waxed floor 中文意思是什麼
-
They waxed and buffed the floor.
他們將地板打蠟並擦亮。 -
Little hareton, who followed me everywhere, and was sitting near me on the floor, at seeing my tears commenced crying himself, and sobbed out complaints against wicked aunt cathy, which drew her fury on to his unlucky head : she seized his shoulders, and shook him till the poor child waxed livid, and edgar thoughtlessly laid hold of her hands to deliver him
小哈里頓原是到處跟著我的，這時正挨近我坐在地板上，一看見我的眼淚，他自己也哭起來，而且哭著罵「壞凱蒂姑姑」 ，這把她的怒火又惹到他這不幸的孩子的頭上來了。她抓住他的肩膀，搖得這可憐的孩子臉都變青了。 -
The floor was of a reddish hue, waxed and polished, and in every direction were mirrors - tall, brilliant, bevel - edged mirrors - reflecting and re - reflecting forms, faces, and candelabra a score and a hundred times
地板是紅色的，上了蠟，打得很光。到處都是鏡子-高高的亮亮的斜邊鏡子-無數次地反復映出人影面孔和燈臺。 -
Five or six groups of men, talking very loudly and gesticulating, were obstinately discussing the play amid these violent interruptions ; others were filing round, their heels, as they turned, sounding sharply on the waxed floor
里邊有五六群人在指手畫腳地高聲侃侃而談，在人流中不肯挪動一步其他人排成隊走著，他們的腳後跟重重地踏在打蠟的地板上。
分享友人