wedded wife 中文意思是什麼
wedded wife
解釋
妻子, 正室, 正妻-
Take this woman, lorna queen, to be your lawful wedded wife,
你願意接受你的夥伴洛納奎恩你心中的女王 -
Burst in female accents from the human heap - those of the unhappy partner of the man whose clumsiness had caused the mishap ; she happened also to be his recently married wife, in which assortment there was nothing unusual at trantridge as long as any affection remained between wedded couples ; and, indeed, it was not uncustomary in their later lives, to avoid making odd lots of the single people between whom there might be a warm understanding
罵人的話是從人堆里的一個女人嘴裏發出來的她是那個因笨拙而聞禍的男人的不幸舞伴，剛好又是不久前同他結婚的妻子。在特蘭里奇，剛結婚的夫婦只要蜜月的感情還在，相互配對跳舞也沒有什麼奇怪的而且，夫妻在他們的後半輩子一起配對跳舞也並非不合習慣，那樣可以避免讓那些脈脈含情的獨身男女給互相分開了。 -
To be my wedded wife, to have and to hold from this day forward, for better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love, honor, and cherish, ’ til death do us part, according to god ' s holy ordinance ; and thereto i plight thee my troth
從今以後，擁有並保留你，無論更好或更壞，無論更富裕或更貧窮，在病痛中和在健康中，愛你，尊敬你，珍惜你，直到死亡分開我們，依照上帝神聖的法令，我向你保證我的誓言 -
I ( groom ' s name ) take thee ( bride ' s name ) to be my wedded wife, to have and to hold from this day forward, for better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love, honor, and cherish, ’ til death do us part, according to god ' s holy ordinance ; and thereto i plight thee my troth
我（新郎的名字）得到你（新娘的名字）作為妻子，從今以後，擁有並保留你，無論更好或更壞，無論更富裕或更貧窮，在病痛中和在健康中，愛你，尊敬你，珍惜你，直到死亡分開我們，依照上帝神聖的法令，我向你保證我的誓言 -
I will take you to be my lawful wedded wife. haha
我將娶你做為我合法的妻子 -
He personally, being of a sceptical bias, believed, and didn t make the smallest bones about saying so either, that man, or men in the plural, were always hanging around on the waiting list about a lady, even supposing she was the best wife in the world and they got on fairly well together for the sake of argument, when, neglecting her duties, she chose to be tired of wedded life, and was on for a little flutter in polite debauchery to press their attentions on her with improper intent, the upshot being that her affections centred on another, the cause of many liaisons between still attractive married women getting on for fair and forty and younger men, no doubt as several famous cases of feminine infatuation proved up to the hilt
他這個人是有懷疑癖的，他相信，並且毫不猶豫地斷言：天下即便有賢妻，而夫妻間又處得十分融洽，也仍會有一個或幾個男人，總是依次守候在她周圍，纏住不放。而一旦她怠慢了自己的本分，對婚姻生活感到厭倦，就會心生邪念，騷動不寧起來，於是她賣弄風情，招惹男人們，到頭來就會移情于旁人。於是，年近四十而風韻猶存的有夫之婦與年紀比自己輕的男子之間就艷聞244頻傳了，毫無疑問，好幾起有名的女子癡情事例都證實了這一點。 -
I, ( name ), take you, ( name ), as my lawfully wedded wife / husband, for rich or poor, in sickness and in health, till death parts us
我，某某某，娶/嫁你，某某某，作為我合法的妻子/丈夫，無論富裕，貧窮，疾病，健康，一直到死亡將我們分離。 -
Do you take this woman as you lawfully wedded wife to love and cherish. for better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, ’ til death do you part
小姐，你願意嫁給先生為妻，無論貧窮還是富有，健康還是疾病，相愛相依，不離不棄，直到死亡把你們分開嗎？ -
Take this woman to be your lawful wedded wife
選這個女人作為你合法的妻子？ -
Do you take this woman to be your lawfully wedded wife
你願意讓這位女士做你的合法妻子 -
Have this woman to be thy wedded wife,
你願意娶這個女人作為你的合法妻子 -
T0 be y0u ' re lawfully wedded wife ? - i d0
成為你合法的妻子? -我願意 -
Take this to be your lawfully wedded wife,
接受她成為你的合法妻子 -
I, john, take you, jane, to be my lawfully wedded wife, to have and to h
我，約翰，願意娶珍妮為妻 -
I, john smith, take you, mary white, as my lawful wedded wife, to have and to hold from this day forward, for better or for worse, for richer or for poorer in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us part
新郎的誓言：我，約翰使密斯，願意娶馬麗懷特為妻，不論現在或是將來，好或壞，富與貧，生病或健康，都會愛她，珍惜她，至死不渝。 -
Robert parr, will you have this woman to be your lawful wedded wife
羅伯特?帕爾，您願意讓這女子成為你的合法妻子嗎？ -
And as for you, squire, as sure as you stand there, this young lady is your lawful wedded wife
至於你，紳士先生，這年輕女子毫無疑問是你的合法妻子。 -
John smith, do you take this woman, mary white, to be your lawful wedded wife, to live together in the estate of matrimony
約翰史密斯，你願意娶瑪麗懷特為合法的妻子共同過婚姻生活嗎？
分享友人