upon that 中文意思是什麼

upon that 解釋
於是
  • upon :
  • that : pron （pl those ）1 〈指示代名詞〉（a）〈指眼前的、說過的事物或人，又指比較 this 稍微遠一點的〉那...
  1. The meat of them has been transmuted in the alembic of martin eden s mind and poured into the shame of the sun, and one day martin eden will be famous, and not the least of his fame will rest upon that work

    那些書的精華已經被馬丁伊登提煉吸收，注入了太陽的恥辱。有一天馬丁伊甸會成名，而那部著作對他的名氣的作用決不會小。
  2. He felt it as a profanation to break upon that enchanted strain.

    他覺得打斷這迷人的音樂是極不禮貌。
  3. But there is much reason to believe that their understanding upon that question would not have appeared different from that of their twenty - three compeers, had it been manifested at all

    但是有理由相信，如果他們的理解曾得到表明，那麼他們對這個問題的理解也不會表現出與他們那二十三個同伴有什麼不同。
  4. A person who dews not deliberately dimples of all his thoughts alike in cumbrous draperies and flimsy disguises may strike out twenty varieties of familiar everyday language, each coming somewhat nearer to the feeling he wants to convey, and at last not hit upon that particular and only one which may be said to be identical with the exact impression in his mind

    一個人寫文章，只要他不是立志要把自己的真意用重重錦繡帳幔、層層多餘偽裝完全遮掩起來，他總會從熟悉的日常用語中想出一二十種不同的說法，一個比一個更接近他所要表達的情感，只怕到了最後，他還會拿不定主意要用哪一種說法才能最恰如其分地表達自己的心意哩！
  5. She looked back upon that past over a great gulf.

    她是隔著一條深淵去回首往事的。
  6. Upon that, agitated anew by their attachment to him, yet honourably disposed to her, marian uncorked the penny ink - bottle they shared, and a few lines were concocted between the two girls

    聽說了這個消息，又引發了她們對他的舊情，但是她們也要光明正大地為苔絲作點事。
  7. But you are rather put upon, that s certain

    不過你常受欺侮，那倒是事實。
  8. So upon that, he smirked and simpered and looked grave and seemed to know something or other.

    他聽到這話，便嘻嘻直笑，然後假笑，最後顯得嚴肅起來，好象知道了點兒什麼。
  9. And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean

    9患漏癥人所騎的鞍子也為不潔凈。
  10. No crisis, apparently, had supervened ; and there was nothing left for her to do but to continue upon that starve - acre farm till she could again summon courage to face the vicarage. she did, indeed, take sufficient interest in herself to throw up her veil on this return journey, as if to let the world see that she could at least exhibit a face such as mercy chant could not show

    顯然，什麼危機也沒有發生現在她只好再回到那塊饑餓的土地上的農場里去謀生了，去等待她再次聚集勇氣面對牧師住宅的時候了，除此而外，她已經沒有什麼好做的了，在回家的路上，她確實對自己產生了足夠的興趣，掀開了臉上的面紗，彷彿是要讓世界看一看，她至少可以展示出梅茜羌特展示不出來的容貌。
  11. Whenever pearl saw anything to excite her ever active and wandering curiosity, she flew thitherward, and, as we might say, seized upon that man or thing as her own property, so far as she desired it ; but

    珠兒只要看到有什麼激勵她的永遠活躍的好奇心，就會飛到那兒，只要她願意，我們可以說，她會把那個人或物當作自己的財產一般抓到手裡而絕不因此而稍稍控制一下自己的行動。
  12. I dropped into the hollow, lifted the side of the tent, and there was ben gunn s boat - home - made if ever anything was home - made : a rude, lop - sided framework of tough wood, and stretched upon that a covering of goat - skin, with the hair inside

    我跳到窪地里，掀開帳篷的一角，看到了本葛恩的小艇。這是一隻再簡陋不過的小艇，木料粗糙，斜底船架用毛朝里的山羊皮包起來。
  13. For we that are in this tabernacle do groan, being burdened : not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life

    4我們在這帳棚里，嘆息勞苦，並非願意脫下這個，乃是願意穿上那個，好叫這必死的被生命吞滅了。
  14. For also, we who are in this tabernacle groan, being burdened, in that we do not desire to be unclothed, but clothed upon, that what is mortal may be swallowed up by life

    4因為我們在這帳幕里的人，負重嘆息，是因不願脫下這個，乃願穿上那個，好叫這必死的被生命吞滅了。
  15. If you understand the liverpool way, that brashness is frowned upon, that the club are nothing without the fans, then you will never walk alone

    如果你了解利物浦的文化，了解這里人們討厭自以為是，了解俱樂部無論如何也離不開球迷。那麼，你永遠不會獨行。
  16. Disposed as she then was to calculate upon that vague basis which allows the subtraction of one sum from another without any perceptible diminution, she was happy

    在她當時的心境下，當她模模糊糊算這筆錢的用途時，抽出一筆錢用在別的事情上，一點不讓她感到總數有什麼減少。
  17. However, i attempted not to reveal this, as i sat with clenched fists upon that armchair, gazing into the leaping flames opposite my position in that library

    但我努力不把這種害怕表現出來，於是我坐在扶手椅上，緊握雙拳，緊盯著對面壁爐里跳動的火焰。
  18. Wonderful fact to reflect upon, that every human creature is constituted to be that profound secret and mystery to every other. a solemn consideration, when enter a great city by night, that every one of those darkly clustered houses encloses its own secret ; that every room in every one of them encloses its own secret ; that every beating heart in the hundreds of thousands of breasts there, is, if some of its imaginings, a secret to the heart nearest it

    每個人對別的人都是個天生的奧秘和奇跡-此事細想起來確實有些玄妙。晚上在大城市裡我總要鄭重其事地沉思，那些擠成一片一片的黑洞洞的房屋，每一幢都包含著它自己的秘密，每一幢的每一間也包含著它自己的秘密那數以十萬計的胸膛中每一顆跳動的心所想象的即使對最靠近它的心也都是秘密！
  19. The luggnaggians commended. a particular description of the struldbrugs, with many conversations between the author and some eminent persons upon that subject

    長壽國人受到贊揚；關于「長壽國」的詳細描寫；作者「我」與一些著名人士談論這個話題。
  20. Interrupting each other in their efforts to entertain their guest. vera, deciding in her own mind that pierre ought to be entertained with conversation about the french embassy, promptly embarked upon that subject

    薇拉心裏琢磨了一會，果斷地認為，應當談論有關法國大使館的事情，藉以引起皮埃爾的興趣，拿定主意后，她立即談起來了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書