translation errors 中文意思是什麼
-
An english translation fraught with errors
的英譯錯誤 -
In essence, current auditing risk model ( audit risk = inherent risk * control risk * detection risk ) includes two translations. the first translation is that the possibility of material errors and omittances in the audited financial statements equals to the possibility of reporting the inappropriate audit opinion, and the second is that the possibility of reporting the inappropriate audit risk equals to audit risk. the first translation is generally accepted, but it is quite doubtful for the second translation
現行的審計風險模型（審計風險=固有風險控制風險檢查風險）實質上是將「審計行為結束后會計報表中仍然存在審計人員未能察覺的重要錯報或漏報的可能性」等價于「發表不恰當審計意見的可能性」再等價于審計風險，第一次等價由於等價程度高被普遍認可，至於第二次等價卻有些牽強。 -
Common errors in the translation of public signboards and notices from chinese into english
公共標牌和標識英譯指瑕 -
Senior translation reviewers are responsible for the translation quality while the proofreading team proofread and edit target texts and specialized contents, a process that will eliminate spelling, typing and grammar errors and ensure appropriate and consistent wording
資深譯審人員對譯文翻譯質量把關，校對組將對譯件進行文字校對和專業校對，並對其進行編輯。該過程將徹底消除拼寫打字和語法上的錯誤，同時保證了用詞貼切與一致性。 -
However, " new times chinese - english dictionary " has series of translation errors which is not up to its fame, and also spoils the benefit of the readers
《新時代漢英詞典》卻存在系列翻譯錯誤，與其聲望不相稱，也嚴重損害讀者的正當利益。 -
If you find some bugs or translation errors, please select " help - bug report " in the " easyread menu " to submit these bugs
如果你發現了bug或單詞的解釋錯誤，請選擇「 easyread菜單」上的「幫助錯誤報告」 ，提交該錯誤。 -
A bank assumes no liability or responsibility for errors in translation or interpretation of technical terms and may transmit credit terms without translating them
銀行對技術術語的翻譯或解釋上的錯誤，不負責任，並可不加翻譯地傳送信用證條款。 -
This paper, based upon a careful analysis of the expressive and stylistic traits of political texts, expounds the orientation, general criterion and five basic principles in translation of political texts, and furthermore this paper, by way of exemplification, discusses the five types of errors to be easily made in translating practice of political texts
通過細致探討政論語言文體特徵，對政論翻譯定位、總體策略及五大基本原則加以歸納論述，並進一步就政論翻譯實踐中五類易犯錯誤問題進行例證分析。 -
Translation errors in the instructions of domestic products
國內產品說明的英語翻譯錯誤分析 -
Out - of - context translation errors
脫離環境的翻譯錯誤 -
Translation verification testing involves a language expert actually executing the product in order to correct the previously discussed translation errors
翻譯驗證測試需要一位語言專家實際執行該產品以便校正前面討論的翻譯錯誤。 -
The correctness of the translated documents are responsible by their translators. st is not liable for consequence caused by errors of translation
第三方翻譯整理的技術資料的正確性由翻譯者負責。 st將不對因翻譯錯誤所產生的後果負責。 -
This paper tries to examine translation errors from different aspects : referential meaning, specificational meaning, relational meaning, collocation, diction, variety, mood, style, ambiguity, figurative meaning, tone, language interference, etc
本文從指稱、界定、關系、搭配、選字、變化、語氣、風格、多義性、比喻、基調、原文干擾等各個角度，分析錯誤的翻譯。 -
Please excuse any errors i have made with the translation
請辨解我用翻譯犯了的所有錯誤。 -
The compiler issues warnings or errors during phases of translation in which it encounters syntax errors
在遇到句法錯誤的階段階段中，編譯器會發出警告或者錯誤 -
This plug - in will help your translation testers find errors more quickly
這個插件將幫助您的翻譯測試者更快捷地發現錯誤（ -
English for science and technology and typical errors in its translation
科技英語的特點及翻譯的誤區 -
The theory mentioned in this paper is a kind of traveling wave method. it overcomes the limitations in theory and short - comings of big errors, realizes the fault ' s checking system by a pc bus industrial control computer, adopts swift a d translation. monitoring on - off switch, warning device when the fault appears
本文所闡述的理論是一種行波法，它克服了理論上的局限性和誤差大的缺點，應用計算機進行電力系統暫態過程的數字模擬和計算程序，是分析電力系統故障的有力工具，採用pc總線工控機，選用快速a d轉換、開關量測量、出現故障聲光報警。 -
The series of translation errors in new times chinese - english dictionary
淺談分析在漢英翻譯中的重要性
分享友人