verbal request 中文意思是什麼

verbal request 解釋
口頭請示
  • verbal : adj 1 話的，言語（上）的；文字的；字句的，用字上的；口頭的 （opp written ）。2 （翻譯等）逐字的。...
  • request : n 1 請求，懇求，懇請；要求，需要。2 要求物，需要品，請求之事；請求文，請願書。vt （鄭重或正式）請...
  1. In view of the environmental problems that may be caused by the overflow of sewage from private treatment facilities ( such as septic tanks and soakaway systems ) of village houses in the new territories, epd conducted over 670 special inspections in 2002. during the inspections, epd staff examined carefully the operations and maintenance of these treatment facilities. depending on the results, they would give verbal guidance or advice to the owners, request them to rectify the irregularities or, where necessary, replace the entire facilities

    針對新界鄉郊村屋的化糞池及滲濾系統等私人污水處理設施可能會溢出污水污染環境的情況，環保署於2002年共進行了超過670次的特別巡查，詳細檢查這些設施的運作及保養，按檢查的結果向戶主發出口頭指引、勸喻，或要求戶主作出改善。
  2. The final test report will not be issued until all tests are completed. verbal results of the completed tests can be given upon request

    檢測報告在所有檢測項目完成後送出。但如果客戶有要求時，可根據項目完成情況，口頭傳達檢驗結果。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書