upon my life 中文意思是什麼

upon my life 解釋
我敢打賭說, 確實
  • upon :
  • my : pron 1 〈I 的所有格〉我的。 my and her father 我和她倆人的父親。 my and her father（s） 我的父親...
  • life : n （pl lives）1 生命，性命。2 一生；壽命；【原子能】（亞原子粒子的）生命期；使用期限，耐久性。3 ...
  1. Why do you disappoint me so ? you seem almost like a coquette, upon my life you do - a coquette of the first urban water

    你都差不多挺像一個賣弄風情的女人了，老實說，你都差不多那樣了真像城市裡一個最好品質的賣弄風情的女人了！
  2. I might have fallen without a struggle for my life, had not a sudden disquietude seized upon me, and made me turn my head

    我伸長脖子探出右舷墻，看船頭下面翻騰的浪花。要不是忽然感到一陣不安回過頭去的話，我也許來不及掙扎就完蛋了。
  3. In the morning i took the bible, and beginning at the new testament, i began seriously to read it, and impos d upon my self to read a while every morning and every night, not tying my self to the number of chapters, but as long as my thoughts shou d engage me : it was not long after i set seriously to this work, but i found my heart more deeply and sincerely affected with the wickedness of my past life : the impression of my dream reviv d, and the words, all these things have not brought thee to repentance, ran seriously in my thought : i was earnestly begging of god to give me repentance, when it happen d providentially the very day that reading the scripture, i came to these words, he is exalted a prince and a saviour, to give repentance, and to give remission : i threw down the book, and with my heart as well as my hands lifted up to heaven, in a kind of extasy of joy, i cry d out aloud, jesus, thou son of david, jesus, thou exalted prince and saviour, give me repentance

    忽然，就像有天意似的，在我照例翻閱聖經時，讀到了這句話： "上帝又高舉他在自己的右邊，立為君王和救主，將悔改的心和赦罪的恩，賜給以色列人。 "於是，我放下書，雙手舉向天空同時，我的心靈也升向天上，並欣喜若狂地高喊： "耶穌，你大衛的兒子，耶穌，你被上帝舉為君王和救主，請賜給我悔改的心吧！ "這是我有生以來第一次算得上是真正的祈禱，因為，我這次祈禱與自己的境遇聯系了起來，並且，這次祈禱是受了上帝的話的鼓舞，抱著一種真正符合聖經精神的希望。
  4. The next morning i began to consider of means to put this resolve in execution, but i was at a great loss about my tools ; i had three large axes and abundance of hatchets, for we carried the hatchets for traffick with the indians but with much chopping and cutting knotty hard wood, they were all full of notches and dull, and tho i had a grindstone, i could not turn it and grind my tools too, this cost me as much thought as a statesman would have bestow d upon a grand point of politicks, or a judge upon the life and death of a man

    四月二十二日，今天早上，我開始考慮實施我搬家的計劃，但卻無法解決工具問題。我有三把大斧和許多小斧我們帶了許多小斧，是準備與非洲土人做交易用的，但由於經常用來砍削多節的硬木頭，弄得都是缺口，一點也不快了。磨刀砂輪倒是有一個，但我卻無法轉動磨輪來磨工具。
  5. My life upon it now ! still tess could not be induced to remount

    苔絲仍然不聽他的勸，不肯上車。
  6. My mother, being more imaginative, retaliated with an assault upon my sensibilities that crushed me with the moral horror involved in taking a life.

    媽媽比較有心計，她報復我是從情感上給我當頭一棒，利用殺生造成的恐怖心理把我摧垮。
  7. I do beseech you, send for the lady to the sagittary, and let her speak of me before her father : if you do find me foul in her report, the trust, the office i do hold of you, not only take away, but let your sentence even fall upon my life

    要是你們根據她的報告，認為我是有罪的，你們不但可以撤銷你們對我的信任，解除你們給我的職權，並且可以把我判處死刑。
  8. The day was when i did not keep myself in readiness for thee ; and entering my heart unbidden even as one of the common crowd, unknown to me, my king, thou didst press the signet of eternity upon many a fleeting moment of my life

    那天我沒有準備好來等候你，我的國王，你就像一個素不相識的平凡的人，自動地進到我的心裏，在我生命的許多流逝的時光中，蓋上了永生的印記。
  9. Upon my life, if winker do begin keeping back like this, she ll not be worth going under by midsummer

    我敢肯定，要是溫克爾這頭牛真的開始像這樣回奶，不到仲夏，它就一滴奶也沒有了。 」
  10. " i would not be so fastidious as you are, " cried bingley, " for a kingdom ! upon my honour i never met with so many pleasant girls in my life, as i have this evening ; and there are several of them, you see, uncommonly pretty.

    「我可不願意象你那樣挑肥揀瘦， 」彬格萊嚷道， 「隨便怎麼我也不願意不瞞你說，我生平沒有見過今天晚上這么許多可愛的姑娘你瞧，其中幾位真是美貌絕倫。 」
  11. Upon my word i never saw a young woman so desperately in love in my life !

    哎呀，我一生中從未見過年輕女子愛得如此癡狂！
  12. Life of my life, i shall ever try to keep my body pure, knowing that thy living touch is upon all my limbs

    我生命中的魂靈啊，我一定會保持身體的潔凈，因為知曉你正觸撫我的肢體。
  13. I had terrible reflections upon my mind for many months, as i have already observed, on the account of my wicked and hardened life past.

    正如前面所說，一連幾個月，我心裏進行著可怕的思想斗爭，反省著過去的無動於衷的罪惡生活。
  14. Seat my love upon a precipice, because i can see a beautyful and special view on the high place, although i might fall and die, i want to enjoy the view of my life

    我將我之愛坐在高崖上，因為我能望見高處的奇美景觀，不顧，跌下而死的威脅，我只想欣賞我生命中的風景
  15. But upon my body, it is a rum life for a married couple

    我敢發誓，一對夫婦這樣生活真是太別扭了！
  16. My parents ' admirable characters such as honesty, diligence, and kind - heartedness had a strong influence upon the formation of my life values

    我父母令人佩服的誠實、勤勞和善良等品質對我人生觀的形成有著巨大的影響。
  17. The temporal structure of everyday life not only imposes prearranged sequences upon the ” agenda ” of any single day but also itself upon my biography

    日常的時序結構不只將預先安排好的順序強加於任何一天的議程中，我的一生也受時序結構的支配。
  18. Beginning today i will cherish each moment of my life. i value the gift bestowed upon me in this world and i will unselfishly share this gift with others

    從今天起，我會珍惜生命的每一刻。我的生命是上帝賜給我的禮物，我珍重這份禮物。
  19. Upon my life, said carton, smiling, i find that easier to comprehend in my own mind, than to convey to yours

    「我以生命發誓， 」卡爾頓微笑說， 「我覺得在自己心裏懂得那意思要比傳達到你的心裏容易。
  20. Your manners have been of that silent and sullen and hang - dog kind, that, upon my life and soul, i have been ashamed of you, sydney

    你總像個一言不發沒精打採的受氣包，我以我的生命與靈魂發誓，我為你感到害躁，西德尼！ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書