wandering souls 中文意思是什麼
-
Normally it does not bother people, but if no one buries and offers sacrifices to the deceased, the spirit becomes a " wandering ghost, " for which reason an all souls ' day is set apart on the fifteenth day of the seventh moon for a general sacrifice to those drowned in water or dead and unburied in a strange land
魂平常是不騷擾人的，但如果沒有人埋葬死者或祭祀死者，那神靈便會變成「飄泊的鬼魂」 ，為了這個原因，中國人便擇定七月十五日為「祭亡日」 ，以祭祀那些溺死的及客死異鄉而尚未收埋的人。 -
Whenever wind was blowing up, i was always wondering when the wind would be able to blow our wandering souls together at a place
當有風的時候，我總如此想像著，什麼時候，能有風一陣把我們四處飄零的心情，吹到一處？
分享友人