vesting period 中文意思是什麼
vesting period
解釋
轉歸期；接管期限-
It takes enforcement action against any breaches of lease conditions, with priority given to the misuse of residential premises for dangerous or obnoxious activity. owners of property in breach are required to rectify the situation within a specified period, failing which, all interests of the registered landowner in the property may be vested in the government in accordance with the provisions of the government rights ( re - entry and vesting remedies ) ordinance
該處會要求違反契約條件的物業擁有人，在限期前糾正違約情況；物業擁有人如不遵辦，該處可按《政府土地權（重收及轉歸補救）條例》 ，接管注冊土地擁有人就有關物業所享有的一切權益。 -
Article 6 as to a equity - settled share - based payment in return for employee services, if the right cannot be exercised until the vesting period comes to an end or until the prescribed performance conditions are met, then on each balance sheet date within the vesting period, the services obtained in the current period shall, based on the best estimate of the number of vested equity instruments, be included in the relevant costs or expenses and the capital reserves at the fair value of the equities instruments on the date of the grant
第六條完成等待期內的服務或達到規定業績條件才可行權的換取職工服務的以權益結算的股份支付，在等待期內的每個資產負債表日，應當以對可行權權益工具數量的最佳估計為基礎，按照權益工具授予日的公允價值，將當期取得的服務計入相關成本或費用和資本公積。 -
The " vesting period " refers to the period during which the specified vesting conditions are to be satisfied
等待期，是指可行權條件得到滿足的期間。 -
Article 12 as to a cash - settled share - based payment, if the right may not be exercised until the vesting period comes to an end or until the specified performance conditions are met, on each balance sheet date within the vesting period, the services obtained in the current period shall, based on the best estimate of the information about the exercisable right, be included in the relevant costs or expenses and the corresponding liabilities at the fair value of the liability undertaken by the enterprise
第十二條完成等待期內的服務或達到規定業績條件以後才可行權的以現金結算的股份支付，在等待期內的每個資產負債表日，應當以對可行權情況的最佳估計為基礎，按照企業承擔負債的公允價值金額，將當期取得的服務計入成本或費用和相應的負債。 -
Usually the company can prescribe the vesting period of the staff through stock - options
公司可以（通常也是）對員工通過股票期權計劃購買公司股票的權利的行使時間加以規定。 -
Therefore this contract is established in vesting period, come into force on the authorization day and fulfilled and finished on executing rights day
可見，該合同成立於授予階段，生效于授權日，履行完畢於行權日。 -
In the event that you have a non - hong kong employment and the option in question is a conditional one in respect of which the vesting period has not expired on the date of notional exercise, the gain would be calculated on the basis that the vesting period would be deemed to end on that date
如果你履行的是香港以外的受僱工作，有關的股份認購權又有附帶條件，如訂明的歸屬期在名義上行使認購權當日仍未完結，本局在計算利益時會視歸屬期截至該日為止。 -
In the event that you have a non - hong kong employment and the option in question is a conditional one in respect of which the vesting period will not have been completed on the notional date of exercise, the gain would be calculated on the basis that the vesting period only extends to that date
如果你履行的是香港以外的受僱工作，有關的股份認購權又有附帶條件，訂明的歸屬期在象徵式行使股份認購權當日仍未完結，本局在計算利益時會視歸屬期截至該日為止。
分享友人