unless general 中文意思是什麼
unless general
解釋
除非共同海損-
Unless the price is cheep and the color requirement is not many, otherwise, it is hardly used by general tannery
除非是較低廉且較固定的定單，否則一般工廠取用的意願非常低。 -
Public act no. 82 established the vermont lottery commission during the 1977 session of the general assembly and provided for its termination on june 30, 1980 unless the 1979 assembly authorized continuation
在1977年的會員大會上，北美彩票協會根據第82號《公眾法案》建立了佛蒙特州彩票委員會，同時還規定，除非1979年會員大會批準沿用委員會，否則委員會的終止日為1980年6月30日。 -
Unless, of course, some rival general has designs on your capital city, which will also lie in a contestable area
除非，當然，一些敵人正在對你的首都虎視耽耽，你的首都當然也是一個可以被敵人奪走的地區。 -
The costs of cleaning, painting or coating of bottom shall not be allowed in general average unless the bottom has been painted or coated within the twelve months preceding the date of the general average act in which case one half of such costs shall be allowed
船底刷洗、油漆或塗層的費用不應列入共同海損，但如在共同海損行為發生之日以前十二月內曾經油漆或塗層，則油漆或塗層費用的半數應作為共同海損。 -
Where the subject - matter insured is warranted free from particular average, the assured cannot recover for a loss of part, other than a loss incurred by a general average sacrifice, unless the contract contained in the policy be apportionable ; but, if the contract be apportionable, the assured may recover for a total loss of any apportionable part
這段話的意思是：如果保險標的按不賠單獨海損條款投保，除非保險合同是可分割的，被保險人所遭受的部分損失不能獲得賠償，但屬于共同海損犧牲的損失可獲賠償；若保險合同是可分割的，被保險人就任何可分割部分的全損可獲賠償。 -
In general, the core design and research work funded by the dsp shall be conducted in hong kong unless otherwise approved
一般而言，除非得到特別批準，否則獲設計支援計劃資助的項目，其設計和研究發展工作全部都應該在香港進行。 -
A student will be allowed to complete only one course out of the same group to fulfill one s university general education requirements, unless special permission is obtained from the university director of general education
于同一組別中，學生只可修讀一科作為通識教育科目，經大學通識教育主任特別批準者例外。 -
In general, you should probably stick with synchronization unless you have a specific need for one of the advanced features of lock, or if you have demonstrated evidence not just a mere suspicion that synchronization in this particular situation is a scalability bottleneck
的某個高級特性有明確的需要，或者有明確的證據（而不是僅僅是懷疑）表明在特定情況下，同步已經成為可伸縮性的瓶頸，否則還是應當繼續使用synchronized 。 -
The term “ average unless general ” means a partial loss of the subject - matter insured other than a general average loss, and does not include. “ particular charges
第13條「海損險非共同海損」指除了共同海損以外的保險標的的部分損失，其不包括「特殊費用」 。 -
In general, comparisons on string columns without blank padding comparison semantics need to be evaluated locally, unless the query compiler is able to find functions to enforce similar logic remotely
通常，不具備空白填充比較語義的字元串列上的比較需要在本地計算，除非查詢編譯器能夠發現在遠程強制類似邏輯的函數。 -
In general, the administrative expenses for the capital preservation fund will not be deducted unless the interest rate earned in that particular month exceeds the prescribed savings rate as announced by the mpfa
除有關月份所得的利率超逾由積金局公布之訂明儲蓄利率，否則行政開支在一般情況下不會于保本基金扣除。 -
In no event unless required by applicable law or agreed to in writing will any copyright holder, or any other party who modifies and / or conveys the program as permitted above, be liable to you for damages, including any general, special, incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use the program ( including but not limited to loss of data or data being rendered inaccurate or losses sustained by you or third parties or a failure of the program to operate with any other programs ), even if such holder or other party has been advised of the possibility of such damages
除非受適用法律要求或者書面同意，任何版權所有者，或任何依前述方式修改和/或發布本程序者，對于您因為使用或不能使用本程序所造成的一般性、特殊性、意外性或間接性損失，不負任何責任（包括但不限於，資料損失，資料執行不精確，或應由您或第三人承擔的損失，或本程序無法與其他程序運作等） ，即便該版權所有者或其他組織已經被告知程序有此類損失的可能性也是如此。 -
In no event unless required by applicable law or agreed to in writing will and copyright holder, or any other party who may modify and or redistribute the program as permitted above, be liable to you for damages, including any general, special, incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use the program including but not limited to loss of data or data being rendered inaccurate or losses sustained by you or third parties or a failure of the program to operate with any other programs, even if such holder or other party has been advised of the possibility of such damages
非經法律要求或書面同意，任何著作權人或任何可能依前述方式修改與或發布本程序者，對于您因為使用或不能使用本程序所造成的一般性特殊性意外性或間接性損失，不負任何責任包括但不限於，資料損失，資料執行不精確，或應由您或第三人承擔的損失，或本程序無法與其他程序運作等，即便前述的著作權人或其他人已被告知該等損失的可能性時，也是一樣。 -
In no event unless required by applicable law or agreed to in writing will any copyright holder, or any other party who may modify and / or redistribute the program as permitted above, be liable to you for damages, including any general, special, incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use the program ( including but not limited to loss of data or data being rendered inaccurate or losses sustained by you or third parties or a failure of the program to operate with any other programs ), even if such holder or other party has been advised of the possibility of such damages
非經法律要求或書面同意，任何著作權人或任何可能依前述方式修改與?或散布本程式者，對于您因為使用或不能使用本程式所造成的一般性、特殊性、意外性或間接性損失，不負任何責任（包括但不限於，資料損失，資料執行不精確，或應由您或第三人承擔的損失，或本程式無法與其他程式運作等） ，即便前述的著作權人或其他人已被告知該等損失的可能性時，亦同。 -
Therefore, pregnant women should not visit malarious areas unless this is absolutely necessary. general measures on preventing mosquito - borne diseases 1. wear long - sleeved clothing and trousers, and apply effective insect repellents containing deet to exposed parts of the body and clothes
1 .應穿著長袖衣服及長褲，並於外露的皮膚及衣服上塗上含避蚊胺deet成分的有效蚊怕水或蚊怕膏，在有需要時重覆使用。 -
An aircraft registered in hong kong may not fly for the purpose of public transport unless the operator holds an air operators certificate ( aoc ) granted by director - general of civil aviation
在香港的登記的飛機均不能用作公共運輸用途，除非營運人（航空公司）已經持有民航處處長簽發的經營許可證。 -
Article 101 the general provisions of this law shall be applicable to other laws with provisions for criminal punishments, unless otherwise specifically provided for in those laws
第一百零一條本法總則適用於其他有刑罰規定的法律，但是其他法律有特別規定的除外。 -
The cost of handling on board or discharging cargo, fuel or stores shall not be admissible as general average when incurred solely for the purpose of restowage due to shifting during the voyage, unless such restowage is necessary for the common safety
只是為了重新積載在航程中移動的貨物而產生的在船上搬移或卸下貨物、燃料或物料的費用，除非該項重新積載是共同安全所必需的，不得認作共同海損。 -
Under the consumer goods safety ordinance, it is an offence to supply, manufacture or import into hong kong consumer goods unless the goods comply with the general safety requirement for consumer goods or an approved standard applied to the goods
根據《消費品安全條例》 ，任何人不得進口、製造或供應消費品，除非該等消費品符合一般或認可的消費品安全標準規定，否則即屬違法。 -
However, the copyright holders " increasingly expanding rights will inevitably impede the dissemination of information and even infringe upon the interests of the general public unless certain restrictions are imposed
當然，版權人日益擴張的權利如不加以限制，必然阻礙信息知識的廣泛傳播，從而最終損害公眾的利益。
分享友人