treasure beach 中文意思是什麼
treasure beach
解釋
特雷熱比奇-
Perhaps it was this - perhaps it was the look of the island with its grey, melancholy woods, and wild stone spires, an the surf that we could both see and hear foaming an thundering on the steep beach - at least, although the sun shone bright and hot, and the shore birds were fishing and crying all around us, and you would have thought anyone would have been glad to get to land after being so long at sea, my heart sank, as the saying is, into my boots ; and from that first look onward, i hated the very thought of treasure island
可能是因為這個也就是這個島嶼的模樣，包括它灰色憂郁的林子和巖石裸露的峰頂，以及我們可以看到和聽見的浪擊陡岸的飛沫和轟鳴總之，盡管日頭照著，明媚而和暖，岸上的鳥繞著我們四周鳴叫著捕食魚類，你會想到，在經過了這么長時間的海上航行后，任何一個人都會興高采烈地上岸去走走，但是，就像俗語說的，我的心沉到了底從第一眼見到陸地起，我一想到這個寶島就厭惡透頂。 -
Therefore the work was pushed on briskly. gray and ben gunn came and went with the boat, while the rest during their absences, piled treasure on the beach
因此工作進展很快，葛雷和本葛恩劃著小船來回于郎姆酒灣與伊斯班裊拉號之間，其餘的人把財寶堆在岸邊。 -
We struck our bargain on the spot. in three minutes i had the hispaniola sailing easily before the wind along the coast of treasure island, with good hopes of turning the northern point ere noon, and beating down again as far as north inlet before high water, when we might beach her safely, and wait till the subsiding tide permitted us to land
三分鐘后，我已使伊斯班裊拉號沿著藏寶島的西海岸輕松地順風行駛，很有希望在中午以前繞過北角，然後轉回東南方向，在漲潮時趕緊開進北汊，讓高漲的潮水把船沖上淺灘，再等退潮後上岸。 -
Terschelling residents are no strangers to stuff turning up on their beach ; a year ago thousands of tennis shoes, aluminum briefcases and children ' s toys washed ashore, drawing crowds of treasure - hunting residents
特西林島上居民對于被沖到海灘上的東西並不感到陌生；去年千余雙網球鞋、鋁制公文包和兒童玩具被沖上岸，引來了大群陶寶的居民。
分享友人