unawares 中文意思是什麼

unawares 解釋
adv. 動詞 副詞 沒想到，不料，忽然，突然，無意中，不知不覺間，一個不留神。
be taken unawares by sb. 's question 冷不防被人質問。
at unawares 忽然，突然，出其不意。
catch sb. unawares ＝ take sb. unawares 冷不防地捉住某人，出其不意地襲擊。

  1. The argentines have said subsequently that they were taken unawares by the attack.

    阿根廷人事後曾說，這次襲擊對他們是出其不意的。
  2. He did not merely fancyas every governing official always does fancythat he was controlling the external acts of the inhabitants of moscow, but fancied that he was shaping their mental attitude by means of his appeals and placards, written in that vulgar, slangy jargon which the people despise in their own class, and simply fail to understand when they hear it from persons of higher station. the picturesque figure of leader of the popular feeling was so much to rastoptchins taste, and he so lived in it, that the necessity of abandoning it, the necessity of surrendering moscow with no heroic effect of any kind, took him quite unawares ; the very ground he was standing on seemed slipping from under his feet, and he was utterly at a loss what to do

    他不僅覺得正如每一行政長官都這樣覺得他是在支配莫斯科居民的外在行為，而且還覺得他通過措詞低下告示和傳單支配著他們的心情，其實寫在上面的一派胡言，民眾在自己范圍內是瞧不起的，當它從上面傳下來時，民眾也不理解，對扮演民情支配者的角色，拉斯托普欽為此而自鳴得意，他習以為常地以至於必須退出角色，沒有任何英勇表現，也必須放棄莫斯科，對他不啻是晴天霹靂，他突然失掉腳下他賴以站立的土地，茫然不知所措了。
  3. I am myself fallen unawares into the snares of death.

    我自己不知不覺跌進了死神的陷阱。
  4. You caught us unawares by coming so early.

    你來得這么早，我們都很驚訝。
  5. The secret dropped from her almost unawares.

    這個秘密幾乎是冷不防地從她嘴裏漏出來了。
  6. I do beg you will not be taken unawares this time.

    我懇求你，這一次不要被人搞得措手不及。
  7. The hot weather of july had crept upon them unawares.

    7月的熱天氣，不知不覺地就躡跡潛蹤，悄然來臨。
  8. Must we simultaneously thrust the unawares out at the back entrance ?

    難道我們非得同時把非辨識派趕出后門不可？
  9. The words slipped out unawares from her mouth after the long constraint.

    那句話在長期受到禁錮之後下意識地從她嘴裏溜了出來。
  10. Rosamond was not one of those helpless girls who betray themselves unawares.

    羅莎蒙德不是那種軟弱無能的女孩子、會在不知不覺中暴露自己。
  11. She saw a shadow moving by the water. it would be birkin. he had come back then, unawares.

    她看到水邊有個影子在晃動，那是伯金；他剛剛歸來，神不知鬼不覺。
  12. The pirates come out, unprepared and unawares

    等海盜們出來. . .打他們個措手不及
  13. Pirates come out. . unprepared and unawares

    等海盜們出來. . .打他們個措手不及
  14. It came out quite unawares, quite undesignedly.

    這事發生於無意之中，全無預料。
  15. Who would have thought of mr. mottram doing so well ? and so many of his friends, too, that used to stay here ? we were entertaining angels unawares

    誰知道摩特蘭先生幹得那麼出色？還有他那許多朋友，原來都住在這兒的，誰知道呀？我們真是有眼無珠。
  16. Weeks, it is true, would sometimes elapse, during which pearl s gaze might never once be fixed upon the scarlet letter ; but then, again, it would come at unawares, like the stroke of sudden death, and always with that peculiar smile, and odd expression of the eyes

    確實，有時一連幾個星期過去了，其間珠兒再沒有注視過一次紅字之後，又會冷不丁地象瘁死地一抖似的看上一眼，而且臉上總要露出那特有的微笑，眼睛也總要帶著那古怪的表情。
  17. And as the secretary of energy said, " we were caught unawares.

    國家能源部長會說"我們走漏眼了
  18. Then i begin to weep, but the tears dry again unawares

    雖說我的才智小，但我的愛情甚深；你一定要平衡這兩方面。
  19. She realized that pleasure came by surprise, that happiness was a spirit that descented unawares, and seldom when it was sought.

    她懂得了歡樂是突如其來的，幸福是不期而至的天使，幾乎不可以尋覓。
  20. That the slayer that killeth any person unawares and unwittingly may flee thither : and they shall be your refuge from the avenger of blood

    使那無心而誤殺人的，可以逃到那裡。這些城可以作你們逃避報血仇人的地方。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書