的規定，但在我國，民事連帶責任雖也在各民商事法律中有所體現，但卻頗為任意和混亂。 -
Qinshihuang ' s insistance on tyranny can find explanation in his physiological deficiency and special experience from childhood, in the tradition and allure of ruling by law, in the shortage of necessary supervisory and restricting system and in the hinderance to the transition of the policy ' s focus as a recult of successive years of wars
摘要秦王朝之所以堅持暴政不行仁義，在於秦始皇自小的生活經歷和他的生理缺陷，在於法治的傳統和法治成功的巨大迷惑，在於缺乏必要的皇權監控和制約機制，以及繼續的拓邊戰爭對政策重心轉移的妨礙。 -
Chapter two, sometimes is the common topic to civil law scholars, but the studying products fall short of depth and width, so this chapter is governed by the historic overview and comparative method, under the base of examining the development and vicissitude of roman trust notion, probing into why the civil law did n ' t develop and shape the institution of trusts like anglo - saxon jurisdictions, meantime collecting and analyzing the various experiences and lessons from a number of civil law countries, not only including mixed - system jurisdictions ( scotland, quebec ) influenced by common law tradition far - reachingly, but also including the various effects of the trust law codified by pure civil law countries ( liechtenstein, japan, latin american countries ), and the developments of domestic trust in holland and italy under the rectification of the trust hague convention, ad hoc, including the experiences and lessons of non - recognition trust countries ( germany, france, switzerland ) that they had been penetrating into the notions in civil codes, all is intended to " portrayed " the competitive panorama between civil
第二章「信託觀念與民法傳統的沖突和融合」 ：這一主題一直是民法學者探討的核心問題，本部分採取了歷史考察的方法和比較分析的方法，在考察羅馬法中的信託觀念的發展和變遷的基礎上，探討了為什麼民法傳統沒有發展出如普通法系一樣的信託的若干原因，同時一廣泛地涉獵了民法法系各國繼受和發展信託觀念的不同的經驗和教訓，不僅包括深受普通法系影響的混合法系（蘇格蘭和魁北克）在民法傳統的物權法匡架中發展信託的獨特經驗，而且考察了純粹民法傳統的國家（列支敦斯登、日本和拉丁美洲國家以法典繼受信託的不同的效果，以及在1984年《關于信託的法律適用和承認的公約卜v發展國內信託例證?一荷蘭和義大利，更包括了對于沒有接受普通法系信託而在民法典中挖掘信託觀念的德國、法國和瑞十的經驗和問題，並意圖勾畫民法傳統中的信託與普通法系的信託相競爭的全景，介刑」析眾多經驗和教訓i的基礎上為我國《信託法》的發展提供借鑒。 -
However, due to differences in the thinking style of the two law systems, the history background, the culture tradition, and so on, the trusts system which has strong common law trait is not in harmony with the traditional civil law system, and conflicts with the former law in a certain extent
但由於法系思維、歷史背景以及文化傳統等方面存在諸多不同，帶有濃厚英美法色彩的信託制度並不能很好地融入大陸法系固有的民法體系，並在一定程度上沖擊著原有的法律制度。 -
The civil law system is based on the corpus juris civilis and follows its tradition of codification
大陸法系以《國法大全》為起點，走向了法典編纂的道路。 -
However, affected by many facters, include tradition of legality, culture of law, enterprise legal adviser system ' s construction in china is not satisfying, compared with the western countries, which has been regarded as a hidden barricade for our enterprises to improve business management
20世紀90年代，我國開始將企業法律顧問制度建設提到重要議事日程。但是，由於受到法制傳統與法律文化等諸多因素影響，我國企業法律顧問制度建設相對西方發達國家而言實際效果仍不理想，成為我國企業升華管理水準的一項隱蔽性障礙。 -
The legal norms of an internal legal order can generally be devided into two catagories, i. e. norms of jus cogens and norms of jus dispositivum in a state of continental legal system which follows the legal tradition of ancient roman law
承襲羅馬法傳統的大陸法系國家的國內法律秩序中的法律規范基本上可以劃歸為強行法規范與任意法規范兩類。 -
There are three major contributing factors namely the limitation of legislation, the limitation of law and the political law tradition of a single - system and centralized country
中國古代立法解釋的成因則主要有三個：立法的局限性、法律的局限性、單一制集權國家的政治法律傳統。 -
Or country has civil law tradition, and we can use the experience of administrative case ' s system of france for reference
就我國行政立法與行政審判的現狀而言，迫切需要建立行政判例制度，法國行政判例制度對我國具有一定的借鑒意義。 -
For a long time, the action mode of authority creed has been adopted in civil procedure, while the legislation and the theoretical circles do n ' t pay enough attention to the principle of good faith. compared to western countries, the existing system of civil procedure cannot effectively protect the right of action of the parties. although we do not have the tradition of the rule of law, our culture of
訴訟法既保障當事人實質意義上的公正，也強調當事人人格尊嚴不受侵犯，實質公正和程序公正並重，因此，訴訟法上的歸責不以行為人給他人造成實際損害為要件，只要行為人實施了違反誠信義務的行為，且主觀上存在過錯，即應承擔違反誠信原則的法律後果。 -
Discussion on role of legal system tradition in process of modernization of law
論法律傳統在法律現代化過程中的作用 -
By comparing and analyzing formation and evolution of system of parental power at home and abroad, and by sociologically analyzing its present situation in new china, such a conclusion is drawn as : when establishing law system of parental power in the present stage of china, it is important to build a legal culture environment in correspondence with new legal system as well as to attach to the tradition and reality of legal culture of china, besides improve existing systems by absorbing advanced legal ideas and systems of other countries
筆者通過對中外親權制度的形成、演進以及中外親權法律文化傳統差異的比較分析，並針對新中國親權制度現狀進行了法社會學分析，得出了這樣的結論：即在建設我國現階段的親權法律制度時，除吸收國外的先進法律思想和法律制度以完善現有的制度外，注重中國法律文化的傳統與實際，建設一個與新的法律制度相配合的法律文化環境同樣重要。 -
This kind of power - oriented principle more or less was used in the legislation of civil procedural law in 1991, furthermore, our country has been insisting on the legislative tradition of “ coarseness is better than precise ” in long term and our judicial system is not independent which resulting in serious place - protection. the above factors make our district jurisdictional system unfit to the current need to market economy system earmarked of right inevitably, it results in a lot of irregularities
這種以權力為本位的理念或多或少地反映到1991年民事訴訟法的制定中，再加之我國長期堅持「宜粗不宜細」的立法傳統以及當前我國司法體制不獨立，地方保護主義比較嚴重的現狀，這些因素都必然使我國地域管轄規則無法適應當前以權利為特徵的市場經濟體制的需要，而出現許多的弊端。 -
However, due to the differences of social culture as well as the lack of legal tradition, the new - born administrative litigation system faces various challenges in its evolution, which include the narrow scope of litigation, the strict restriction of plaintiff and the lack of independence of administrative tribunal etc. this, from a theoretic analysis, is partly due to the premature of the research of the basic principles of administrative law
行政法基本原則作為行政法的基本問題之一，歷來為中外學者所關注，但由於行政法在各國產生和發展的政治、經濟、文化背景各不相同及以學者們概括、歸納的方法和角度的差異，對行政法基本原則這一行政法的基本問題的表述也眾說紛壇。 -
The evolvement and change of law system of one society is complex, it heavily depends on the background of culture, value and tradition of the society
由於與社會文化背景、價值觀念以及民族傳統有著密切的聯系，所以法律制度的變遷與發展是一個復雜的過程。 -
On the basis of the review of the legal tradition and governance condition of corporations of our country and comparison of legal environments for implementing independent - director system among china and uk and usa, this paper draws such a conclusion by adopting both legal and economic analysis methods : it is not feasible to introduce the independent - director system into china and it should not be a mandatory provision even if this system has to be provided in " company law " due to its significant status in law system
摘要文章通過考察我國公司的法律傳統和治理現狀，比較了我國與英美國家實施獨立董事制度的法律環境，運用法律和經濟學的分析方法，得出結論：我國在目前不宜引進獨立董事制度，即使考慮其法律地位而在《公司法》有所規定，也不應該是強制性規定。
分享友人