translation gain 中文意思是什麼

translation gain 解釋
變換增益
  • translation : n 1 翻譯；譯文；譯本；解釋；說明。2 改變，轉化；換置，調換；【醫學】移置，移位。3 〈口語〉（舊衣...
  • gain : vt 1 獲得；博得，掙得；贏得，打勝（戰爭、官司）。2 吸引；爭取…（到一邊），說服。3 （尤指通過努力...
  1. This paper, by applying theme - rheme theory to textual translation, points out that analyzing the thematic structure of a text will help translator gain an insight into its texture ; the translator should transfer or reconstruct theme - rheme structure of the original to achieve the dynamic equivalence

    在語篇翻譯中，譯者可從分析原文的主位結構入手，把握交際中的轉換規律，通過再現和重構原語語篇的主位結構獲得語篇信息的動態對等。
  2. First, system must gain the picture files from the video dada, and for checking out meters " quality this special function by using mathematics morphologic to preprocess the picture and hough translation to get alert variable to achieve the image monitor. we tried two methods to achieve the function and choose the best one to practice used in the system

    本文首先從視頻數據中解析出圖像；運用數學形態學對圖像進行預處理以及hough變換獲取告警變量，嘗試了兩種告警演算法並選擇使用最好的一種；研究了動態視頻數據的實時處理；用drictx做可行性模擬試驗，驗證系統可靠性。
  3. Through analyzing the translating strategies and methods employed in its two different versions, this paper helps to gain an understanding of the features and styles of poetry translation of different translators and bring sane enlightenment to the rendering of chinese classical literature

    通過對其不同譯本中體現的翻譯策略和方法進行分析，有助於全面?解不同譯者的詩歌翻譯特色和風格，從而對中國古典作品的英譯起到啟示作用。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書