trespass 中文意思是什麼

音標 ['trespəs]
trespass 解釋
n. 名詞 侵入；【體育】非法侵入[犯]；侵入（私人）房屋[土地]；侵害訴訟；（宗教道德上的）干犯，罪過；叨擾，打擾 （on; upon）。
One trespass more I must make on your patience. 還有一件事要叨擾。
timber trespass 木材盜伐。
vi. 不及物動詞 1. 侵佔，侵入（土地等）；侵犯，侵害（權利等）（on; upon）； 〈古語〉干犯天理；違犯，犯罪 （against）。
2. 〈客氣話〉叨擾，打擾，妨礙 （on; upon）. 3. 〈古語〉罪。
vt. 及物動詞 違犯；破壞。
I shall trespass on your hospitality. 我要來叨擾你了。
May I trespass on you for that book 請你拿[借]那本書給我好嗎？n. 名詞 -er trespass 的人 （Trespassers will be prosecuted. （告白）侵入者扭交法辦）。

  1. He can trespass, he can burgle.

    他可以到處亂闖，他可以偷。
  2. If e ' er my will did trespass ' gainst his love,

    我對天下跪，要是在思想上、行動上
  3. For her trespass, my daughter will be flogged

    因此她的過失，我的女兒將受到鞭韃
  4. I don't choose to trespass on your father's generosity.

    我就是不願意沾你父親的光。
  5. I shall trespass on your hospitality.

    我要來叨擾你了。
  6. It might, also, punish an attempt, a conspiracy, or an incitement to commit the trespass

    州政府還可能懲罰實施侵入行為一次嘗試、一次預謀或一次煽動。
  7. One trespass more i must make on your patience.

    還有一件事要叨擾。
  8. One who is guilty of a trespass or sin ; a sinner

    罪人犯有過失和罪過的人；罪人
  9. May i trespass on you for that book ?

    請你借那本書給我好嗎？
  10. The fellow has brought action against me for trespass.

    那傢伙控告我侵佔土地。
  11. Forgive all these trespass.

    請原諒以上種種冒犯之處，
  12. They should not trespass on her time, they said.

    他們說，他們不該耽誤她的工作時間。
  13. But it is hardly conceivable that this court would hold constitutional a statute which punished as a felony the mere voluntary assembly with a society formed to teach that pedestrians had the moral right to cross unenclosed, unposted, wastelands and to advocate their doing so, even if there was imminent danger that advocacy would lead to a trespass

    但這一點是無法想象的，即本法院會認定這樣一項法律的合憲性，該法律像對待重罪那樣懲罰完全自願性的集會，即便存在鼓吹會導致冒犯的迫在眉睫的危險，集會還以群社的方式，向在道義上有權穿越沒有圍墻的、沒有懸掛「不得侵入」告示的地方、廢墟上的人講授並號召人們這樣做。
  14. And he shall bring a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest : and the priest shall make an atonement for him concerning his ignorance wherein he erred and wist it not, and it shall be forgiven him

    利5 : 18也要照你所估定的價、從羊群中牽一隻沒有殘疾的公綿羊來、給祭司作贖愆祭至於他誤行的那錯事、祭司要為他贖罪、他必蒙赦免。
  15. And the priest shall make expiation for him with the ram of the trespass offering, and he will be forgiven

    祭司要用贖愆祭的公綿羊為他遮罪，他就必蒙赦免。
  16. She liked it, she wanted to be in the march, though she still had a vague sense of trespass, of false pretences.

    她喜歡這樣做，喜歡參加在這遊行隊伍里，雖然腦子里彷彿有一種侵害了別人和冒充的感覺。
  17. "i care not for pain, or death, you know i don't; but oh, man! forgive me the trespass i have done! "

    「我不怕苦楚，也不怕死，你知道我不怕，可是，啊，朋友，請你赦免我所犯過的罪過。」
  18. The insurer trespass the lawful line if he give insurance indemnity to malignant party, but it is law for the party to get insurance proceeds of covered perils in spite of their gross fault, without the damage to the public interest

    對于其理論根據主要分為一般責任理論說、偶然性欠缺說、條件成就說、公益說和危險除外說。對于其適用范圍主要分為自己責任主義說和代表人責任主義說。
  19. Did not achan the son of zerah commit a trespass in the matter of the devoted thing

    20從前謝拉的曾孫亞干，豈不是在那當滅的物上犯了罪么？
  20. If you should have no objection to receive me into your house, i propose myself the satisfaction of waiting on you and your family, monday, november 18th, by four o clock, and shall probably trespass on your hospitality till the saturday se nnight following, which i can do without any inconvenience, as lady catherine is far from objecting to my occasional absence on a sunday, provided that some other clergyman is engaged to do the duty of the day

    如果你不反對我踵門拜候，我建議於十一月十八是，星期一，四點鐘前來拜謁，甚或在府上叨擾至下星期六為止。這對於我毫無不便之處，因為咖苔琳夫人決不會反對我星期日偶而離開教堂一下，只消有另一個教士主持這一天的事懷就行了。敬向尊夫人及諸位令媛致候。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書